Какво е " BEING NEGOTIATED " на Български - превод на Български

• се договаря
• се водят преговори
• преговаря за още споразумения
• се договарят

Примери за използване на Being negotiated на Английски и техните преводи на Български

Additional allocation currently being negotiated.
За допълнителната сума в момента се водят преговори.

Takes note of a new policy being negotiated with the Member States to overcome this issue;
Отбелязва, че в момента с държавите членки се договаря нова политика за преодоляване на този проблем;

More agreements are currently being negotiated.
В момента се преговаря за още споразумения.

The abolition of the tariffs now being negotiated in the CETA framework is, on the whole, acceptable to our group.
Премахването на тарифите, което в момента се договаря в рамките на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение, като цяло е приемливо за групата ни.

Other agreements are currently being negotiated.
В момента се преговаря за още споразумения.

The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step towards increasing trade.
Трансатлантическото търговско и инвестиционно партньорство, за което се водят преговори с ЕС, е още една голяма крачка напред към увеличаване на търговията.

Further agreements are currently being negotiated.
В момента се преговаря за още споразумения.

The controversial trade deal being negotiated between the EU and the US could spell disaster for European farming, finds a new report from Friends of the Earth Europe.
Спорната търговска сделка(ТТИП), която се договаря между ЕС и САЩ може да срине европейското селско стопанство, открива нов доклад, публикуван от За Земята на български език.

Lack of control and ongoing monitoring of the collateral being negotiated.
Липсва контрол при учредяването и текущото наблюдение на договаряните обезпечения.

He urged Iraq to sign oil and power deals being negotiated with American companies, two energy officials said.
Той прикани Ирак да подпише договаряните петролни и енергийни сделки с американски компании, казват двама служители в енергийни компании.

Rights for citizens of Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland are currently being negotiated.
Правата на гражданите на Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария все още се договарят.

He urged Iraq to sign oil and power deals being negotiated with American companies, two energy officials said.
Той призова Ирак да подпише договори за петрол и електроенергия, които се договарят с американски компании, коментират двама енергийни представители.

From his speech, however, it became clear that he disagrees with many of the policies being negotiated.
От изказването му обаче стана ясно, че той не е съгласен с много от политиките, които се договарят.

Readmission agreements concluded or being negotiated by the Union or the Member States which provide for appropriate safeguards for personal data cover a limited number of such third countries.
Споразуменията за обратно приемане, сключени или договаряни от Съюза или държавите членки и осигуряващи подходящи гаранции за личните данни, обхващат ограничен брой такива трети държави.

TTIP must ensure synergies with other trade agreements currently being negotiated;
ТПТИ трябва да гарантира полезни взаимодействия с други споразумения за търговия, по които понастоящем се водят преговори;

An EU diplomatic source told AFP that, under the deal being negotiated, Northern Ireland would remain in the EU's value-added tax(VAT) area to ensure smooth trade with EU member Ireland.
Дипломатически източник от ЕС каза за АФП, че съгласно сделката, която се договаря, Северна Ирландия ще остане в ДДС регламента на ЕС, за да се осигури безпроблемна търговия с Ирландия, която е член на ЕС.

SIAs analyse the potential economic, social, human rights and environmental impact of trade agreements being negotiated by the European Union(EU).
ОВУ анализират потенциалното въздействие върху икономиката, социалния живот, човешките права и околната среда на търговските споразумения, които се договарят от Европейския съюз(ЕС).

On the other hand, as for the exact number of free trade agreements being negotiated by the Commission, we will provide clearer and more complete answers in writing via Commissioner Ashton's staff.
От друга страна, по отношение на точния брой на споразуменията за свободна търговия, които се договарят от Комисията, ще предоставим по-ясни и по-пълни отговори в писмена форма чрез служителите на члена на Комисията Аштън.

The EESC expects the cost of its involvement in DAGs to double over the next three years and to triple to cover the FTAs currently being negotiated.(dgf).
ЕИСК очаква, че през следващите три години разходите, свързани с участието му във ВКГ, ще се удвоят и ще се утроят с оглед на обхващането на договаряните в момента ССТ.(dgf).

The Transatlantic Trade and Investment Partnership is a trade agreement being negotiated between the EU and USA since July 2013.
Големият трансатлантически пазар е споразумение за свободна търговия, по което от юли 2013 г. се водят преговори между САЩ и Европейския съюз.

The cost to the EESC of being present in DAGs is expected to double in the next three years and to triple to cover the FTAs currently being negotiated.
ЕИСК очаква, че през следващите три години разходите, свързани с участието му във ВКГ, ще се удвоят и ще се утроят с оглед на обхващането на договаряните в момента ССТ.

It seems to me that the cooperation agreement currently being negotiated with Russia is the perfect moment to raise in a firm and specific way the question of respect for human rights in that country.
Струва ми се, че споразумението за сътрудничество, по което понастоящем се водят преговори с Русия, е идеалният момент да се повдигне твърдо и конкретно въпросът за зачитането на правата на човека в тази държава.

(FR) Mr President, Commissioners, I would like to come back to the anti-counterfeiting agreement which is currently being negotiated, in particular, with the United States.
(FR) Г-н председател, уважаеми членове на Комисията, бих искала да се върна към споразумението за борба с фалшифицирането, което се договаря в момента, по-конкретно със САЩ.

The agreements being negotiated right now should make it quite clear that the future development of commercial relations with China will be tied more effectively to political dialogue and a respect for human rights.
Споразуменията, които се договарят в момента, трябва да посочват ясно, че бъдещото развитие на търговските отношения с Китай ще бъдат обвързани много по-ефективно с политическия диалог и със зачитането на правата на човека.

Paragraph 30 By the end of October 2017, 12 WCCAs had been concluded, two were in the process of approval, 14 were under internal review and two were in the process of being negotiated.
Параграф 30 До края на октомври 2017г. са сключени 12 писмени правила за координация и сътрудничество, два документа са в процес на одобрение, 14 са в процес на вътрешен преглед, а два се договарят.

To ensure synergies and consistency between the bilateral, plurilateral and multilateral agreements currently being negotiated, as well as with single market developments, especially with regard to the Digital Single Market;
Да гарантира полезни взаимодействия и съгласуваност между двустранните, плурилатералните и многостранните споразумения, по които понастоящем се водят преговори, както и с процесите в областта на единния пазар, по-специално по отношение на цифровия единен пазар;

In the derivatives legislation currently being negotiated, we can ensure that we do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.
В законодателството относно деривативите, което понастоящем се договаря, можем да гарантираме, че няма да създадем или подсилим монопол, подкрепяйки открития достъп до централни контрагенти(ЦК) и други подобни мерки, както и чрез гарантиране важни потоци информация да бъдат достъпни за всички участници.

This would allow developed countries to circumvent their obligations on reducing emissions," said Melanie Coath, climate change policy office with the UK's Royal Society for the Protection of Birds(RSPB), who has conducted analytical work on the draft text currently being negotiated.
Това би позволило на развитите държави да заобиколят задълженията си за намаляването на емисиите," казва Мелани Коут, отговаряща по въпросите на климатичните промени в британското Кралско дружество за защита на птиците, които са анализирали проекта, който в момента се договаря.

As part of the deal currently being negotiated, energy companies could be allowed to take governments to private international tribunals if they attempt to regulate or ban fracking and the dangerous exploitation of unconventional fossil fuels.
Като част от споразумението, по което в момента се водят преговори, енергийните корпорации ще получат правото да завеждат частни дела срещу правителства, ако тези правителства се опитат да регулират или забранят метода фракинг и опасния добив на неконвенционални изкопаеми горива.

An advisory opinion from the Court in such a politically sensitive case as Brexit would, according to that government, entail interfering in the adoption of decisions still being negotiated, which must be taken by the United Kingdom's executive and legislature.
Според това правителство произнасянето на Съда с консултативно становище по случай, който е така чувствителен политически като Брексит, би представлявало намеса в приемането на решения, по които все още се водят преговори и които трябва да бъдат взети от изпълнителната и законодателната власт в Обединеното кралство.