Какво е " BECOME BINDING " на Български - превод на Български

• стават задължителни
• да стане обвързващо
• става обвързващо
• да стане обвързващ
• стане обвързващ
• станат задължителни

Примери за използване на Become binding на Английски и техните преводи на Български

When Conversations Become Binding.
Кога стандартите стават задължителни.

Regulations and decisions become binding automatically throughout the EU on the date they enter into force.
Регламентите и решенията автоматично стават задължителни в целия ЕС на датата на влизането им в сила.

When their obligations become binding.
Кога стандартите стават задължителни.

These'due diligence' rules will become binding from 1 January 2021, though importers are encouraged to apply them as soon as possible.
Тези правила за„надлежна проверка“ ще станат задължителни от 1 януари 2021 г., въпреки че вносителите се насърчават да започнат да ги прилагат възможно най-скоро.

At such time, the contract for sale will be made and become binding on both you and us.
В този момент договорът за продажба ще бъде сключен и ще стане обвързващ, както за Вас, така и за нас.

As you know, the recommendations of the GFCM become binding on the European Union and, in accordance with the Treaty, on the Member States from the date determined by the GFCM.
Както знаете, препоръките на ГКРСМ стават задължителни за Европейския съюз и, в съответствие с Договора, за държавите-членки от датата, определена от ГКРСМ.

Only if the Court of Cassation issues a judgment for the second time in the same case does the content of that judgment become binding on the court called upon to issue a final judgment.
Само когато Касационният съд постановява за втори път решение по едно и също дело, съдържанието на това решение става обвързващо за съда, който следва да постанови окончателното решение.

In time, the decisions of the World Court may become binding and enforceable upon all states; however, in the short term, the World Court might be strengthened through two other measures.
След време решенията на Световния съд могат да станат задължителни и приложими за всички страни, в краткосрочен план обаче Световният съд може да бъде засилен чрез други две мерки.

In the event that there is no written objection by an advertiser with whom MEDUSA GUIDE has a contractual relationship within 15 days of its amendment, the amended General Terms and Conditions, including those under this Section, shall become binding on the relations between the parties.
В случай че в 15-дневен срок от изменението им не постъпи писмено възражение от рекламодател, с който МЕДУСА ГАЙД има действащи договорни отношения, изменените Общи Условия за ползване, включително и тези по настоящия раздел, стават задължителни за отношенията между страните.

Any such amendment enters into force and become binding on the users immediately.
Всяко такова изменение влиза в сила и става обвързващо за потребителите незабавно.

These terms will only become binding on you and us when we issue an email or letter confirming the details of the Assessment(the“Assessment Confirmation”), at which point a contract will come into existence between you and us.
Тези условия ще станат задължителни само за вас и нас, когато изпратим имейл или писмо, потвърждаващи подробностите за Оценката("Потвърждение за оценка"), в който момент ще възникне договор между вас и нас.

As far as is necessary, in order to incorporate into Union law amendments to the existing provisions of the Bluefin tuna recovery plan which become binding to the Union, the Commission may amend non-essential provisions of this Regulation by means of delegated acts in accordance with Article 58.
Доколкото е необходимо с оглед включване в правото на Съюза на измененията на съществуващите разпоредби на плана за възстановяване на червения тон, които стават задължителни за Съюза, Комисията може да изменя несъществени разпоредби от настоящия регламент посредством делегирани актове в съответствие с член 58.

Such measures and timetables become binding on the one hundred and eightieth day following the day of notification for the Parties which have not notified the Secretariat of an objection within one hundred and seventy-nine days from the date of notification.
Такива мерки и графици стават задължителни на 180 ден след деня на уведомяването за страните, които до 179 ден от деня на уведомяването, не са уведомили секретариата за наличието на възражение.

For airline price changes outside our control occurring after submission of the booking request, but before the contract with the airline has become binding(as set out in Section 3.1.2 above), the contract will not enter into force and your payment will be refunded in full.
Ако авиокомпанията направи промени, които са извън нашия контрол(например промени в цената, свободни места или др.), след като билетите са били резервирани, но преди договорът с авиокомпанията да стане обвързващ(както е посочено в Раздел 3.1.2 по-горе), договорът няма да влезе в сила и Вашето плащане ще бъде възстановено напълно.

(b) If the content of such an act or measure can become binding on Iceland only after the fulfilment of constitutional requirements, Iceland shall inform the Council and the Commission of this at the time of its notification.
Ако съдържанието на такъв акт или мярка може да стане обвързващо за Исландия само след изпълнението на конституционни изисквания, Исландия информира за това Съвета и Комисията в момента на нотификацията за въпросния акт или мярка.

The Contracting Parties agree to take such action, including the imposition of adequate sanctions for violations, as may be necessary to make effective the provisions of the Convention and to implement any measures which become binding under paragraph 7 of Article XI and any measures which are in force under Article XXIII.
Договарящите се страни се споразумяват да вземат необходимите мерки, включително налагане на достатъчни санкции в случай на нарушения, за въвеждане в сила на разпоредбите на конвенцията и за прилагане на мерките, които стават задължителни съгласно член ХІ, параграф 7 и тези, които са в сила в съответствие с член ХХІІІ.

Draft binding local government regulations are adopted and become binding if more than half of the members of the local council present vote in favour, unless otherwise provided by statute.
Проектите на подзаконови нормативни актове на органите на местно управление се приемат и стават задължителни, ако повече от половината от присъстващите членове на местния съвет гласуват за тях, освен ако законът не предвижда друго.

Cross Class Cram Down A restructuring plan which is not approved by all voting classes of affected parties, may be confirmed by a judicial or administrative authority upon the proposal of a debtor or with the debtor's agreement, and become binding upon dissenting voting classes where the restructuring plan fulfils certain conditions.
Че план за преструктуриране, който не е одобрен от всеки клас засегнати страни, може да бъде утвърден от съдебен или административен орган по предложение на длъжник или кредитор със съгласието на длъжника и да стане обвързващ за един или повече несъгласни с него класове, когато планът за преструктуриране.

(b) If the content of such an act or measure can become binding on the United Kingdom only after the fulfilment of constitutional requirements, the United Kingdom shall inform the Council and the Commission of this at the time of its notification.
Ако съдържанието на такъв акт или мярка може да стане обвързващо за Исландия само след изпълнението на конституционни изисквания, Исландия информира за това Съвета и Комисията в момента на нотификацията за въпросния акт или мярка.

(2) The Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of Antarctic marine living resources through the establishment of a Commission for the conservation and management of Antarctic marine living resources, hereinafter(CCAMLR), and the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
(2) С конвенцията се въвежда рамка за регионално сътрудничество в областта на опазването и управлението на живите морски ресурси на Антарктика чрез Комисия за опазване на живите морски ресурси на Антарктика(по-долу„АНТКОМ“) със задачата АНТКОМ да разработи мерки по опазването, които стават задължителни за страните по конвенцията.

An amendment to an Appendix shall become binding on any other Contracting Party bound by the Appendix which has notified the Depositary Government in writing that it is able to accept the amendment from the moment of that notification or after the expiry of a period of 200 days after the adoption of the amendment, whichever is later.
Изменението на допълнение става обвързващо за всяка друга договаряща се страна, обвързана с допълненото, която е нотифицирала писмено правителството-депозитар, че е в състояние да приеме измененията от момента на това нотифициране или след изтичане на срок от 200 дни от приемането на измененията, която от двете дати е по-късна.

Member States shall ensure that a restructuring plan which is not approved by affected parties, as provided for in Article 9(6), in every voting class, may be confirmed by a judicial or administrative authority upon the proposal of a debtor or with the debtor's agreement, and become binding upon dissenting voting classes where the restructuring plan fulfils at least the following conditions.
Държавите членки гарантират, че план за преструктуриране, който не е одобрен от засегнатите страни съгласно предвиденото в член 9, параграф 6 във всеки клас с право на глас ▌, може да бъде утвърден от съдебен или административен орган по предложение на длъжник или ▌ със съгласието на длъжника и да стане обвързващ за ▌ несъгласните с плана класове с право на глас, когато планът за преструктуриране ▌ ▌ изпълнява най-малко следните условия ▌.

An amendment to an Appendix shall become binding on any other Contracting Party bound by the Appendix which has notified the Depositary Government in writing that it is able to accept the amendment from the moment of that notification or after the expiry of a period of two hundred days after the adoption of the amendment, whichever is later.
Изменение на допълнение става обвързващо за всяка друга договаряща се страна, обвързана с допълненото, която е нотифицирала правителството депозитар в писмен вид, че е в състояние да приеме измененията от момента на нотификацията или след изтичане на срок от 200 дни след приемането на измененията, която от двете дати е по-късна.

Conditions are set so that the decisions taken by an authority which is a member of the Community competition authorities network can become binding in another Member State and so that, with full compliance with the principle of liability, the burden of proof is reversed and it is presumed that fault or blame exist when the existence of a breach has been established.
Налице са условия, при които решенията, взети от орган, който е член на мрежата от органи за конкуренцията на Общността, могат да станат задължителни в друга държава-членка, и при които, в пълно съответствие с принципа на отговорност, тежестта на доказване е обърната и се счита, че съществува вина или отговорност в случаите, в които е установено наличие на нарушение.

Your order becomes binding as soon as we have accepted it.
Вашата поръчка става задължителна, след като я приемем.

Your order becomes binding as soon as it has been accepted.
Вашата поръчка става задължителна, след като я приемем.

Your order becomes binding once we have accepted it.
Вашата поръчка става задължителна, след като я приемем.

Order/ client request becomes binding for the Seller only if.
Поръчка/заявка на Клиента става обвързваща за ПРОДАВАЧА, само ако.

After this date, it becomes binding and shall be applied directly in all Member States.
След тази дата той става задължителен и се прилага пряко във всички страни-членки.

Once the settlement agreement is signed, it becomes binding like any other contract.
След подписването на споразумението за уреждане, тя става задължителна като всеки друг договор.