Какво е " BECOMES A MEMORY " на Български - превод на Български

• се превръща в спомен
• се превърне в спомен

Примери за използване на Becomes a memory на Английски и техните преводи на Български

Until it becomes a memory!
Преди да се превърнеш в спомен.

My finger's on the trigger button. If you shoot me, this whole place becomes a memory.
Пръстът ми е бутона, застреляй ме и това място ще стане спомен.

All this becomes a memory.
Всичко това се превръща в спомен.

And then… magically this whole… incredible day just somehow… becomes a memory.
И тогава… съвсем незабележимо… целият този невероятен ден… ще се превърне в спомен.

All of that becomes a memory.
Всичко това се превръща в спомен.

Sometimes you will never know the importance of a moment until it becomes a memory.”.
Понякога няма да знаеш колко важен е моментът, докато не се превърне в спомен.“.

Everything then becomes a memory.
Всичко това се превръща в спомен.

Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory.".
Понякога не можеш да осъзнаеш истинската стойност на един момент, преди той да се превърне в спомен.“.

When a loved one becomes a memory the memory becomes a treasure.
Когато любим човек стане спомен, паметта става съкровище.

Sometimes, we don't know the true value of the moment, until it becomes a memory….
Понякога просто не оценяваме стойността на момента, докато той не се превърне в спомен….

When someone we love becomes a memory, that memory becomes a treasure.
Когато някой, когото обичаш, се превърне в спомен, споменът става съкровище.

It's sad when the person who gave you the best memories, becomes a memory.
Тъжно е когато онзи, които е виновен за най-красивите ти спомени се превръща в спомен.

And when someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure.
Когато някой, когото обичаш, се превърне в спомен, споменът става съкровище.

Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory- Dr Suess.
Понякога не знаете истинската стойност на мига, докато не стане памет(д-р Сеус).

When someone you love becomes a memory, the memory becomes a Treasure.
Когато някой, когото обичаш се превръща в памет, паметта се превръща в съкровище.

Sometimes your never know a true value of a moment, until it becomes a memory.”.
Понякога не оценяваш истинската стойност на момента, докато той не се превърне в спомен.".

When someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure.".
Когато някой, когото обичаш се превърне в спомен, споменът се превръща в съкровище.".

It's often hard to tell the true value of a moment until it becomes a memory.
Много често е трудно да се оцени истинската стойност на мига преди да се е превърнал в спомен.

When someone you loves becomes a memory, that memory becomes a treasure.”.
Когато някой, когото обичаш се превърне в спомен, споменът се превръща в съкровище.".

Sometimes you have moments like that where you feel as though you're in union with the ultimate and with nature and with everything, but that kind of feeling becomes a memory and then you want to have it again;
Понякога имате такива моменти, което се чувствате като в единение с абсолюта и природата и всичко наоколо, но това чувство става спомен и тогава вие пак искате да го имате;

The remembrance of the Past becomes a memory“in Christ”, and the hope for the Future a hope“in Christ”.
Паметта за миналото става памет в Христос, а надеждата за бъдещето- надежда в Христос.

One knows one is alive because it hurts, because suddenly everything matters, and because when that brief moment is over, the rest of one's existence becomes a memory to which one tries in vain to return while there is some breath left in one's body.
Човек разбира, че е жив, защото го боли, защото изведнъж всичко добива значение и когато този кратък момент свърши, остатъкът от съществуването му се превръща в спомен, към който напразно се опитва да се върне до сетния си дъх.

And sometimes a moment becomes a memory the instant it's happening because it is so true, so pure and so significant.
Понякога моментът се превръща в спомен в мига в който се случи защото е толкова истински, толкова чист и толкова значим.

An experience that becomes a memory.
Които директно се превръщат в спомен.

Will soon become a memory.
Скоро всичко ще се превърне в спомен.

It will soon become a memory.
Скоро всичко ще се превърне в спомен.

This will soon become a memory.
Скоро всичко ще се превърне в спомен.

In a few months, this pain will become a memory.
След няколко месеца тази болка ще се превърне в спомен.

What passed behind the bushes… even that will become a memory.
Дори случката в гората ще се превърне в ценен спомен.

Just like a dream experience, whatever things I enjoy will become a memory.
Също като в сън, нещата, които съм обичал, ще се превърнат в спомен.