Какво е " BENEFIT IS PAID " на Български - превод на Български

• обезщетението се изплаща
• обезщетението се получава
• обезщетение се изплаща

Примери за използване на Benefit is paid на Английски и техните преводи на Български

The benefit is paid for 5 days a week.
Обезщетението се получава 5 дни седмично.

In case Sogelife accepts the claim as valid benefit is paid in 5 days after file completion.
В случай че Експрес Животозастраховане приеме претенцията за валидна, обезщетението се изплаща до 5 работни дни.

The benefit is paid for five days a week.
Обезщетението се получава 5 дни седмично.

During this period, the woman may not work, but the employment continues and the maternity benefit is paid instead of salary.
През този период жената може да не работи, но заетостта продължава да тече и вместо заплата се изплаща обезщетението за майчинство.

The benefit is paid for up to 156 days.
Обезщетението се изплаща за не повече от 156 дни.

In case the temporary disability occurred before the termination of term labour and official contracts, contracts for military service, management and control of companies' contracts, the cash benefit is paid for not more than 30 calendar days after the termination of the legal relation or contract.
Когато временната неработоспособност е настъпила преди прекратяване на срочни трудови и служебни правоотношения, договори за военна служба и договори за управление и контрол на търговски дружества, паричното обезщетение се изплаща за не повече от 30 календарни дни след прекратяване на правоотношенията или договорите.

The death benefit is paid as a one-time payment.
Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.

If the institution of a Member State has paid undue benefits to a person, that institution may, within the terms and limits laid down in the legislation it applies, request the institution of any other Member State responsible for paying benefits to the person concerned to deduct the undue amount from arrears or on-going payments owed to the person concerned regardless of the social security branch under which the benefit is paid.
Ако институция на държава-членка е платила недължимиобезщетения на дадено лице, тази институция може при условиятаи ограниченията, установени в законодателството, което прилага, да поиска от институцията на всяка друга държава-членка, отговорна за изплащането на обезщетенията на съответното лице, даприхване недължимата сума от просрочени или текущи плащания, дължими на съответното лице, без значение на дела от областта насоциална сигурност, по който се изплаща обезщетението.

Unemployment benefit is paid for a maximum of 300 days.
Обезщетението се получава за максимум 300 дни.

This benefit is paid to one of the parents after the expiry of the pregnancy confinement benefit period or after a period of the same length.
Това обезщетение се изплаща на единия от родителите след изтичане на периода на обезщетението за бременност и раждане или след период със същата продължителност.

A woman with insurance experience of less than six months, the benefit is paid in the amount of the minimum wage for each month of vacation, which in 2015 is 5965 rubles.
Жена със застрахователен опит от по-малко от шест месеца, обезщетението се изплаща в размер на минималната работна заплата за всеки месец на почивка, която през 2015 г. е 5965 рубли.

The benefit is paid for the time of the job transfer, but not more than 6 months.
Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.

In other cases, cash benefit is paid for the duration of maternity leave.
В останалите случаи, паричното обезщетение се изплаща за срока на отпуск по майчинство.

This benefit is paid every month until the child turns 18 years old.
Това обезщетение се изплаща всеки месец, докато детето навърши 18 години.

The disabled individual sent to sanatorium treatment from the health authorities, the benefit is paid for the entire stay, including up to three calendar days travel in the amounts defined for sickness or accident at work and occupational diseases.
На неработоспособните лица, изпратени от здравните органи на санаторно-курортно лечение, парично обезщетение се изплаща за целия им престой, включително до три календарни дни за пътуване, в размерите, определени съответно за общо заболяване или за трудова злополука и професионална болест.

The benefit is paid also to the self-employed who are insured for sickness and maternity.
Обезщетението се изплаща и на самоосигуряващите се лица, които са осигурени за общо заболяване и майчинство.

The cash benefit is paid for the duration of the re-employment, but for no more than 6 months.
Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.

The benefit is paid if the person taking care of the child is insured for sickness and maternity.
Обезщетението се изплаща, ако лицето, поело отглеждането на детето, е осигурено за общо заболяване и майчинство.

These benefits are paid from the federal budget through the Social Security Fund.
Тези обезщетения се изплащат от федералния бюджет чрез Фонда за социално осигуряване.

Other benefits are paid if and when there is a need for them.
Други обезщетения се плащат, ако и когато е налице такава необходимост.

Property insurance in the form of insurance covering various costs to IT, PR and other services(insurance benefits are paid to the insured- first party loss).
Разходи за IT, PR и други(застрахователното обезщетение се изплаща на застрахования- first party loss).

(50) During the phase when retirement benefits are paid, beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding payment options.
(31)По време на периода на изплащане на пенсионните обезщетения бенефициерите на ОЕПЛПО следва да продължат да получават информация за притежаваните от тях средства и за съответните варианти за тяхното изплащане..

In most cases these benefits are paid to people whose pension or income is below a certain level.
В повечето случаи тези обезщетения се плащат на хора, чиято пенсия или доход е под определено равнище.

During the phase when retirement benefits are paid, beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.
По време на етапа на изплащане на пенсионните обезщетения бенефициерите следва да продължат да получават информация за притежаваните от тях средства и за съответните варианти за тяхното изплащане..

Member States' labour legislation may include general social security schemes under which certain benefits are paid directly to redundant employees.
Трудовото законодателство на договарящите се страни може да съдържа общи схеми за социално осигуряване, според които някои обезщетения се изплащат пряко на съкратените служители.

The Post Office Card Account is very basic- you get a card, and your benefits are paid onto that card.
Картовата сметка Post Office работи по много прост начин- получавате карта, и вашите доходи и обезщетения се изплащат по нея.

Third-party liability insurance for breach of protection of personal data or sensitive corporate data and information(insurance benefits are paid to third parties to which the insured is legally liable- third party loss).
Гражданска отговорност за нарушаване сигурността на личните данни или чувствителна корпоративна информация(застрахователното обезщетение се изплаща на трети лица, към които застрахованият е законово отговорен- third party loss).

Contributions by an entity, and sometimes its employees, into an entity, or fund, that is legally separate from the reporting entity and from which the employee benefits are paid.
От вноските на предприятието и понякога на неговите наети лица в отделно предприятие или фонд, който юридически е отделен от отчитащото се предприятие и от който фонд се изплащат доходите на наетите лица.

(a) retirement benefit costs may be deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee, but deducted in determining taxable profit either when contributions are paid to a fund by the entity or when retirement benefits are paid by the entity.
Разходите за пенсионно осигуряване могат да бъдат приспаднати при определяне на счетоводната печалба, тъй като е предоставена услуга на служителите, но се намаляват от облагаемата печалба или тогава, когато предприятието заплаща вноски към фонда или когато пенсионните доходи се заплащат от самото предприятие.

(a) retirement benefit costs may be deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee, but deducted in determining taxable profit either when contributions are paid to a fund by the entity or when retirement benefits are paid by the entity.
Разходите за пенсионни доходи могат да бъдат приспаднати при определянето на счетоводната печалба в течение на стажа на служителя, но се приспадат при определянето на облагаемата печалба или когато предприятието заплаща вноски към фонда, или когато пенсионните доходи се заплащат от самото предприятие.