Какво е " BEING PLACED ON THE MARKET " на Български - превод на Български

• да бъде пуснат на пазара
• да бъдат пуснати на пазара
• на пускането на пазар
• да бъде пуснато на пазара

Примери за използване на Being placed on the market на Английски и техните преводи на Български

Before being placed on the market, a lift must have undergone one of the following procedures.
Преди да бъде пуснат на пазара, един асансьор следва да е преминал една от следните процедури.

It lays down the essential requirements that toys must meet during manufacture and before being placed on the market.
Тя определя основните изисквания, на които трябва да отговарят играчките при производството и преди да бъдат пуснати на пазара.

Module B, EC Type Examination is to be used, before being placed on the market, all marine equipment shall be subject to.
Когато трябва да бъде използвано изследването на ЕО на типа(модул Б), преди да бъде пуснато на пазара, всяко морско оборудване се подлага на:.

The foods and food ingredients referred to in the regulation must undergo EU assessment before being placed on the market.
Храните и хранителните съставки, посочени в регламента, трябва да преминат оценка на равнище ЕС, преди да бъдат пуснати на пазара.

Mixtures must always be self-classified before being placed on the market, as they are not subject to harmonised classification and labelling(CLH).
Смесите трябва винаги да се самокласифицират, преди да бъдат пуснати на пазара, тъй като не подлежат на хармонизирана класификация и етикетиране(CLH).

Requires all products which are marketed in the EU must be registered in the Cosmetic Products Notification Portal(CPNP) before being placed on the market;
Всички козметични продукти трябва да бъдат нотифицирани през Портала за нотифициране на козметични продукти(ПНКП), преди да бъдат пуснати на пазара на ЕС.

A CE mark ensures that a product is assessed before being placed on the market and meets EU safety, health and environmental protection requirements.
Тя показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара, и отговаря на изискванията на ЕС за безопасност, здраве и опазване на околната среда.

In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.
За да се защити човешкото здраве, здравето на животните и околната среда, фуражните добавки трябва да бъдат подложени на оценка за безопасност чрез процедура на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара, използвани или преработени в рамките на Общността.

CE Mark states that the product is assessed before being placed on the market and meets EU safety, health and environmental protection requirements.
Тя показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара, и отговаря на изискванията на ЕС за безопасност, здраве и опазване на околната среда.

Member States shall ensure that any firearm or essential component thereof, manufactured after the date of entry into force of this Directive has been irremovably marked and registered without delay after manufacture or import before being placed on the market in compliance with this Directive.
Държавите членки гарантират, че всяко огнестрелно оръжие или основен компонент от него, произведени след датата на влизане в сила на настоящата директива, са неизличимо маркирани и регистрирани в съответствие с настоящата директива незабавно след производството или вноса и преди да бъдат пуснати на пазара.

It states that the product is being verified before being placed on the market and meets EU safety, health and environmental protection requirements.
Тя показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара, и отговаря на изискванията на ЕС за безопасност, здраве и опазване на околната среда.

According to recital 3 of Regulation No 1829/2003, genetically modified food and feed should undergo a safety assessment, in order to protect human and animal health, before being placed on the market within the European Union.
Както следва от съображение 3 от Регламент № 1829/2003, последният се гради на основната идея, че с цел опазване на човешкото здраве и здравето на животните генетично модифицираните храни, както и генетично модифицираните фуражи трябва да бъдат подлагани на оценка за безопасност чрез процедурата на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

CE marking shows that a product has been assessed before being placed on the market and that it meets European requirements for safety, health and environmental protection.
Тя показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара, и отговаря на изискванията на ЕС за безопасност, здраве и опазване на околната среда.

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his own name.
Задълженията по настоящата директива, на които производителят следва да отговори, се прилагат и към физическото или юридическото лице, което монтира, опакова, преработва, изцяло подновява и/или етикетира един или повече готови продукта и/или посочва предназначената им употреба като изделия, с цел да бъдат пуснати на пазара със собствено наименование.

Attention: Although each Lifeproof case is tested for water resistance before being placed on the market, please observe the safety rules and make an initial test of water resistance.
Внимание: Въпреки че всеки един калъф на Lifeproof се тества за водоустойчивост преди да бъде пуснат на пазара, моля спазвайте правилата за безопаност и направете първоначален тест за водоустойчивост.

The obligations of this Regulation to be met by manufactures also apply to natural or legal persons who assemble, package, process, fully refurbish or label one or more ready-made products and/or assign to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under that person's own name or trademark.
Задълженията, произтичащи от тази директива, трябва да бъдат изпълнени от производителите и се прилагат също за физическото или юридическо лице, което монтира, пакетира, обработва, напълно подновява и/ или етикетира едно или повече готови изделия и/ или им определя специално предназначение като на изделие, което трябва да бъде пуснато на пазара от негово собствено име.

In particular, it requires that, before being placed on the market, radio equipment must incorporate safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user are protected.
В нея по-специално се изисква, преди дадено радиосъоръжение да бъде пуснато на пазара, в него да се включат защитни механизми, които да гарантират защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот на потребителя.

In the case of devices which have been subjected to EEC pattern approval in accordance with Directive 76/764/EEC, Member States shall accept their being placed on the market and put into service during the period up to 30 June 2004.
В случай на изделия, които са предмет на ЕИО одобрение на образеца в съответствие с Директива 76/764/ЕИО, държавите-членки приемат тяхното пускане на пазара и пускане в употреба през периода след 30 юни 2004 г.

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his own name;
Задълженията, произтичащи от тази директива, трябва да бъдат изпълнени от производителите и се прилагат също за физическото или юридическо лице, което монтира, пакетира, обработва, напълно подновява и/ или етикетира едно или повече готови изделия и/ или им определя специално предназначение като на изделие, което трябва да бъде пуснато на пазара от негово собствено име.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before being placed on the market and thus satisfies the legislative requirements(e.g. a harmonised level of safety)to be sold there.
Маркировката„СЕ“ не е знак за това, че даден продукт е произведен в ЕИП, а просто показва, че продуктът е проверен, преди да бъде пуснат на пазара и следователно отговаря на нормативните изисквания(пр. хармонизирано равнище на безопасност).

(3) In order to protect human and animal health, food and feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms(hereinafter referred to as genetically modified food and feed) should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market within the Community.
С цел опазване на човешкото и здраве и здравето на животните, храните и фуражите, които се състоят, съдържат или са произведени от генетично модифицирани организми(наричани по-нататък„генетично модифицирани храни и фуражи“), трябва да бъдат подлагани на оценка за безопасност чрез процедурата на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара в рамките на Общността.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before being placed on the market and thus satisfies the legislative requirements, eg a harmonised level of safety, to be sold there.
CE маркировката не означава, че даден продукт е произведен в ЕИЗ, а само показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара и по този начин отговаря на нормативните изисквания относно продажбата му(хармонизираните изисквания за безопасност).

Although that principle may justify the adoption of provisional risk management measures in the area of food in general, it does not allow for the provisions laid down in relation to genetically modified foods to be disregarded or modified, in particular by relaxing them, since those foods have already gone through a full scientific assessment before being placed on the market.
Макар че този принцип може да обоснове приемането на временни мерки за управление на риска общо в областта на храните, той не позволява да се изключат или изменят, особено като се смекчат, разпоредбите, предвидени за генетично модифицираните храни, тъй като те вече са били подложени на пълна научна оценка преди тяхното пускане на пазара.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the applicable legislative requirements enabling it to be sold there.
СЕ маркировката не означава, че даден продукт е произведен в Европейското икономическо пространство(ЕИП), а просто указва, че той е бил оценен преди да бъде пуснат на пазара и че отговаря на приложимите законодателни изисквания, което позволява да бъде продаван там.

By 3 December 2015 and every six years thereafter, the Commission shall, on the basis of reporting on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.
До 3 декември 2015 г. и на всеки три години след това Комисията, въз основа на информацията и опита, свързани с прилагането на настоящия регламент, прави преглед на неговото действие и ефективност, включително по отношение предотвратяването на пускането на вътрешния пазар на незаконно добит дървен материал или на изделия, получени от такъв дървен материал.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the applicable legislative requirements(e.g. a harmonized level of safety) enabling it to be sold there.
CE маркировката не означава, че даден продукт е произведен в ЕИЗ, а само показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара и по този начин отговаря на нормативните изисквания относно продажбата му(хармонизираните изисквания за безопасност).

The obligations of this Regulation to be met by manufacturers also apply to natural or legal persons who assemble, package, process, fully refurbishes a device or has a device designed, manufactured or fully refurbished, and markets that device refurbish or label one or more ready-made products and/or assign to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his that person's own name or trademark.
Задълженията, произтичащи от тази директива, трябва да бъдат изпълнени от производителите и се прилагат също за физическото или юридическо лице, което монтира, пакетира, обработва, напълно подновява и/ или етикетира едно или повече готови изделия и/ или им определя специално предназначение като на изделие, което трябва да бъде пуснато на пазара от негово собствено име.

The CE marking does not indicate that a product was made in the EEA but states only that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the legislative requirements(e.g. a harmonized level of safety) to be sold there.
CE маркировката не означава, че даден продукт е произведен в ЕС, а само показва, че продуктът е оценен, преди да бъде пуснат на пазара и по този начин отговаря на нормативните изисквания относно продажбата му там(например хармонизирано ниво на безопасност).