Какво е " SHALL BE AGREED " на Български - превод на Български

• се договарят
• се съгласуват
• се уговарят
• ще се определят със споразумение
• се договаря
• се съгласува
• се уговаря
• трябва да бъдат съгласувани

Примери за използване на Shall be agreed на Английски и техните преводи на Български

Prices shall be agreed individually with customers.
Цените се договарят индивидуално с Клиента.

Addresses and means of correspondence between the parties shall be agreed in the Service Order Form.
Адресите и начините за кореспонденция между страните се уговарят в Поръчката.

Shall be agreed upon and adopted following the adoption procedure for the respective document.
Се съгласуват и приемат по реда на приемане на съответния документ.

The inclusion of such rights shall be agreed upon explicitly by the parties.
За включването на тези права страните се уговарят изрично.

Note: These activities are not exhaustive, and the individual needs of a company shall be agreed.
Забележка: Тези дейности не са изчерпателно изброени и се съгласуват с индивидуалните нужди на вашата компания.

The increased number shall be agreed between the renter and the supplier.
Завишеният брой тоалетни кабини се договаря между клиента и изпълнителя.

The communication channel used to provide the statement of fees shall be agreed with the consumer.
Начинът на комуникация, използван за предоставянето на отчета за таксите, се договаря с потребителя.

The procedure for giving consent shall be agreed between the payer and the payment service provider.
Редът за даване на съгласие се уговаря между платеца и доставчика на платежни услуги.

For more than eight working hours per day the charged price will increase, which shall be agreed with the Customer preliminary.
За повече от 8 отработени часа за един работен ден, се начислява увеличение на цената, което предварително се договаря с клиента.

The timetable shall be agreed with the Executive Director of the Executive Agency for the environment.
Графикът се съгласува с изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по околна среда.

The frequency of the maintenance depends on the location and shall be agreed beforehand with the client.
Периодичността на поддръжката зависи от местоположението и се съгласува предварително с клиента.

The delivery period shall be agreed individually and/or stated by us when accepting an order.
Периодът на доставка се договаря индивидуално и/или се определя от нас в момента на приемане на поръчката.

(1) Any restrictions on the activities of a commercial representative subsequent to the termination of the contract shall be agreed upon in writing.
(1) Ограничаване на търговския представител в неговата дейност след прекратяване на договора се уговаря в писмена форма.

Date of installation and set-up shall be agreed upon with the technician individually.
Датата на монтажа и настройка, се договарят индивидуално с техника.

The exact content and format of the educational material and educational programme including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, shall be agreed with the National Competent Authority.
Точното съдържание и формат на обучителния материал и обучителната програма, включително средствата за комуникация, начини за разпространение и всички други аспекти на програмата трябва да бъдат съгласувани с Националния компетентен орган.

And every substantial change shall be agreed by the Mayor of the municipality of.
И всяко негово съществено изменение се съгласуват от кмета на съответната община със.

Such indicators shall be agreed by competent authorities when making the assessment of recovery plans in accordance with Articles 6 and 8.
Тези показатели се съгласуват с компетентните органи при извършването на оценката на плановете за възстановяване в съответствие с членове 6 и 8.

The fishing conditions for each category shall be agreed each year before the issue of licences.
Условията за риболов при всяка категория се договарят всяка година преди издаването на разрешителните.

Those charges shall be agreed between the payment service user and the payment service provider and shall be appropriate and in line with the payment service provider's actual costs.
Тези такси се уговарят между ползвателя на платежни услуги и доставчика на платежни услуги, като те трябва да са подходящи и да съответстват на действителните разходи на доставчика на платежни услуги.

Any specific provisions, proposed by the Host Party, shall be agreed with the Head of Mission before implementation.
Всички особени разпоредби, предложени от страната домакин, се съгласуват с ръководителя на мисията, преди да бъдат осъществени.

The time and place of transfer shall be agreed in advance by the Member States concerned in accordance with the procedure set out in Article 8.
Мястото и часът на прехвърлянето предварително се договарят от заинтересованите държави-членки при условията и по реда на член 8.

The languages to be used for requests under Articles 22 and 23 and for all communication linked to them shall be agreed upon by the market surveillance authorities concerned.
Езиците, които се използват за исканията ▌съгласно членове 22 и 23 и за всички свързани с тях съобщения, се договарят между съответните органи за надзор на пазара.

The format of the certificate shall be agreed between EUJUST THEMIS and the competent authorities of the Host Party.
Формата на сертификата се съгласува между EUJUST THEMIS и компетентните власти на страната домакин.

The practical details and implementing arrangements complementing this Decision shall be agreed directly between the requesting Member State and the requested Member State.
Практическите подробности и разпоредбите за прилагане на настоящото решение, се договарят пряко между държавата-членка, отправила искането, и държавата-членка, към която е отправено искането.

The format of the certificate shall be agreed between EUPOL Kinshasa and the competent authorities of the Host Party.
Образецът на сертификата се договаря между EUPOL"Киншаса" и компетентните власти на страната-домакин.

Any specific provisions, proposed by the Host Party, shall be agreed with the Head of Mission/Police Commissioner before implementation.
Всяко особено разпореждане, преди да бъде изпълнено, се съгласува с ръководителя на мисията/полицейския комисар.

The provisions of the Agreement shall be agreed without prejudice to the parties' rights and obligations under GATT.
Предвидените с настоящото споразумение разпоредби се договарят без да се засягат правата и задълженията на страните по ГАТТ.

The conditions under which observers are taken on board shall be agreed between shipowners or their agents and the Moroccan authorities.
Условията, при които се качват наблюдатели на борда, се договарят между корабособствениците или техните представители и мароканските власти.

The settlement of the claim shall be agreed by the parties in each individual case, subject to the type and degree of non-compliance.
Начинът на уреждане на рекламацията се уговаря между страните за всеки конкретен случай, в зависимост от вида и степента на несъответствие.

Details of the operation of the surveillance programme/registry shall be agreed with the National Competent Authorities in each Member State.
Подробностите за функционирането на програмата за надзор/регистрация трябва да бъдат съгласувани със съответния националния компетентен орган на всяка от страните членки.