Какво е " BENEŠ " на Български - превод на Български

• бенеш
• beneš

Примери за използване на Beneš на Английски и техните преводи на Български

Edvard Beneš.
Едуард Бенеш.

Grass, Beneš and Central European Retributions.
Грас, Бенеш и средноевропейските разчиствания на сметки.

Edvard Beneš.
Едвард Бенеш.

Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.
Ако Бенеш проведе своята линия комунистите няма да могат да сформират правителство.

It was built by 1349 Beneš from Vartemberk some years ago.
Тя е построена от 1349 Beneš от Вартемберк преди няколко години.

It was established by Decree No. 135 of 27th October 1945 issued by President Edvard Beneš.
Тя е създадена с Указ № 135 от 27 октомври 1945, издаден от президента Едвард Бенеш.

On 25 February 1948, Beneš, fearful of civil war and Soviet intervention, capitulated.
На 25 февруари 1948 г. Бенеш, страхувайки се от гражданска война и съветска намеса се предава.

After the War Czechoslovakia found itself as a free country once again, led by President Beneš until the onset of the Cold War.
След войната, Чехословакия отново била в позицията на свободна държава, водена от президента Бенеш до началото на Студената Война.

As he said after the coup, Beneš"knows what strength is, and this led him to evaluate this realistically".
Както Готвалд казва след преврата, Бенеш„знае какво е сила и това го кара да оцени тази ситуация реалистично“.

In a speech before 100,000 of these people, Gottwald threatened a general strike unless Beneš agreed to form a new Communist-dominated government.
В реч пред 100 000 от тях, Готвалд заплашва с обща стачка, ако Бенеш не се съгласи да формира ново правителство доминирано от комунисти.

The middle-weight boxer Marjan Beneš has won several B&H Championships, Yugoslavian Championships and the European Championship.
Боксьорът Марян Бенеш печели няколко шампионати в България, Югославия и Европейско първенство.

He added that the Czechoslovak army would certainly oppose this very strongly, and that Beneš had said that they would fight rather than accept it.
Той добавя, че чехословашката армия със сигурност ще се противопоставят на това силно, и че д-р Бенеш е казал, че Чехословакия ще се бори вместо да приеме.

Let me remind you that under the Beneš Decrees, many millions of Hungarians and Germans were disenfranchised and deported.
Нека ви припомня, че съгласно декретите на Бенеш милиони унгарци и германци бяха лишени от собственост и депортирани.

The energy group ČEZ expects to decide on its future in Bulgaria by September of this year, the company's CEO Daniel Beneš told the ctk news agency.
Чешката енергийна група CEZ Group ще вземе решение за бъдещите си операции в България до септември тази година, заявява главният изпълнителен директор на компанията Даниел Бенеш пред новинарската агенция ctk.

Beneš initially insisted that no new government could be formed which did not include ministers from the non-Communist parties.
Бенеш отначало настоява да не бъде съставяно ново правителство, което да не включва министри от некомунистически партии.

Lord Runciman's first day included meetings with President Beneš and Prime Minister Milan Hodža as well as a direct meeting with the Sudeten Germans from Henlein's SdP.
Първия ден лорд Рънсиман се среща с президента Бенеш и министър-председателят Милан Ходжа, както и със судетските немци от партията на Хенлайн.

May Czechoslovakia succeed in its search for inner peace and the restoration of law and order so as to preclude a relapse into the times of former State President Beneš.
Дано и Чехословакия успее да намери пътя. който води към спокойствие и вътрешен ред и който да изключи един обрат в положението, каквото беше под управлението на бившия президент д-р Бенеш.

Among the first supporters, including Czech politicians, Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Сред най-ранните му последователи намираме чехословашките политици Tomбš Masaryk и Edvard Beneš, както и банкера Макс Варбург, който е станал спонсор с първите 60 000 марки.

The non-Communists assumed that Beneš would refuse to accept their resignations, keeping them in a caretaker government and in the process embarrassing the Communists enough to make them yield.
Некомунистите предполагат, че Бенеш ще откаже техните оставки, като ги запази за служебно правителството и в процеса на това на комунистите да им стане неудобно да ги приемат.

His earliest supporters included Czech politicians Tomáš Masaryk and Edvard Beneš, and the German Jewish banker Max Warburg, who invested the first 60,000 marks.
Сред най-ранните му последователи намираме чехословашките политици Tomбš Masaryk и Edvard Beneš, както и банкера Макс Варбург, който е станал спонсор с първите 60 000 марки.

During the Second World War, Taylor served in the Home Guard and befriended émigré statesmen from Eastern Europe, such as the former Hungarian President Count Mihály Károlyi and Czechoslovak President Edvard Beneš.
По време на Втората световна война Тейлър служи в опълчението и се вижда с видни политически емигранти от Европа- бившия министър-председател на Унгария граф Михай Карой и президента на Чехословакия Едвард Бенеш.

I left no doubt that, if Czechia undertook any steps reminiscent of the political tendencies of the retired Herr Dr. Beneš, Germany would not tolerate a development along this line.
Но аз, същевременно, не оставих никакви съмнения и върху това, че ако Чехословакия предприеме, каквито и да било постъпки в духа на политическите тенденции на бившия президент г-н д-р Бенеш, Германия не може да приеме едно развитие на нещата в това направление, а ще го осуети още в самото начало.

Visitors were presented with the milestones of this chaotic and uncertain period through the stories of political protagonists, such as Tomas Garrigue Masaryk, Edvard Beneš and Milan Rastislav Štefánik.
Посетителите ще се запознаят с основните етапи на този хаотичен и несигурен период посредством историите на политически протагонисти, каквито са например създателите на държавата Томаш Гариг Масарик, Едвард Бенеш и Милан Растислав Щефаник.

While the unlawful regulations of the Anti-Fascist Council of the People's Liberation of Yugoslavia(AVNOJ) and Beneš do not constitute grounds for blocking EU accession, the Serbian restitution policy certainly has to comply with EU stipulations.
Докато незаконните разпоредби на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Югославия(АВНОЮ) и Бенеш не са основания за блокиране на присъединяването към ЕС, политиката за компенсации на Сърбия без съмнение трябва да съответства на европейските разпоредби.

The audit was led by ECA Member Neven Mates, supported by George Karakatsanis, Head of Private Office and Marko Mrkalj, Private Office Attaché; Marion Colonerus, Principal Manager; Mirko Gottmann, Head of Task; Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu and Julio Cesar Santin Santos, Auditors.
Одитът беше ръководен от Невен Матес- член на ЕСП, със съдействието на George Karakatsanis- ръководител на неговия кабинет, и Marko Mrkalj- аташе в кабинета; Marion Colonerus- главен ръководител; Mirko Gottmann- ръководител на задача; Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu и Julio Cesar Santin Santos- одитори.