Какво е " BEFORE DARWIN " на Български - превод на Български

• преди дарвин

Примери за използване на Before darwin на Английски и техните преводи на Български

Before Darwin.
Дарвин?

Of course he was- he lived before Darwin.
Разбира се, бил е- живял е преди Дарвин.

Long before Darwin came onto the scene.
Много преди Ердоган да се появи въобще на политическата сцена.

Thomas Hobbes was the first sociobiologist, two hundred years before Darwin.
Томас Хобс е първият социобиолог, изпреварил Дарвин с двеста години.

However, Wallace was the first, before Darwin, to defend the theory of natural selection.
Уолъс обаче е бил първият, преди Дарвин, който защитава теорията за естествения подбор.

So he anticipated evolutionary theory in the worst sense… this is well before Darwin.
Така че той е предвиждал еволюционна теория в най-лош смисъл… това е доста преди Дарвин.

Years before Darwin, Buffon claimed that man and ape might have a common ancestor.
Четиристотин години преди Чарлс Дарвин, да Винчи твърди, че човекът и маймуната имат общ произход.

In fact, the idea had been around for over 2,000 years before Darwin ever boarded the HMS Beagle.
Всъщност, идеята е била на около 2 000 години, съществува много преди Дарвин да се качи на кораба Beagle.

And one would think that one could not possibly explain this, which is of course what people thought before darwin.
Че човек би си помислил, че това не може да бъде обяснено, както са мислили хората преди Дарвин.

But long ages before Darwin, initiates used the Serpent and the Eagle to represent the unsublimated and sublimated aspects of the life-force.
Но дълги години преди Дарвин посветените използвали Змията и Орела за представяне на непречистените и пречистени аспекти на жизнената сила.

Meanwhile, FitzRoy promised the job to a friend, but he turned the job down just five minutes before Darwin showed up to interview.
Междувременно FitzRoy обеща работата на приятел, но той отказа работата само пет минути преди Дарвин да се яви на интервю.

Although atheism may have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.".
Макар атеизмът да е бил логически приемлив и преди Дарвин, Дарвин е направил възможно човек да бъде интелектуално задоволен атеист[1].”.

The idea of gradual and continuous change of all species of plants and animals was expressed by many scientists long before Darwin.
Идеята за постепенно и непрекъснато промяна на всички растителни и животински видове бяха изразени много преди Дарвин от много учени.

And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.
И в астрономията и космологията ние се опитваме да се върнем преди простото начало на Дарвин, за да поставим Земята в контекста на целия космос.

Before Darwin set out his theory of evolution, most people believed that people, plants and animals have ever been the same since the world began.
Преди Дарвин да изложи теорията си за еволюцията, повечето от хората смятали, че хората, растенията и животните са си били все същите, откакто свят светува.

But, it would be a further 15 years, by which time much of the fuss surrounding evolution had died down, before Darwin felt ready to publish.
Но щели да минат още 15 години, през което шумотевицата около еволюцията щяла да стихне, преди Дарвин да се почувства готов да издава.

Lamarck's theory, developed 50 years before Darwin, hypothesized that evolution was based on cooperative interaction between organisms and their environment.
Теорията на Ламарк, разработена 50 години преди Дарвин, предполага, че еволюцията се основава на взаимодействието между организмите и тяхната среда.

Blyth published several articles describing the process of natural selection in Magazine of Natural History between 1835 and 1837- a full 22 years before Darwin published his book.
Блайт публикува няколко статии описващи процеса на естествен отбор в Magazine of Natural History между 1835 и 1837- цели 22 години преди Дарвин да издаде своята книга.

As Richard Dawkins put it,"Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist".
Доукинс казва:“Макар атеизмът да е бил логически приемлив и преди Дарвин, Дарвин е направил възможно човек да бъде интелектуално задоволен атеист[1].”.

Scientists before Darwin had no explanation of the emergence of complex life, which led many to suppose that there must be something divine or miraculous in the existence of life.
Учените преди Дарвин също не са имали твърдо становище по въпроса относно развитието на сложния живот, което е и било причината мнозина да смятат, че съществува нещо божествено в същността на живото.

Richard Dawkins once wrote,“Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.”.
Доукинс казва:“Макар атеизмът да е бил логически приемлив и преди Дарвин, Дарвин е направил възможно човек да бъде интелектуално задоволен атеист[1].”.

Three hundred years before Darwin, a great Kabbalist the Ari said that man is the next phase that descends from the monkey, which is the intermediate phase between the animate level of nature and man.
Още 300 години преди Дарвин, през XV-XVI век, великият кабалист Ари пише, че човек се явява следващият стадий след маймуната, която е един междинен етап между животинската природа и човека.

He said,“Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.”.
Доукинс казва:“Макар атеизмът да е бил логически приемлив и преди Дарвин, Дарвин е направил възможно човек да бъде интелектуално задоволен атеист[1].”.

Blyth published several articles describing the process of natural selection in“Magazine of Natural History” between 1835 and 1837- a full 22 years before Darwin published his book“On the Origin of Species.”.
Блайт публикува няколко статии описващи процеса на естествен отбор в Magazine of Natural History между 1835 и 1837- цели 22 години преди Дарвин да издаде своята книга.

As process of nature, natural selection was familiar to biologists before Darwin, who defined it as a“mechanism that keeps species unchanging without being corrupted”.
Естественият отбор като природен процес е познат и на биолозите преди Дарвин, които го дефинират като“механизъм, запазващ видовете непроменени, без да бъдат засегнати”.

According to the French biologist Lamarck, who lived before Darwin, living creatures passed on the traits they acquired during their lifetime to the next generation and these traits, accumulating from one generation to another, caused new species to be formed.
Според френския биолог Ламарк, живял преди Дарвин, организмите предават своите качества, придобити по време на живота си, на следващите поколения и така се развиват.

What Dawkins says is true:“Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist” This is a big deal.
Доукинс казва:“Макар атеизмът да е бил логически приемлив и преди Дарвин, Дарвин е направил възможно човек да бъде интелектуално задоволен атеист[1].”.

Natural selection was a natural phenomenon known to biologists before Darwin, but described as a mechanism that enables species to remain stable without being impaired.
Естественият отбор като природен процес е познат и на биолозите преди Дарвин, които го дефинират като механизъм, запазващ видовете непроменени, без да бъдат засегнати.