Какво е " BEING PHOTOGRAPHED " на Български - превод на Български

• снимки
• да бъде снимана
• са фотографирани
• да бъдат фотографирани
• да бъдат снимани
• е сниман

Примери за използване на Being photographed на Английски и техните преводи на Български

She hated being photographed.
Тя не обичаше да се снима.

The camera likes her, and she loves being photographed.
Камерата я обича и тя обожава да се снима.

She hated being photographed.
Тя мразеше да бъде снимана.

How many of these girls know they're being photographed?
Колко от тези момичета знаят, че са били снимани?

The person being photographed should not cast a shadow on the wall(or the shadow should be minimal).
Човекът, който се снима, не трябва да хвърля силна сянка върху стената(нашият софтуер ще се справи с леки сенки).

He also hates being photographed.
И те също обичат да бъдат снимани.

It's not the photographer who makes the picture, but the person being photographed.
Не фотографът прави снимката, а човекът на снимката.”.

They must get tired of being photographed all the time.
И твърде уморена за цял ден снимки.

That's not to say the subjects were not aware they were being photographed.
Интересното обаче е, че те самите не знаели, че са били снимани.

Photographs in which the person being photographed is wearing sunglasses or other items that detract from the face will not be accepted in the green card lottery.
Ако човекът на снимката носи очила или други подобни аксесоари снимката няма да се приеме.

He doesn't seem to mind being photographed.
Изглежда няма нищо против да бъде сниман.

There are persons in the West of Scotland“who refuse to have their likenesses taken lest it prove unlucky; and give as instances the cases of several of their friends who never had a day's health after being photographed.”.
В Западна Шотландия има хора,„които отказват да ги снимат, за да не си загубят късмета и дават за пример няколко свои приятели, които се разболели на следващия ден, след като се фотографирали.“.

Two of the girls didn't mind being photographed.
Някои клиенти не възразиха да бъдат фотографирани.

Harry- once known for his“bad boy” antics, including being photographed playing strip billiards in Las Vegas- has largely won over the British public with his winning smile, his military career and his devotion to charities aimed at helping disabled veterans and other causes.
Принц Хари, наричан преди“лошото момче” заради няколко скандала, като снимки от стрип билярд в Лас Вегас, спечели британците не само с усмивката си, но и с военната си кариера и отдадеността си на благотворителни организации, подпомагащи ветерани и други каузи.

Please bring only the subject being photographed.
Моля, изпращайте снимки само по конкретната тема.

While many people in non-industrialized countries still feel apprehensive when being photographed, divining it to be some kind of trespass, an act of disrespect, a sublimated looting of the personality or the culture, people in industrialized countries seek to have their photographs taken- feel that they are images, and are made real by photographs.”.
Докато все още много хора от по-слабо развитите страни се страхуват да бъдат фотографирани, подозирайки в това някакъв вид посегателство над личността им, постъпка на неуважение, сублимиран грабеж над“аз”-а или културата им, пише Сюзан Зонтаг, хората от развитите страни търсят да се снимат- те чувстват, че са образи и че снимките ги правят реални.

Some customers may not appreciate being photographed.
Някои клиенти не възразиха да бъдат фотографирани.

While Kensington Palace has yet to comment on the property news, a source also told The Daily Mail that"There are seven gated entrances and exits to Windsor Castle so the newlyweds could come and go without worrying about being photographed".
Докато от Кенсингтън все още не са потвърдили новината, източникът споделя още, че местоположението на имота е подходящо за съпрузите, които са постоянно под прожекторите и трудно намират усамотение:„Замъкът Уиндзор разполага със седем входа и изхода, така че младоженците могат да влизат и излизат без да бъдат снимани.“.

And it wouldn't be a news story any more- than being photographed at a flower show.
Ще бъде новина, колкото снимката ни на панаир на цветята.

Normally a photo captures the reflected light bouncing off the subject being photographed.
Обикновено снимка улавя отразената светлина, отскачаща от обекта, който се снима.

Turkey's Erdogan continues his provocative, expansionist rhetoric against Greece and Cyprus, this time by being photographed in front of a map depicting half of the Aegean Sea all the way to Crete as belonging to Turkey….
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган продължава своята провокативна, експанзионистична реторика срещу Гърция и Кипър, този път като е сниман пред карта, изобразяваща половината от Егейско море чак до Крит като принадлежаща на Турция.

In commercial photography, the entire photo shoot is devoted to the product being photographed.
В продуктовата фотография, цялата фотосесия е посветена на продукта, който се снима.

Russia is ruled by a little, strutting Mussolini- the Duce, like Putin, enjoyed being photographed with his chest bare and his biceps flexed.
Русия е управлявана от един малък, наперен Мусолини- Дучето подобно на Путин обичаше да бъде сниман с голи гърди и стегнати мускули.

He also assisted in assembling a collection of skulls and skeletons for August Hirt's study at the Reichsuniversität Straßburg as a part of which 112 Jewish prisoners were selected and killed, after being photographed and their anthropological measurements taken.
Той подпомага и събирането на черепи и скелети за изследването на Август Хирт в Reichsuniversität Straßburg, като част от тях са избрани и убити 112 еврейски затворници, след като са фотографирани и антропологичните им измервания са взети.

People accept with reluctance advice about observing caution in regard to their own radiations; but even prior to their being photographed, science is already aware of the existence of these radiations from every object.
Хората трудно възприемат съвета да наблюдават своите излъчвания, макар че и преди да бъдат фотографирани науката е знаела за съществуването на такива излъчвания от всеки предмет.

He does not want to give his name or being photographed.
Не иска да споменава името си и да бъде снимана.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan continues his provocative, expansionist rhetoric against Greece and Cyprus, this time by being photographed in front of a map depicting half of the Aegean Sea all the way to Crete as belonging to Turkey.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган продължава своята провокативна, експанзионистична реторика срещу Гърция и Кипър, този път като е сниман пред карта, изобразяваща половината от Егейско море чак до Крит като принадлежаща на Турция.

The entire photoshoot is devoted to the product being photographed.
В продуктовата фотография, цялата фотосесия е посветена на продукта, който се снима.

It promises to greatly enhance the accuracy of autofocus, autoexposure, and auto white balance by recognizing the subject or scene being photographed and applying this information to the calculations for the three functions.
Тя обещава значително да повиши точността на автофокуса, автофокуса и автоматичното балансиране на бялото, като разпознава обекта или сцената, които са фотографирани, и прилага тази информация към изчисленията за трите функции.

The D300 shares a similar Scene Recognition System as found in the D3 that promises to greatly enhance the accuracy of auto focus, auto exposure and auto white balance by recognizing the subject or scene being photographed and applying this information to the calculations for the three functions.
D300 споделя подобна система за разпознаване на сцени, както се намира в D3; тя обещава значително да повиши точността на автофокуса, автофокуса и автоматичното балансиране на бялото, като разпознава обекта или сцената, които са фотографирани, и прилага тази информация към изчисленията за трите функции.