Какво е " BECOMES A SIGN " на Български - превод на Български

• става знак
• се превръща в знак
• става признак
• се превръща в признак

Примери за използване на Becomes a sign на Английски и техните преводи на Български

A clear transition between them and becomes a sign of ovulation.
Ясен преход между тях и става знак за овулация.

In this way the scapular becomes a sign of the‘covenant' and reciprocal communion between Mary and the faithful….”.
По този начин нарамникът става знак за„съюз” и взаимно общение между Мария и вярващите.

They are characterized by high frequency, which becomes a sign not only.
Те се характеризират с висока честота, която става знак не само.

It becomes a sign of the emergence of certain pathological processes in the body during pregnancy(including the fetus and placenta).
То се превръща в знак на появата на някои патологични процеси в организма по време на бременност(включително на плода и плацентата).

Over time, the weight loss becomes a sign of mastery and control.
Във времето намаляването на теглото става признак за надмощие и контрол.

The mode of vegetation on the face is constantly changing, but here comes the stage where wearing a beard becomes a sign of beauty again.
Мода на растителност на лицето му постоянно се променя, но тук настъпи етап, когато носенето на брада отново се превръща в признак на красота.

Over time, the weight loss becomes a sign of mastery and control.
С течение на времето, загуба на тегло става знак за овладяване и контрол.

The fashion for facial hair is constantly changing, but there came a stage when to wear a beard again becomes a sign of beauty.
Мода на растителност на лицето му постоянно се променя, но тук настъпи етап, когато носенето на брада отново се превръща в признак на красота.

What appeared to be an irrelevant event becomes a sign of what is about to happen between the two of them.
Това, което изглежда е маловажно събитие, се превръща в знак на това, което ще се случи между двамата.

Required specialist help in this case and, therefore, that this problem can not simply lead to a variety of troubles, but sometimes also becomes a sign of a urinary tract infection.
Изисква специализирана помощ в този случай и поради това, че този проблем не може просто да доведе до различни проблеми, но понякога също става знак за инфекция на пикочните пътища.

In this case, pacifism becomes a sign of power, since it's only in an extreme position of strength that we are freed from the need to fire.
В този случай пацифизмът става признак за сила, тъй като само в позиция на ясно надмощие сме освободени от необходимостта да стреляме.

The tops and bottoms indicated by the 70 and 30 levels also define a territory of neutral level, one where the 50 level becomes a sign for traders that the asset is not trending.
Върховете и дъното, демонстрирани от 70-те и 30-те нива, също характеризират домейна на неутрално ниво, едното от което се превръща в знак за търговците, че печалбата не е тенденция.

The Twin Peak becomes a sign of an imminent bearish trend when 1 both are above the zero line, 2 the second peak is lower than the first and is followed by a red bar, 3 the depression, in turn, remains at the above the zero line.
Twin Peak става знак за непосредствена мечинна тенденция, когато 1 и двете са над нулевата линия, 2 вторият пик е по-нисък от първия и е последван от червена лента, 3 депресията от своя страна остава на над нулевата линия.

But what was a sign for the writer(the work) becomes meaning for the critic(since it is the object of the critical discourse), and in another way what was meaning for the writer(his view of the world) becomes a sign for the critic, as the theme and symbol of a certain literary nature'.
Но това, което е било знак при писателя(творба), при критика, където вече е обект на критическия дискурс, става смисъл, а, от друга страна, това, което е било смисъл при писателя(неговото виждане за света), става знак при критика, където е тема и символ на определена литературна нагласа.

Precisely for this reason the death of Maximilian Kolbe became a sign of victory.
Именно за това, смъртта на Максимилиан Колбе се превръща в знак на победа.

Among other things, it can become a sign of suffering of the fetus.
Между другото, тя може да се превърне в знак за страдание на плода.

Humblest and most indifferent hour, must become a sign and witness to this.
До неговия най-скромен и най-безизразен час- трябва да се превърне в знак и.

Precisely for this reason the death of Maximilian Kolbe became a sign of victory.
Точно затова смъртта на Максимилиян Колбе стана знак за победа.

After the war the white carnation became a sign of the Prince, veterans and remembrance of the resistance.
След войната белият карамфил се превръща в знак на принца, ветерани и спомен за съпротивата;Лилавите карамфили показват капризност.

After the war the white carnation became a sign of the Prince, veterans and remembrance of the resistance.
След войната белият карамфил се превръща в знак на принца, ветерани и спомен за съпротивата;

But the cloven hoof, or trotter, became a sign of diabolism to the fearful, and I daresay that it is easy to surmise which came first- the devil or the pig.
Но разцепеното копито се превръща в дяволски знак за богобоязливите и вече е трудно да се каже кое е дошло първо- дяволът или прасето.

For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
Защото както Иона стана знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде на това поколение.

At the beginning they are spontaneous, but later become a sign of baby's good mood and pleasure to see a familiar person.
В началото те са спонтанни, но по-късно стават знак за добро настроение и радост, че вижда познат човек.

In any case, changes in appearance can also become a sign of the development of a depressed state.
Във всеки случай промените във външния вид могат също да станат знак за развитието на депресивно състояние.

Your life right into its most inconsequential and slightest hour must become a sign and witness of this urge.
Целият Ви живот- до неговия най-скромен и най-безизразен час- трябва да се превърне в знак и свидетелство за този устрем.

Whenever two people are married in the name of Christ, they become a sign which contains and expresses Christ Himself.
Двама души се женят в името на Христа: те вече стават знак, който съдържа и притежава Самия Христа.

A miracle performed by the Lord through his prayers became a sign of true faith for a young man.
Чудото, извършено от Господ чрез молитвите му, стана знак за истинска вяра за един млад мъж.

Now tattoos on their bodies cease to be considered a public brand, but on the contrary become a sign of freedom and a bright individuality.
Сега татуировките върху телата им престават да се считат за публична марка, а по-скоро да станат знак за свобода и ярка индивидуалност.

In the Gospel of Luke in Chapter 11, our Lord refers to this account:"For as Jonah became a sign to the men of Nineveh, so will the Son of man be to this generation,"(Luke 11:30 RSV).
В евангелието на Лука, Исус добави това слово:„Защото както Йона стана знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде на това поколение”(Лука 11:30).

In the Gospel of Luke, He refers to Jonah with these words:"For as Jonah became a sign to the men of Nineveh, so will the Son of man be to this generation"(Luke 11:30).
В евангелието на Лука, Исус добави това слово:„Защото както Йона стана знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде на това поколение”(Лука 11:30).