Какво е " BECOMES VIRTUALLY " на Български - превод на Български

• става почти
• фактически се превръща
• става практически

Примери за използване на Becomes virtually на Английски и техните преводи на Български

And change becomes virtually impossible.
Промяната става почти невъзможна.

However, even a kid talks about it, that becomes virtually impossible.
Въпреки че дори и тогава, в момента, в който се появи дете, пак нещата стават почти невъзможни.

What's more, the license that becomes virtually useless to the first buyer, can still serve to someone else.
Нещо повече, лицензът, който става практически безполезен за първия купувач, все още може да послужи на някой друг.

Within a month of application volumes significantly reduced, and cellulite becomes virtually invisible!
В рамките на един месец от обема заявление значително намалена, и целулита става почти невидим!

After a handful of years on the road, driving becomes virtually like walking for most people- something you can do with very tiny conscious, direct consideration.
След няколко години на пътя шофирането става почти като ходене за повечето хора- нещо, което можете да направите с много малко съзнателно, директно внимание.

Liberty, so far from being incompatible with authority, becomes virtually identical with it.
Свободата, която се оказва не чак толкова несъвместима с едноличната власт, на практика се отъждествява с нея.

Over time, it becomes virtually impossible to please her husband, she always gets nagging: she's not so seated, she's not so good, she's not fed up or over-salted, she speaks too quietly or loudly;
С течение на времето става почти невъзможно да се угоди на съпруга си, тя винаги се оплаква: тя не е толкова седнала, не е толкова добра, не е нахранена или пресолена, говори твърде тихо или шумно;

After healing the wound becomes virtually invisible.
След заздравяването раната става почти невидима.

These second-degree objects can be combined with others, a process which- with the aid of certain contractions- becomes virtually endless.
Тези предмети от втора степен могат да се съчетават с други и така нататък и този процес е практически безкраен.

Partly because of huge costs involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.
Отчасти и поради включените огромни разходи, правителственият договор фактически се превръща в заместител на интелектуалното любопитство.

In the arsenal of the robot may have different weapons, but its power is in itself is a formidable force, and combined with the ability to transform, he becomes virtually unbeatable.
В арсенала на робота могат да имат различни оръжия, но неговата мощност е по себе си е огромна сила, а в съчетание със способността да се трансформират, той става почти непобедим.

When it pours like this, filming becomes virtually impossible.
Когато вали толкова силно, снимането става почти невъзможно.

The exoteric teaching which says that every Dhyani-Buddha has the faculty of creating from himself, an equally celestial son- a Dhyani-Bodhisattva- who, after the decease of the Manushi(human) Buddha, has to carry out the work of the latter, rests on the fact that owing to the highest initiation performed by one overshadowed by the“Spirit of Buddha” a candidate becomes virtually a Bodhisattva, created such by the High Initiator.
Езотеричното учение- което твърди, че всеки Дхиан-Будда притежава способността да създава от себе си такъв небесен син, Дхиани-Бодхисатва, който след смъртта на Мануши-Будда е длъжен да продължи работата му- е основано на факта, че благодарение на висшето Посвещение- получено от осенения от„Духа на Будца”(който според изтоковеците е съзцал пет Дхиани-Будда)- кандидатът става действително Бодхисатва, създаден чрез мощта на Великия Посветител.

Such a system of inhabited worlds becomes virtually self-governing.
Такава система от обитаеми светове става фактически самоуправляема.

Without relevant, timely, well-written text content, online communication becomes virtually impossible.
Без подходящо, навременно и добре написано текстово съдържание, онлайн комуникацията става практически невъзможна.

And if you need them now, the task becomes virtually impossible.
Ако си извън ЕС пък, задачата става почти невъзможна.

In the same farewell address in which he cautioned against the undue influence of“the military-industrial complex,” Eisenhower also issued a second, less-remembered warning, against the related prospect of a world in which a“government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.”.
В същото прощално обръщение, в което предупреди за прекомерното влияние на„военно-промишления комплекс“, Айзенхауър отправи и второ, не толкова запомнящо се предупреждение срещу свързаните с това изгледи за свят, в който един„държавен договор става буквално заместител на любознателността на ума“.

Partly becae of the huge costs involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.
Отчасти и поради включените огромни разходи, правителственият договор фактически се превръща в заместител на интелектуалното любопитство.

Partly because of the huge cost involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.
Отчасти и поради включените огромни разходи, правителственият договор фактически се превръща в заместител на интелектуалното любопитство.

He cautioned too:“Partly because of the huge costs involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.”.
Отчасти и поради включените огромни разходи, правителственият договор фактически се превръща в заместител на интелектуалното любопитство.

Partly because of the giant[“huge” crossed out] costs involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity.
Отчасти и поради включените огромни разходи, правителственият договор фактически се превръща в заместител на интелектуалното любопитство.

Note: This is the case, for example, where land is owned by trusts or companies and it becomes virtually impossible to define ownership as either white of black.
Причината за последната е, че когато земята е собственост на тръстове или компании, става практически невъзможно да се определи собствеността като бяла или черна.

Stretch marks are aligned and become virtually invisible.
Стриите са изравнени и стават почти невидими.

Strains of bacteria and viruses that are antimicrobial-resistant are becoming virtually impossible to treat;
Щамове от бактерии и вируси, които са антимикробни резистентни, стават практически невъзможни за лечение;

Strains of bacteria that are antibiotic-resistant are becoming virtually impossible to treat, including staphylococcal, tuberculosis, influenza, gonorrhea, candida, and malaria.
Щамове от бактерии и вируси, които са антимикробни резистентни, стават практически невъзможни за лечение; Включително HIV, стафилококи, туберкулоза, грип, гонорея, кандида и малария.

Strains of bacteria and viruses that are antimicrobial-resistant are becoming virtually impossible to treat, including HIV, staphylococcal, tuberculosis, influenza, gonorrhea, candida and malaria.
Щамове от бактерии и вируси, които са антимикробни резистентни, стават практически невъзможни за лечение; Включително HIV, стафилококи, туберкулоза, грип, гонорея, кандида и малария.

(2) There is the possibility, for the reasons discussed above, that, after the rate of interest has fallen to a certain level, liquidity-preference may become virtually absolute in the sense that almost everyone prefers cash to holding debt which yields so low a rate of interest….
Съществува възможност…, че след като ставката на лихвения процент е спаднала до определено ниво, ликвидното предпочитание може да стане практически абсолютно в смисъл, че почти всеки предпочита кеш пред съхраняването на дълг, който дава толкова ниска лихва.

There is the chance, for reasons talked about above, that, following the interest rate has dropped to a certain level, liquidity-preference could become virtually total in the sense that almost everyone prefers cash to holding a debts which yields so low a rate of interest.
Съществува възможност…, че след като ставката на лихвения процент е спаднала до определено ниво, ликвидното предпочитание може да стане практически абсолютно в смисъл, че почти всеки предпочита кеш пред съхраняването на дълг, който дава толкова ниска лихва.

Flash platformer game have such a fascinating story that players who choose flash games Platformer not notice how quickly and become virtually invisible while, which was held for the game.
Flash платформинг игра има такава една завладяваща история, че играчи, които избират флаш игри платформинг не забелязват колко бързо и стават почти невидими, докато, който се проведе за играта.

When you are finished, the screen dims and become virtually invisible again.
Когато приключите, екранът се затъмнява и отново става практически невидим.