Какво е " BELGRADE SHOULD " на Български - превод на Български

• белград трябва
• белград следва
• сърбия трябва

Примери за използване на Belgrade should на Английски и техните преводи на Български

Belgrade should be very conscious about what it will do with Kosovo.
Белград трябва да съзнава много ясно какво ще прави с Косово.

There are a few rules which visitors to Belgrade should always keep in mind.
Има няколко правила, които посетителите на Белград трябва винаги да имат предвид.

Belgrade should clarify its intentions, the US State Department said on Thursday.
Белград трябва да си изясни намеренията, заяви Държавният департамент на САЩ в четвъртък.

Brussels, however, has repeatedly stressed that Belgrade should"normalise" its relations with Pristina.
Брюксел обаче неведнъж изтъкна, че Белград трябва да"нормализира" отношенията си с Прищина.

Also, Belgrade should give up the idea of partitioning Kosovo," Janjic told SETimes.
Също така Белград трябва да се откаже от идеята за разделяне на Косово," каза Янич за SETimes.

According to the Macedonian Ministry of Foreign Affairs, Belgrade should agree on the opening of temporary border crossings with UNMIK.
Според македонското министерство на външните работи, Белград следва да се споразумее с ЮНМИК за ГКПП.

Belgrade should apply for EU membership only after the agreement has come into force, Merkel added.
Белград трябва да се кандидатира за членство в ЕС едва след като споразумението влезе в сила, добави Меркел.

The chief of the EU's planning team in Kosovo, Casper Klynge, said Belgrade should encourage Serbs to participate.
Ръководителят на плановия екип на ЕС за Косово Каспер Клинге заяви, че Белград трябва да насърчи сърбите да вземат участие.

According to Kolundzija, Belgrade should be working on winning over as many countries as possible, not alienating them.
Според Колунджия Белград трябва да работи за спечелване на колкото е възможно повече страни на своя страна, а не за отблъскването им.

But some senior EU officials indicated on Wednesday(December 9th) that Belgrade should hold off on that move for the time being.
Някои високопоставени представители на ЕС обаче посочиха в сряда(9 декември), че Белград трябва засега да изчака с това решение.

Belgrade should remove the parallel Serbian institutions from Kosovo, German Chancellor Angela Merkel said during her visit to Belgrade.[Reuters].
Белград трябва да премахне паралелните сръбски структури от Косово, каза германският канцлер Ангела Меркел по време на посещението си в Белград.[Ройтерс].

Bytyci said he considers fighting corruption a main priority, while talks with Belgrade should ease regional trade constraints.
Бютючи каза, че смята борбата срещу корупцията за главен приоритет, докато преговорите с Белград би трябвало да облекчат ограниченията за регионалната търговия.

By the end of 2019 at the latest, Belgrade should meet the transition criteria set out in Chapter 35, concerning Kosovo.
Не по-късно от края на 2019 г. Белград трябва, между другото, Белград трябва да изпълни преходните мерки в рамките на глава 35, които се отнасят до Косово.

Kostunica adviser Vladeta Jankovic names, in particular, Slovakia and Indonesia, adding that Belgrade"should also count on" Congo, Ghana and South Africa.
Съветникът на Кощуница Владета Янкович назовава специално Словакия и Индонезия и добавя, че Белград"също трябва да разчита на" Конго, Гана и Южна Африка.

Belgrade should receive a date for negotiations, is Zagreb's position because aside from the tough criteria for reforms another essential thing for the region is the positive political message.
Белград трябва да получи дата за преговорите, е позицията на Загреб, тъй като освен критериите за реформи, другото изключително важно нещо за региона е позитивното политическо послание.

At the latest by the end of 2019, among other things, Belgrade should meet the transitional criteria under chapter 35, relating to Kosovo.
Не по-късно от края на 2019 г. Белград трябва, между другото, Белград трябва да изпълни преходните мерки в рамките на глава 35, които се отнасят до Косово.

Prelec: Belgrade should acknowledge the reality that the north is part of Kosovo and should stop opposing the Pristina government's attempts to implement the Ahtisaari Plan there.
Прелец: Белград трябва да признае действителността, че северната част е част от Косово, и би трябвало да спре да се противи на опитите на правителството в Прищина да осъществява Плана на Ахтисаари.

The representative of central Kosovo Serbs, Rada Trajkovic, said Belgrade should call on Serbs to vote or face criticism from the EU that it is"destabilising Kosovo".
Представителката на сърбите от Централно Косово, Рада Трайкович, заяви, че Белград трябва да призове сърбите да гласуват, защото в противен случай ще получи критики от ЕС, че„дестабилизира Косово”.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has warned about a possible link between Serbia's EU candidacy and the Kosovo issue and said Belgrade should not be forced to choose between them.
Сръбският външен министър Вук Йеремич предупреди за евентуалното обвързване на кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС с въпроса за Косово, като заяви, че Белград не бива да бъде принуждаван да избира между двете.

Differences of opinion between Washington and Belgrade should not stand in the way of a"solution to the practical problems of Kosovo citizens", he said.
Различията в мненията между Вашингтон и Белград не трябва да пречат на намирането за"решение на практическите проблеми на гражданите на Косово", заяви той.

Stressing that all people living in Kosovo must be guaranteed security, Prodi told the Serbian leader that Belgrade should work actively to defuse tensions in the province.
Подчертавайки, че на всички, които живеят в Косово, трябва да се гарантира сигурност, Проди заяви на сръбския лидер, че Белград трябва да работи активно за намаляване на напрежението в провинцията.

But Belgrade should know that the experience with Bulgaria and Romania had a significant impact on the enlargement process and Croatia, which joined in 2013, as well as Montenegro which is in the early phases of negotiations know that very well.
Но Сърбия трябва да знае, че опитът с България и Румъния оказа огромно въздействие върху процеса на разширяване на ЕС и това изпитаха на гърба си и Хърватия, която се присъедини през 2013 г.

Paris supports Serbia's EU accession, Kouchner said afterward, underlining that Belgrade should continue its co-operation with The Hague war crimes tribunal to fulfil its goal.
Париж подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС, каза по-късно Кушнер, подчертавайки, че Белград трябва да продължи сътрудничеството си с Трибунала за военни престъпления в Хага, за да постигне тази цел.

Mitic believes that Belgrade should reach agreement on the resolution with Russia and China, but also with countries that have influence over regional organisations, countries such as Egypt, South Africa, India, Indonesia and Brazil.
Митич смята, че Белград трябва да постигне споразумение по резолюцията с Русия и Китай, но също и със страни, които имат влияние върху регионални организации, страни като Египет, Южна Африка, Индия, Индонезия и Бразилия.

Interior Minister Ivica Dacic set off a controversy in May when he suggested that Belgrade should acknowledge the reality of Kosovo's independence and instead push for separating the north.
Министърът на вътрешните работи Ивица Дачич започна полемика през май, когато посочи, че Белград трябва да осъзнае реалността на независимостта на Косово и вместо това да настоява за отделянето на северната част.

But Belgrade should know that the experience with Bulgaria and Romania had a significant impact on the enlargement process and Croatia, which joined in 2013, as well as Montenegro which is in the early phases of negotiations know that very well.
Но Сърбия трябва да знае, че опитът с България и Румъния оказа огромно въздействие върху процеса на разширяване на ЕС и това изпитаха на гърба си и Хърватия, която се присъедини през 2013 г., и Черна гора, която е в началото на преговорния процес.

EU spokeswoman Maja Kocijancic told SETimes that dialogue between Pristina and Belgrade should resolve practical problems on the ground, so that both sides can move towards eventual EU membership.
Говорителката на ЕС Мая Кочиянчич каза за SETimes, че диалогът между Прищина и Белград трябва да реши практически проблеми по места, така че и двете страни да могат да се движат по посока на евентуално членство в ЕС.

After talks with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic in Belgrade, Fuele reiterated that co-operation with The Hague tribunal is vital and Belgrade should arrest the remaining war crimes fugitives.
След разговори със заместник министър-председателя Божидар Джелич в Белград Фюле отново подчерта, че сътрудничеството с Трибунала в Хага е от жизнено важно значение и че Белград трябва да арестува оставащите на свобода бегълци от правосъдието.

On the other hand, Belgrade should stop using the North and Kosovo Serbs living there to undermine Kosovo's sovereignty and should rather start accepting it is as a forum for cooperation on their path towards potential EU membership, the report says.
От своя страна Белград трябва да спре да използва Севера и косовските сърби там, за да подкопава суверенитета на Косово и да започне да го възприема като форум за сътрудничество по пътя им към евентуално членство в ЕС, се казва в доклада.

The opposition Democratic Party of Serbia(DSS), led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, called for Jeremic's resignation and said that Belgrade should not have submitted the resolution to the General Assembly.
Опозиционната Демократическа партия на Сърбия(ДПС), ръководена от бившия премиер Воислав Кощуница, призова за оставката на Йеремич и заяви, че Белград не е трябвало да внася резолюцията в Общото събрание.