Какво е " BENEFICENT ALLAH " на Български - превод на Български

• всемилостивия

Примери за използване на Beneficent allah на Английски и техните преводи на Български

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
Да приписват син на Всемилостивия!

Say: If the Beneficent Allah has a son, I am the foremost of those who serve.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ако Всемилостивия имаше син, Аз щях да съм първият от поклонниците.

Say: Who guards you by night and by day from the Beneficent Allah?
Кажи:“ Кой друг ще ви закриля и денем, и нощем освен Всемилостивия?”?

Say: He is the Beneficent Allah, we believe in Him and on Him do we rely, so you shall come to know who it is that is in clear error.
Кажи:“ Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”.

Or who is it that will be a host for you to assist you besides the Beneficent Allah?
И кое ваше войнство ще ви помогне без Всемилостивия?

The kingdom on that day shall rightly belong to the Beneficent Allah, and a hard day shall it be for the unbelievers.
Истинската власт в този Ден ще принадлежи на Всемилостивия. Ще бъде тежък Ден за неверниците.

O my father! serve not the Shaitan, surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent Allah.
О, татко мой, не служи на сатаната! Сатаната е непокорен пред Всемилостивия.

And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah, We appoint for him a Shaitan, so he becomes his associate.
А за онзи, който се отдръпва от напомнянето на Всемилостивия, определяме един сатана, той да му е приятел.

And ask those of Our apostles whom We sent before you: Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah?
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове, на които да се служи, вместо на Всемилостивия!

The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Beneficent Allah, they shall not be able to address Him.
Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят.

And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them. They have no knowledge of this; they only lie.
И казват:“ Ако Всемилостивия пожелаеше, нямаше да им служим[ на идолите].” Те нямат знание за това, а само съчиняват.

And they make the angels-- them who are the servants of the Beneficent Allah-- female( divinities).
Те сметнаха за женски ангелите, които са рабите на Всемилостивия.

And the servants of the Beneficent Allah are they who walk on the earth in humbleness, and when the ignorant address them, they say: Peace.
Рабите на Всемилостивия са онези, които ходят по земята с кротост и ако невежите им отправят думи, казват:“ Мир!”[ и отминават];

They said: You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything; you only lie.
Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо. Вие само лъжете.”.

And thus We have sent you among a nation before which other nations have passed away, that you might recite to them what We have revealed to you and( still) they deny the Beneficent Allah.
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия. Кажи.

On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.
В този Ден застъпничеството не ще помогне, освен на онзи, комуто Всемилостивия позволи и одобри неговото слово.

Say: Call upon Allah or call upon, the Beneficent Allah; whichever you call upon, He has the best names; and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it, and seek a way between these.
Кажи:“ Зовете[ Го] Аллах или зовете[ Го] Всемилостивия! Както и да[ Го] зовете, Негови са Най-прекрасните имена. И не отслужвай гръмогласно своята молитва, нито я шепни, а потърси среден път в това!”.

Then if you see any mortal, say: Surely I have vowed a fast to the Beneficent Allah, so I shall not speak to any man today.
И ако видиш някого от хората, направи знак:“ Дадох на Всемилостивия обет да се въздържам, затова днес с никого не ще говоря.”.

Say: As for him who remains in error, the Beneficent Allah will surely prolong his length of days, until they see what they were threatened with, either the punishment or the hour; then they shall know who is in more evil plight and weaker in forces.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка. И щом видят онова, което им е обещано- мъчението или Часа, ще узнаят кой има най-лошото място и най-слабото войнство.”.

And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah, his face becomes black and he is full of rage.
И когато известят някого от тях за раждането на онова, което той приписва на Аллах, лицето му помрачнява и спотайва печал.

What! shall I take besides Him gods whose intercession, If the Beneficent Allah should desire to afflict me with a harm, shall not avail me aught, nor shall they be able to deliver me?
Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?

The day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the Beneficent Allah permits and who speaks the right thing.
В Деня, в който Духът[ Джибрил] и ангелите ще се възправят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.

And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say: And what is the Allah of beneficence?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?.

Who created the heavens and the earth and what is between them in six periods, and He is firmly established on the throne of authority; the Beneficent Allah, so ask respecting it one aware!
Който сътвори небесата и земята, и всичко помежду им в шест дни, после се въздигна[ безподобен] на Трона. Всемилостивия- питай за Него знаещите!

You can only warn him who follows the reminder and fears the Beneficent Allah in secret; so announce to him forgiveness and an honorable reward!
Ти убеждаваш само онзи, който следва Напомнянето и в уединение се страхува от Всемилостивия. Благовествай го за опрощение и щедра награда!

These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose; when the communications of the Beneficent Allah were recited to them, they fell down making obeisance and weeping.
Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.

Who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah; then look again, can you see any disorder?
Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?

And certainly Haroun had said to them before: O my people! you are only tried by it, and surely your Lord is the Beneficent Allah, therefore follow me and obey my order.
А Харун още преди бе им казал:“ О, народе мой, това е само изпитание за вас. Всемилостивия е вашият Господ. Последвайте ме и се подчинете на моята повеля!”.

And were it not that all people had been a single nation, We would certainly have assigned to those who disbelieve in the Beneficent Allah( to make) of silver the roofs of their houses and the stairs by which they ascend.
Ако не бе[ опасността] хората да станат общност от[ неверници], щяхме да направим за онези, които не вярват във Всемилостивия- за домовете им- от сребро покриви и стълбища, по които да се изкачват.