Какво е " BEING DETERMINED " на Български - превод на Български

• се определя
• решени сме
• се определят
• да бъде избран
• е решена

Примери за използване на Being determined на Английски и техните преводи на Български

Being determined to take all possible steps to protect cultural property;
Решени да вземат всички възможни мерки за защита на културните ценности.

It is analogous to the strength of a chain being determined by its weakest link.
Вие знаете, че здравината на веригата се определя от нейното най-слабо звено.

Being determined to destroy everything in her path that she has ever loved and to take her life into her own hands.
И е решена да разруши по пътя си всичко, което някога е обичала, и да вземе отново живота си в ръце.

This view defines ethics as being determined by the ethnic group to which it belongs.
Този възглед дефинира етиката като нещо, което се определя от етническата група, към която принадлежи.

This is considered the first stage of the study, on which the binding of the element being determined.
Това се счита за първият етап от изследването, върху което се определя свързването на елемента.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Решени да приложат принципите, прокламирани в тази рамкова Конвенция, чрез национално законодателство и подходяща правителствена политика.

They have effect only by interacting with other plant regulators, their function being determined by the hormone balance established between them;
Действа само при взаимодействие с други фиторегулатори, като функцията им се определя от хормоналния баланс, установен между тях;

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Решени да прилагат принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, чрез националното законодателство и чрез подходяща правителствена политика, се споразумяха.

The individual bananas are sold in varying sizes, from small to extra-large, the size-grading being determined by their length.
Индивидуалните банани се продават в различни размери, от малки до изключително големи, като размерът им се определя от тяхната дължина.

All religions were being persecuted, the approach to them being determined by their international support and influence inside the country.
Всички религиозни деноминации биват подложени на преследване, като подходът към тях се определя в зависимост от международната им подкрепа и влияние вътре в страната.

The Kent LLM gives you the freedom to leave your choice of pathway open until after you arrive, your pathway being determined by the modules you choose.
Kent LLM ви дава свободата да оставите избора си от Pathway отворен, докато пристигнете, Pathway ви се определя от модулите, които сте избрали.

Being determined to ensure that all human beings can enjoy prosperous and fulfilling lives and that economic, social and technological progress occurs in harmony with nature.
Решени сме да гарантираме, че всички човешки същества могат да се радват на благоденствие и пълноценен живот, а икономическият, обществен и технологичен напредък ще се постигат в хармония с природата.

Christians who were selected by the Holy Spirit thus belong to a spiritual nation, their membership not being determined by birth or geographic location.
Следователно християните, избрани чрез светия дух, съставят един духовен народ, като това не зависи от мястото на раждането им или от мястото.

Lay judges are entitled to compensation for loss of earnings, the amount being determined by the Legal Remuneration and Compensation Act(Justizvergütungs- und-entschädigungsgesetz)(Section 55 GVG).
Непрофесионалните съдии имат право на обезщетение за пропуснати ползи, като сумата се определя от Закона за правните възнаграждения и обезщетенията(Justizvergütungs- und-entschädigungsgesetz)(член 55 от GVG).

On the last day of the holy month, handouts are given to the poor and orphans, with the minimum sum being determined each year by the Grand Mufti.
В последния ден от свещения месец на бедните хора и сираците се раздава милостиня, като минималната сума се определя всяка година Главното мюфтийство.

Being determined to end poverty and hunger, in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfill their potential in dignity and equality and in a healthy environment.
Решени сме да ликвидираме бедността и глада във всичките им форми и измерения и да гарантираме, че всички човешки същества ще могат да осъществят потенциала си в условия на достойнство и равенство и в здравословна околна среда.

It is believed that each one of the gods controls the fate of different people, with the god ruler being determined depending on the time period of our birth.
Смята се, че всеки един от боговете управлява съдбата на един човек, като богът управител се определят от периода ни на раждане.

However, it can also refer to the concept of such a language being determined by international consensus, including even a standardized natural language(e.g., International English), and has also been connected to the project of constructing a universal language.
Въпреки това, изразът може да се отнася и до идеята, подобен език да бъде избран чрез пълно международно съгласие, неизключвайки дори възможността за използване на стандартизирана форма на произволен естествен език(напр. международен английски), и още бива свързано с проекта за изграждане на всеобщ език.

And Pinterest's Smart Feed is responsible for prioritizing and ranking pins based on their quality, with quality being determined by their algorithm.
Като най-добрите такива имат приоритет, И„Smart Feed“ на Pinterest е отговорен за приоритизирането и класирането на пинове въз основа на тяхното качество, като качеството се определя от техния алгоритъм.

Steiner emphasised the absurdity of agricultural economics being determined by people who have never actually raised crops or managed a farm.
Щайнер изтъква абсурдността на аграрната икономика, определяна от хора, които в действителност никога не са отглеждали никаква култура и не са се грижили за никакво стопанство.

It is also misleading to think there are not high-stakes exams or academic selection, he says, with entrance to some secondary schools being determined by test scores.
Подвеждащо е и да се счита, че няма"решаващи всичко" изпити или академичен подбор, коментира той; постъпването в някои средни училища зависи от резултати от тестове и изпити.

This improvement is largely due to the brushless motor's velocity being determined by the frequency at which the electricity is switched, not the voltage.
Това подобрение се дължи главно на безчетков мотор'ите скорост се определя от честотата, с която се включва електроенергията, не напрежението.

A1 the interstitium above the capillary wall is open(this is valid of column 1) and here the interstitial hydraulic pressure IHP is constant, being determined by the height of the water column.
A1 интерстициумът над капилярната стена е отворен(важи за колонка 1) и тук IHP е константно, като то се определя от височината на водния стълб.

In both of them the succession of events is perfectly regular and certain, being determined by immutable laws, the operation of which can be foreseen and calculated precisely;
И двете приемат, че последователността на събитията е напълно установена и неизбежна, защото се определя от неизменни закони, чието действие може да се предвиди и точно да се изчисли;

For delivery to all other locations within the country and beyond its borders, we utilise the services of the“Speedy” delivery company, with the delivery term being determined depending on the populated area.
За доставки до всички останали точки на страната и извън нея се използват услугите на куриерска фирма"Спиди", като срокът за доставка се определя в зависимост от населеното място.

This is consistent with the migratory capacity of cells, adjacent to a nascent wound, being determined by the actin dynamical state at the circadian phase when the wound is incurred,” the authors explain.
Това е в съответствие с миграционния капацитет на клетките, съседни на раната, който се определя от динамичното състояние на актина в циркадната фаза по време на появата на раната", обясняват авторите в проучването.

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите следва да се счита за указание, като тарифните преференции се определят от кодовете по КН.

Being determined to mobilize the means required to implement this Agenda through a revitalized Global Partnership for Sustainable Development, based on a spirit of strengthened global solidarity, focused in particular on the needs of the poorest and most vulnerable and with the participation of all countries, all stakeholders and all people.
Решени сме да мобилизираме необходимите средства за изпълнение на настоящата програма посредством възобновено глобално партньорство за устойчиво развитие, основано на дух на засилена солидарност в световен план, насочено по-конкретно към потребностите на най-бедните и най-уязвимите, и с участието на всички държави, всички основни заинтересовани страни и всички хора.

MPhil Training Seminar- a weekly course of seminars especially for first-year research students, the syllabus being determined by the interests and requirements of the students in that particular year.
Семинар MPhil- Седмичен курс на семинари, особено за студенти от първата година, като учебният план се определя от интересите и изискванията на студентите през съответната година.

The EPA negotiation process involved the all-ACP level to determine broad cross cutting themes of interest whilst the specific issues of interest of the negotiations were and still are being determined at the national and regional level.
Преговорният процес за СИП включваше всички страни от АКТБ, с цел определяне на обширни взаимосвързани теми, които предизвикват интерес, докато конкретните въпроси, представляващи интерес за преговорите, бяха и все още се определят на национално и регионално ниво.