Какво е " BECAME VACANT " на Български - превод на Български

• станаха свободни
• става вакантен

Примери за използване на Became vacant на Английски и техните преводи на Български

In that way room number 1 became vacant for the new guest.
В крайна сметка стая едно се освобождава за новия гост.

In 1846 the chair of natural philosophy at Glasgow became vacant.
През 1846 председател на природните философия в Глазгоу става вакантен.

When the post became vacant again, Stäckel's name was once more top of the list.
Когато става вакантен пост отново, Stäckel име беше още веднъж началото на списъка.

De Prony died in 1839 and his position at the Bureau des Longitudes became vacant.
De Prony почина през 1839 и неговата позиция на Бюрото на Longitudes станаха свободни.

When the chair of physics in Berlin became vacant in 1870 he indicated his interest in the position.
Когато председател на физиката в Берлин се превръща в свободни 1870 той е посочено си интереси в позицията.

Were filled by existing EULEX staff which meant their previous post became vacant.
Са заети от служители на EULEX, което означава, че тяхната предишна позиция се е освободила.

In 1887, a professorship became vacant at the University of Bonn, and Minkowski applied for that position;
През 1887, един professorship станаха свободни в Университета в Бон, както и Minkowski прилагат за тази позиция;

The chair of history of science at the Collège de France became vacant in 1903.
Председателят на историята на науката в Collège на Франция се превръща в свободни 1903.

Whenever a position at Oxford or Cambridge became vacant, the king appointed a Roman Catholic to fill it.
Всеки път, когато позиция в Оксфорд и Кеймбридж, става вакантен, царят посочил римокатолическата да го попълните.

Bellavitis died in November 1880 and his chair of algebraic geometry in Padua became vacant.
Bellavitis почина през ноември 1880 и неговият председател на алгебрични геометрия в Падуа станаха свободни.

The Chair of Natural Philosophy at the University of Edinburgh became vacant in 1859, J D Forbes having moved to the University of St Andrews.
Председателя на Природен философия в Университета в Единбург се превръща в свободни 1859, JD Форбс като се премества в университета"Св. Андрюс.

In the last days of December 1891 Kronecker died and, his chair in Berlin became vacant.
В последните дни на декември 1891 Kronecker починал, и следователно неговия председател в Берлин станаха свободни.

The post of IMF Managing Director became vacant after Christine Lagarde resigned due to the nomination of the chairman of the European Central Bank.
Постът на управляващия директор на МВФ се освободи, след като Кристин Лагард подаде оставка поради номинацията за председател на Европейската централна банка.

Jean Boutroux died when Pierre was fifteen years old and so his professorship of hydrography became vacant.
Жан Пиер Boutroux почина, когато беше петнадесет години и така си professorship на hydrography станаха свободни.

Other posts became vacant but one in 1814 went to Ampère and a mechanics vacancy at the Institute, which had occurred when Napoleon Bonaparte resigned, went to Molard.
Други публикации станаха свободни, но в 1814 заминава за Ампер и механика вакантно място в института, които са настъпили, когато Наполеон Бонапарт оставка, отидох до Molard.

In 1782 Jacob(II) Bernoulli's uncle Daniel Bernoulli died and his chair of physics in Basel became vacant.
През 1782 Джейкъб(II) Бернули на чичо Даниел Бернули умря и неговият председател на физиката в Базел става вакантен.

The Sadleirian chair only became vacant that year because Forsyth had been forced him to resign the chair after a scandal resulted from his love affair with the wife of C V Boys.
В Sadleirian стола, само през тази година станаха свободни, защото Forsyth бе принуден да подаде оставка му на председател, след скандал е резултат от любовта му афера с жената на CV момчета.

In 1874 the positions of Royal Astronomer of Ireland and Professor of Astronomy in Trinity College Dublin became vacant.
През 1874 позициите на Кралски астроном от Ирландия и професор по астрономия в Тринити Колидж Дъблин е вакантен.

When the Chair of Natural Philosophy at Edinburgh became vacant in 1859, Forbes having moved to St Andrews, it seemed that fate had smiled on Maxwell to bring him back to his home town.
Когато председателят на Природен философия в Единбург се превръща в свободни 1859, като Форбс преместени St Andrews, изглежда, че съдбата е smiled на Максуел, за да го обратно към родния си град.

When James Thomson died on 12 January 1849 during a cholera epidemic, the chair of mathematics at Glasgow became vacant.
Когато Джеймс Томсън почина на 12-ти януари 1849 година по време на епидемия от холера, председателя на математика в Глазгоу става вакантен.

In 1857 the post of first assistant at the Royal Greenwich Observatory became vacant and Routh was invited by Airy, the Astronomer Royal, to visit the Observatory so that he might be offered the post.
През 1857 поста на първи асистент в Кралската обсерватория Гринуич станаха свободни и Routh бе поканен от Airy, на Royal астроном, да посетите Обсерваторията, така че той може да бъде предложен поста.

So it was only natural for him to be interested in the Rechlerich Farm, on the Ballindalloch Estate, when it became vacant in 1865.
Затова, съвсем нормално било за Джон Грант да се заинтересова от фермата Rechlerich, в местността Ballindalloch, когато тя е обявена за вакантна през 1865г.

One was for the chair of mathematics which became vacant on the death of Stanislaw Vydra, the other being for the new chair in the philosophy of religion which Emperor Franz had just established.
Една е за председател на математиката, които са станали свободни за смъртта на становище Stanislaw Vydra, другата е за новия председател на философията на религията, която Император Франц е просто установен.

So it was only natural for John Grant to be interested in the farm of Rechlerich, on the Ballindalloch Estate, when it became vacant in 1865.
Затова, съвсем нормално било за Джон Грант да се заинтересова от фермата Rechlerich, в местността Ballindalloch, когато тя е обявена за вакантна през 1865г.

The Institut de France elected him to membership to fill the position which became vacant on the death of John Herschel in 1872 and in the same year he accepted a knighthood having declined it on three previous occasions on the grounds that he could not afford the fees.
Института на Франция, избрани от него да членство за попълване на позицията, която стана свободни от смъртта на Джон Herschel през 1872 г. и през същата година той прие knighthood като отказа му на предишните три пъти, на основание, че той не можеше да си позволят таксите.

He so distinguished himself by his zeal and efficiency that Theobald recommended him to King Henry II when the important office of Lord Chancellor became vacant.
Той толкова се отличава с усърдието и изпълнителността си, че Теобалд го препоръчва на крал Хенри II, когато важният пост на лорд канцлер е овакантен.

Playfair advised Wallace to apply for the post of professor at the Royal Military College at Great Marlow which became vacant in 1803, and one year after he was appointed there he was joined by Ivory.
Playfair Уолъс съветвани да кандидатстват за поста на професор в Кралския военен колеж на Великата Marlow, които са станали свободни в 1803, и една година, след което е назначен там той се присъединяват на слоновата кост.

Doppler did get another chance of a post at the Polytechnic, however, and at the end of 1837 the professorship in practical geometry and elementary mathematics became vacant.
Доплер не получавате още една възможност на пост по политехника, обаче, и в края на 1837 на professorship в практическата геометрия и математика елементарен стана свободни.

In each of the cases anticipated above, the Assembly of Heads of State and Government shall replace the member whose seat became vacant for the remaining period of his term, unless the period is less than six months.
При всеки един от горните случаи Съвещанието на държавните и правителствени ръководители избира заместник на съответния член, чието място е останало вакантно, за останалия период от неговия мандат, освен ако периодът е по-малък от шест месеца.

Appointed professor of Mathematics and Natural Philosophy there in 1833 he held this position for nine years until the professorship of Mathematics and Astronomy became vacant when he was moved to that chair.
Избран за професор по математика и природни философия има През 1833 той заема тази позиция за девет години, докато professorship по математика и астрономия станаха свободни, когато той е бил преместен на този стол.