Какво е " BEING GUILTY " на Български - превод на Български

• виновен
• вината
• виновни

Примери за използване на Being guilty на Английски и техните преводи на Български

Being guilty doesn't change what happened.
Вината не променя случилото се.

Some say that this was proof of him being guilty.
Според някои хора това било доказателство за неговата вина.

I'm fine with being guilty until rescue arrives.
Аз съм добре с това да си виновен до оздравяване пристига.

And of being punished, therefore being guilty.
И да бъдеш наказван, следователно да бъдеш виновен.

Being guilty of a Class A misdemeanor, you are sentenced to 5 years probation.
Признавам ви за виновен, присъдата е пет години условно.

You would get arrested and put in jail for being guilty by association.
Да ти вкарат в затвора, да изгният там, ако са виновни.

Such children are accused of being guilty of other people, they are taken away their personal belongings and invent insulting nicknames.
Такива деца се обвиняват, че са виновни за други хора, отнемат личните им вещи и измислят обидни прякори.

Here Paul equates being under the law with“being guilty before God.”.
Тук Павел свързва живота под закон с„виновен пред Бога”.

He refuses to admit his being guilty and claims the case has been fabricated.
Той не признава вината си и твърди, че процесът е монтиран.

Which is to say, the Jews accept the idea of other races being guilty;
Което ще рече, евреите приемат идеята че, други раси са виновни;

Point to guilty and being guilty is two different things.
Да бъдеш арестуван и да бъдеш виновен са две различни неща.

No. I said they usually did it… which is different than being guilty as charged.
Не. Казах, че обикновено са го извършили, което е различно от това да са виновни по обвиненията.

This means God allows that some people suffer without being guilty, giving in this way to the insolent ones the opportunity to come to their senses.
Бог допуска някои да пострадат без вина, за да даде възможност на безсрамните да се опомнят.

So now I shall leave here, having been condemned to death by you whilst my accusers are condemned by the power of the truth as being guilty of dishonesty and injustice.
И сега аз ще изляза осъден от вас като заслужаващ смърт, а те- осъдени от истината като виновни в порочност и неправда.

Being accused of something is one thing. Being guilty of it is something entirely different.
Да те разследват за нещо… и да си виновен за нещо, са различни понятия.

A judge who refuses to decide a case under pretext of silence, obscurity or insufficiency of the law, may be prosecuted as being guilty of a denial of justice.”-.
Съдията, който ще откаже решение под предлог на мълчание, неяснота или недостатъчност на закона, ще може да се преследва като виновен за отказ на правосъдие“.

It doesn't mean that you should enjoy being guilty of everything and at all times.
Не означава, че ти трябва да се радваш от това да бъдеш виновен за всичко и по всяко време.

(21) The sole objective of Article 4 of Directive 2016/343, with regard to decisions on pre-trial detention, is to ensure that such decisions do not refer to accused persons as being guilty.
Що се отнася до решенията за предварително задържане обаче, единствената цел на член 4 от Директива 2016/343 е да гарантира, че в тези решения обвиняемите не се представят като виновни.

You have goddamned crystallized the difference between being guilty and being responsible.
Ти си блестящ пример за разликата между виновен и отговорен.

It is apparent from the case-law referred to in paragraph 29 of the present judgment that Articles 3 and 4 of Directive 2016/343 preclude such a decision from referring to the accused person as being guilty.
Впрочем от припомнената в точка 29 от настоящото решение съдебна практика е видно, че членове 3 и 4 от Директива 2016/343 не допускат такъв съдебен акт да представя обвиняемия като виновен.

There is a difference between being guilty and being convicted.
Има огромна разлика между това, да бъдеш виновен и да бъдеш арестуван.

(16) If, therefore, reference is made here to decisions on pre-trial detention, it is solely in connection with statements made by public and judicial authorities, which are thus prohibited by the directive from referring to the suspect or accused person as being guilty.
Следователно ако тук се говори за решения за предварително задържане, то това е единствено във връзка с въпроса за изявленията на публичните и съдебните органи, на които в такъв случай Директивата забранява да представят заподозрения или обвиняемия като виновен.

Boyko Borissov knows very well that his statement about external forces being guilty for Bulgaria's poverty is not true.
Бойко Борисов добре знае, че твърдението му, че външни сили са виновни за бедността на България не е вярно.

Respect for the presumption of innocence also appears to be‘without prejudice to preliminary decisions of a procedural nature… such as decisions on pre-trial detention, provided that such decisions do not refer to the suspect or accused person as being guilty.
Зачитането на презумпцията за невиновност„също така не следва да засяга предварителните решения от процесуално естество, които са взети от съдебни или други компетентни органи[…] като например решения за предварително задържане, при условие че тези решения не представят заподозрения или обвиняемия като виновен.

If the consumer wishes to return his order without being guilty of the company then the shipping costs are borne by the consumer himself.
Ако потребителят желае да върне поръчката си, без да е виновна компанията, разходите за доставка се поемат от самия потребител.

In Zechariah 3:1-5, the satan is a figure in the divine throne room accusing the high priest of Israel for being guilty of sin(symbolized by dirty clothes).
В Захария 3: 1-5 сатаната е фигура в стаята на божествения трон, обвиняваща първосвещеника на Израел, че е виновен за греха(символизиран от мръсни дрехи).

God allows that some people suffer without being guilty, so that the very insolent ones would say what the good thief said.
Бог допуска да умират хора без изобщо да са виновни, за да даде възможност на напълно безочливите да казват това, което казал и добрият разбойник.

Member States should take appropriate measures to ensure that, when they provide information to the media, public authorities do not refer to suspects or accused persons as being guilty for as long as such persons have not been proved guilty according to law.
Държавите членки следва да вземат подходящи мерки, за да гарантират, че при предоставянето на информация на медиите публичните органи не представят заподозрения или обвиняемия като виновен, докато вината му не бъде доказана в съответствие със закона.

Remember these points to prevent your affiliate website from being guilty of becoming a thin affiliate in order to become one of the best and most successful webmasters online!
Запомни тези точки, за да предпазите филиал уебсайт от е виновен за да стане тънък филиал, за да се превърне в един от най-добрите и най-успешните уеб администраторите на линия!

That provision must be read in the light of recital 16 of Directive 2016/343, whereby observance of the presumption of innocence should be without prejudice to decisions on pre-trial detention, provided that such decisions do not refer to the suspect or accused person as being guilty.
Тази разпоредба трябва да се тълкува във връзка със съображение 16 от Директива 2016/343, съгласно което зачитането на презумпцията за невиновност не следва да засяга решенията за предварително задържане, при условие че тези решения не представят заподозрения или обвиняемия като виновен.