Какво е " BEIJING ANNOUNCED " на Български - превод на Български

• пекин обяви
• пекин обявиха
• пекин съобщи

Примери за използване на Beijing announced на Английски и техните преводи на Български

Beijing announced that it will respond in kind.
Пекин заявява, че ще отговори реципрочно….

In May Tesla slashed up to $14,000 off its Model X in China after Beijing announced major tariff cuts for imported automobiles.
През май Tesla намали с 14 000 долара цената на модела X за Китай, след като Пекин обяви големи тарифни намаления за вносните автомобили.

Beijing announced it will halt its oil purchases from Iran.
Пекин няма да се откаже от покупката на нефт от Иран.

The company in May slashed up to $14,000 off Model X prices in China after Beijing announced a major reduction in tariffs on imported automobiles.
През май Tesla намали с 14 000 долара цената на модела X за Китай, след като Пекин обяви големи тарифни намаления за вносните автомобили.

Washington and Beijing announced earlier this month a“phase one” trade agreement.
Тази седмица Вашингтон и Пекин подписаха"първа фаза" на търговско споразумение.

The company in May slashed up to $14,000 off Model X prices in China after Beijing announced a major reduction in tariffs on imported automobiles.
През май компанията намали цената на Model X с 14 хил. долара в Китай, след като Пекин обяви огромно свиване на митата за вносни автомобили.

Beijing announced a similar tariff cut in 2015 for imported clothes, shoes and other items.
Пекин обяви подобни намаления на мита през 2015 година за обувки, облекло и други вносни стоки.

Amid the ongoing trade war between the Trump Administration and China, Beijing announced it is prepared to impose tariffs of up to 25 percent on U.S. energy exports.
На фона на продължаващата търговска война между администрацията на Тръмп и Китай, Пекин съобщи, че е готов да наложи по-високи тарифи до 25% върху износа на енергия от САЩ.

Beijing announced plans this year to slash the size of its state-owned steel and coal industries at a cost of millions of jobs.
Пекин обяви планове за тази година да намали на размера на държавните стомана и въглища поминъци на цена от милиони работни места.

Less than two hours after Trump tweeted a warning that“China should not retaliate- will only get worse!” the Ministry of Finance in Beijing announced the measures on its website.
По-малко от два часа след предупреждението на Тръмп, че"Китай не трябва да отмъщава- само ще влоши положението!", Министерството на финансите в Пекин обяви мерките на своя уебсайт.

The leadership in Beijing announced in 2017 that it wants to become the world leader in artificial intelligence by 2030.
Ръководството в Пекин обяви през 2017 г., че иска да стане световен лидер в изкуствения интелект до 2030 г.

Markets at the outset were raised after yesterday's US-China ceasefire signals, and Beijing announced new measures against the theft of intellectual property, but that was not enough.
Пазарите в началото бяха приповдигнати след вчерашните сигнали за примирие между САЩ и Китай, като от Пекин обявиха нови мерки срещу кражбата на интелектуална собственост, но това не се оказа достатъчно.

The government in Beijing announced measures against the duties that US President Donald Trump has imposed on goods from China.
Правителството в Пекин обяви ответни мерки срещу митата, които американският президент Доналд Тръмп наложи на стоки от Китай.

WASHINGTON- The United States said on Tuesday that it will continue pursuing action on trade with China, days after Washington and Beijing announced a tentative solution to their dispute and suggested that tensions had cooled.
Междувременно САЩ обявиха, че ще продължат с търговските мерки срещу Китай, броени дни, след като Вашингтон и Пекин обявиха временно решение на спора и това породи надежди, че напрежението е спаднало.

In August 2018, Beijing announced plans to limit the number of new online games to"reduce nearsightedness in children and adolescents.".
През август 2018 г. Пекин обяви плановете си да ограничи броя на новите онлайн игри, за да"намали късогледството при деца и юноши".

Beijing announced earlier this year that it would be converting their entire fleet of 70,000 taxis into electrically powered cars.
Пекин е поредният град, който обяви планове да превърне флотилията си от 70 000 таксита в електрически, като започне тази година.

The market reaction in Asia comes after Beijing announced on Friday that it would slap new tariffs of between 5 and 10 per cent on $75bn of US imports from September.
Пазарната реакция в Азия идва, след като Пекин обяви в петък, че ще приложи нови тарифи между 5 и 10 на сто върху 75 млрд. долара американски внос от септември.

Beijing announced in September it would lift punitive tariffs imposed on U.S. pork and soybeans during its trade war with Washington.
През септември Пекин обяви, че ще премахне наказателните мита, наложени на американското свинско и соя като част от търговската война с Вашингтон.

In August 2018, Beijing announced plans to restrict the variety of brand-new on-line video games to“reduce nearsightedness in children and also teens.”.
През август 2018 г. Пекин обяви плановете си да ограничи броя на новите онлайн игри, за да"намали късогледството при деца и юноши".

Beijing announced recently that it has enough economic leeway to ease monetary policy, but it also introduced curbs to cool the real-estate sector.
Пекин обяви наскоро, че има достатъчно икономическа свобода на действие за облекчаване на паричната политика, но запази действието на рестрикциите за пазара на недвижими имоти.

Just last week, Beijing announced an exemption from a 10%-tax for purchasers of a Model 3 vehicle manufactured locally, priced at 355,800 yuan.
Миналата седмица властите обявиха премахване на 10-процентов данък за покупка на местни автомобили Модел 3 на цена 355 800 юана(50 900 долара).

Beijing announced last December a five-year plan for space exploration that includes launching a space lab and collecting samples from the moon by 2016.
През декември миналата година Пекин обяви приемането на 5-годишен план за изследване на космоса, който включва изстрелване на космическа лаборатория и вземането крадено от 30думи на проби от лунната повърхност до 2016 година.

Washington and Beijing announced a 90-day truce last weekend, during which no country would further increase tariffs on imports.
Вашингтон и Пекин обявиха 90-дневно примирие през миналия уикенд, през което нито една страна няма да увеличи допълнително наказателните тарифи за внос на стоки.

Beijing announced the anti-dumping probe on Wednesday, hitting back at European wine exports in response to the bloc's decision to impose duties on imports of Chinese solar panels.
Пекин започва антидъмпингово разследване на европейско вино, съобщиха от министерството на търговията в сряда, след като Европейският съюз обяви, че налага мита на соларните панели, внасяни от Китай.

Washington and Beijing announced a 90-day truce on Saturday, during which neither side will further increase punitive import tariffs.
Вашингтон и Пекин обявиха 90-дневно примирие през миналия уикенд, през което нито една страна няма да увеличи допълнително наказателните тарифи за внос на стоки.

Beijing announced plans in June to offer subsidies of 3,000 yuan(HK$3,400) for purchases of cars that have 1.6 litre or smaller engines and consume 20 per cent less fuel than current standards.
Пекин съобщи за плановете си да предлага субсидии от 3000 юана(около 440 долара) за покупка на коли с двигатели 1.6 или по-малко, които консумират 20% по-малко гориво, отколкото по сегашните стандарти.

Only days before Washington and Beijing announced the first piece of the accord, Trump said,“In some ways, I like the idea of waiting until after the election for the China deal.”.
Само дни преди Вашингтон и Пекин да обявят„първата фаза“ от споразумението, Тръмп каза:„Харесва ми идеята да изчакам изборите да минат и тогава да продължим преговорите по сделката с Китай“.

Soon after, Beijing announced it would release a similar list of“unreliable” foreign entities, and even stop supplying the US with rare earths and other resources.
Скоро след това Пекин обяви, че ще създаде свой собствен списък с"ненадеждни" чуждестранни лица и намекна, че ще ограничи доставките на редки метали към Съединените щати.

A company in Beijing announced on Monday that it had successfully bred China's first cloned cat, reports China Science and Technology Daily.
Пекинска компания съобщи в понеделник, че е възпроизвела успешно първата в Китай клонирана котка, пише ежедневникът"China Science a….

In June, Beijing announced plans to scrap its controversial restrictions on foreign EV batteries and reopen its market to the big Korean and Japanese players.
През юни Пекин обяви планове да премахне противоречивите си ограничения за чуждестранни производители на батерии и да отвори отново пазара си за големите корейски и японски играчи.