Какво е " BEING GUIDED " на Български - превод на Български

• се ръководи
• е воден
• се ръководят
• се водят

Примери за използване на Being guided на Английски и техните преводи на Български

Instead of being guided by the light, we fly into the flames.
Вместо да се ръководим от светлината, ние летим право към пламъците.

The section of the power cable must be selected, being guided by the future load.
Секцията на захранващия кабел трябва да бъде избрана, като се ръководи от бъдещото натоварване.

Councils only eight, being guided by them, you can easily create a simple but interesting game.
Съвети само осем, се ръководят от тях, можете лесно да се създаде проста, но интересна игра.

It is natural to do this at ease and organically, without undue stress and being guided by the situation.
Естествено е да правим това спокойно и органично, без излишен стрес и да се ръководим от ситуацията.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of these placed in our lives.
Понякога ние сме слепия кон, воден от малкото медно звънче, което Творецът е поставил в нашия живот.

Being guided by this rule, every morning for half an hour till a breakfast drink a glass of water with mix of honey and cinnamon.
Водени от това правило, всяка сутрин половин час преди закуска пийте чаша вода със смес от мед и канела.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell in our lives.
Понякога ние сме слепият кон, който е воден от малкото медно звънче, което Господ е поставил в нашият живот.

To prevail against ISIS, the US and its cyber soldiers will have to be capable of reacting quickly, while being guided by an overarching strategy.
За да надделеят ИДИЛ, САЩ и кибервойниците им ще трябва да могат да реагират бързо, докато в същото време се водят от една обща стратегия.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of those who she places in our lives.
Понякога ние сме слепия кон, воден от малкото медно звънче, което Творецът е поставил в нашия живот.

To ensure that the smartphone is only happyuser, it is necessary to select it, being guided by technical characteristics.
За да сте сигурни, че смартфонът е доволен самопотребител, е необходимо да го изберете, като се ръководи от техническите характеристики.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of these placed in our lives.
Понякога ние сме слепият кон, който е воден от малкото медно звънче, което Господ е поставил в нашият живот.

To prevail against ISIS in cyberspace, the United States and its cyber soldiers will have to be capable of reacting quickly, while being guided by an overarching strategy.
За да надделеят ИДИЛ, САЩ и кибервойниците им ще трябва да могат да реагират бързо, докато в същото време се водят от една обща стратегия.

The design of a country toilet is chosen, being guided by the frequency of stay of owners on a site.
Проектирането на селска тоалетна е избрано, като се ръководи от честотата на престоя на собствениците на обекта.

After being guided through the aforementioned, the brokers are guided through the process of submitting their applications to FCA and answering the queries that follow.
След като се ръководят от горепосоченото, брокерите се ръководят от процеса на подаване на заявленията си до FCA и отговарят на следващите запитвания.

Sometimes we are the blind horse being guided by a guide horse that God has placed in our lives.
Понякога ние сме слепият кон, който е воден от малкото медно звънче, което Господ е поставил в нашият живот.

Only he, being guided by your skin type, can say exactly when you can tan after the procedure and what means to use to relieve irritation from her after laser hair removal.
Само той, като се ръководи от вашия тип кожа, може да каже точно кога може да тен след процедурата и какво означава да се използва за облекчаване на дразнене от нея след лазерна епилация.

In order to protect the rights and freedoms of individuals, being guided by the universally recognized principles and norms of international humanitarian law, I decree.
С цел защитата правата и свободите на човека и гражданите, ръководейки се от общопризнатите принципи и норми на международното хуманитарно право, постановявам.

When to introduce complementary feeding with mixed feeding and what products to offer the child, parents decide directly, being guided by common sense and observation of the child.
Кога да се въведе допълващо хранене със смесено хранене и какви продукти да се предлагат на детето, родителите решават директно, като се ръководят от здравия разум и наблюдението на детето.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of those who come into our lives.
Понякога ние сме слепият кон, който е воден от малкото медно звънче, което Господ е поставил в нашият живот.

A man may unconsciously eschew the formalization of a relationship, considering this to be the cause of all the negative experiences of parents, and being guided by the reluctance to repeat.
Човек може несъзнателно да избягва формализирането на връзката, като смята, че това е причината за всички негативни преживявания на родителите и се ръководи от нежеланието да се повтаря.

We choose a cork floor, being guided by operating conditions, which cork floor is better, how to choose correctly.
Избираме подложка от корк, която се ръководи от условията на работа, кокетът е по-добър, как да изберем правилно.

Charity is a personality trait, manifested in the internal willingness to help, forgive, sympathize, not pursuing their own interests, but being guided solely by disinterested motives.
Благотворителността е черта на личността, проявяваща се във вътрешната готовност да помогне, прости, съчувства, да не преследва собствените си интереси, но се ръководи единствено от безкористни мотиви.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of those who have been placed in contact with us.
Понякога ние сме слепият кон, който е воден от малкото медно звънче, което Господ е поставил в нашият живот.

Should an agreement favourable to action be reached, it will be communicated to Russia, and if the latter Power is not opposed to it, military operations will begin as previously arranged, the parties being guided in everything by the sentiment of solidarity and community of their interests.
Когато бъде постигнато съгласие по въоръжени действия, тогава трябва да се уведоми Русия и ако последната не се противопостави, тогава съюзниците пристъпват към уговорените военни операции, като се ръководят преди всичко от чувството на солидарност и взаимните интереси.

Being illiterate in all economic theories and being guided only by necessity he removed, as we had done it in the USSR, the private and international capital.
Бидейки неграмотен в областта на всякакви икономически теории и воден единствено от принудата, той премахна, както и ние сторихме в СССР, частния и интернационалния капитал.

Also, in order to rarely fall into negatives from people, assess the situation beforehand- when entering the room, slow down to assess the emotional state of those present by facial expressions, gestures, and then, being guided by the situation, you will be able to more intelligently build communication and, if necessary, protection.
Също така, за да попаднат рядко в негативи от хора, оценявайте ситуацията предварително- когато влизате в стаята, забавяйте се, за да прецените емоционалното състояние на присъстващите чрез израженията на лицето, жестовете, а след това, като се ръководите от ситуацията, ще можете по-интелигентно да изграждате комуникация и, ако е необходимо, защита.

Men in masses and the men of the masses, being guided solely by petty passions, paltry beliefs, traditions and sentimental theorems, fall a prey to party dissension, which hinders any kind of agreement even on the basis of a perfectly reasonable argument.
Хората от тълпата, от масите, водени само от дребни страсти, незначителни вярвания, навици и обичаи, традиции и сантиментални теории, много лесно стават плячка на партийни разногласия, които спъват каквито и да са споразумения.

Bulgaria and Belarus confirmed their readiness to develop their partnership in this key economic area, being guided by the tourism cooperation agreement between the two governments, as effective since 2009.
България и Беларус потвърдиха готовност да развиват партньорството си в тази важна икономическа сфера, ръководейки се от договора между двете правителства за сътрудничество в туризма, който е в сила от 2009 г.

All I can hope for is that in the long run one is better off being guided by rules and taboos laid down by someone totally impalpable than by the penal code alone….
Мога само да се надявам, че като тегли чертата, човек е по-богат ако се ръководи от правилата и табутата, установени от един абсолютно неосезаем, а не наказателен кодекс.

After clicking the"Register" button you need to carefully fill in all the fields of the questionnaire, being guided by what is written in the passport, otherwise it will be unreal to receive the parcel.
След като кликнете върху бутона"Регистрация", трябва да попълните внимателно всички полета на въпросника, като се ръководите от това, което е написано в паспорта, в противен случай няма да е реално да получите парцела.