Какво е " BEING A BURDEN " на Български - превод на Български

• сте бреме
• да бъдат бреме
• да бъде в тежест
• ще съм бреме
• да са в тежест

Примери за използване на Being a burden на Английски и техните преводи на Български

Being a burden on you.
За теб съм бреме.

Talking about being a burden to others.
Говорейки за тежест за другите.

In other areas we see aging as being a burden.
При болка- възприемаме нещата като бреме.

I am afraid of being a burden on those I love.
Страхувах се, че вечно ще съм бреме за онези, които обичах.

And to share the EU's burden rather than being a burden to it.
И да сподели тежкото европейско бреме, а не да бъде бреме за нея“.

Loss of self-worth(anxiety about being a burden, feelings of worthlessness or self-loathing).
Загуба на самооценка(притеснения за това, че сте бреме, чувство на безполезност или самоотвращение).

Greatest virtues: keeping his nails clean and never being a burden to anyone.
Достойнства: да държи ноктите си чисти и на никого да не бъде в тежест.

It's common for people to fear being a burden to their loved ones and at the same time also fear being abandoned.
Също така е обичайно пациентите да се страхуват да бъдат бреме за своите близки, но в същото време се страхуват също да бъдат изоставени.

To have health insurance and the necessary financial means to cover the costs of his/her residence and those of his/her family members, without being a burden on the social assistance system.
Притежава здравна осигуровка и необходимите финансови средства за покриване на разходите по пребиваването си и тези на членовете на семейството му, без да са в тежест на системата за социално подпомагане;

Do not worry about being a burden to anyone.
Не се притеснявайте, че сте бреме за тях.

The‘sick man' of yesterday has got up and summoned the strength to prescribe medication for today's Europe… and to share the EU's burden rather than being a burden to it,” he said.
Вчерашният„болен човек“ се е изправил и е събрал нужната сила, за да даде рецепта за излекуване на днешна„Европа“… и да сподели тежкото европейско бреме, а не да бъде бреме за нея“, заяви министър Багиш.

My sincere desire was to cease being a burden on those I loved.
Страхувах се, че вечно ще съм бреме за онези, които обичах.

The European citizen has enrolled in a school/college/university in Bulgaria for study, including professional training, and has medical insurance and sufficient financial resources to cover his/her expenses and that of the family members without being a burden to the Bulgarian social security system.
Европейският гражданин е записан в училище, колеж или университет в България, включително с цел професионални обучения и има медицинска застраховка и достатъчно финансови средства за покриване на разходите по пребиваването си, както и на членовете на семейството си без да бъде в тежест на българската система за социално осигуряване.

Loss of self-worth(worries about being a burden, feelings of worthlessness).
Загуба на самооценка(притеснения за това, че сте бреме, чувство на безполезност или самоотвращение).

Social policy is often disparaged as being a burden on society, undermining the entrepreneurial spirit, discouraging work and savings, and fostering dependency on the state.
Социалната политика често е омаловажавана като бреме за обществото, вредна за предприемаческия дух, обезкуражаваща заетостта и спестяването, създаваща зависимост от държавата.

Do not worry about being a burden.
Не се притеснявайте, че сте бреме за тях.

When they reach a year old I propose that we deal with them in such a way that instead of being a burden on their parents, or the funds of the parish, demanding to be fed and clothed for the rest of their lives, they will provide food and some clothing to many thousands of people.
А по отношение на децата, достигнали едногодишна възраст, предлагам да вземем такива мерки, благодарение на които, вместо те да са в тежест на родителите си или на енорията и да искат храна и дрехи до края на живота си, да допринасят за прехраната и отчасти за дрехите на хиляди други.

They might feel guilty about receiving so much attention, fear being a burden, or be too depressed to reach out.
Те могат да се чувстват виновни за това, че получават толкова много внимание, страхът е тежест за другите, или просто са прекалено депресирани, за да достигнат.

Feelings of worthlessness(worrying about being a burden, self-loathing statements).
Загуба на самооценка(притеснения за това, че сте бреме, чувство на безполезност или самоотвращение).

They may feel guilty about receiving so much attention, fear being a burden to others, or may be too depressed to reach out.
Те могат да се чувстват виновни за това, че получават толкова много внимание, страхът е тежест за другите, или просто са прекалено депресирани, за да достигнат.

If prayer is a burden to a person, it means they simply do not love God.
Ако за някого молитвата е тежест, значи той просто не обича Бога.

This is a burden for everyone.
Това е тежест за всеки.

You won't be a burden.
Вие няма да бъде в тежест.

Because it is a burden of Levski.
Защото това е тежест на Левски.

But this can be a burden for the company.
Но това може да бъде в тежест за компанията.

Obesity is a burden on the joints and joint wear is accelerated even faster.
Затлъстяването е тежест за ставите и износването на фугите се ускорява още по-бързо.

Caring for your pet should bring pleasure and never be a burden.
Грижа за вашия домашен любимец трябва да бъде забавно и никога няма да бъде в тежест.

Knowledge is a burden, huh, Tom?
Знанието е тежест, а, Том?

My extreme acuity, my sixth sense, it can sometimes be a burden.
Моята изключителна острота на шестото ми чувство, това понякога може да бъде в тежест.

It's a burden for them.
То е тежест за тях.