Какво е " COMPENSATION IS PAID " на Български - превод на Български

• обезщетението се изплаща
• обезщетение се плаща
• компенсацията се изплаща
• се изплаща обезщетение
• обезщетение се изплаща

Примери за използване на Compensation is paid на Английски и техните преводи на Български

Compensation is paid on a fee basis.
Обезщетението се изплаща на друга основа.

In which cases no compensation is paid?
В кои случаи не се изплаща обезщетение?

Compensation is paid in one payment.
Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.

But most often the compensation is paid in such cases.
Но най-често компенсацията се изплаща в такива случаи.

Compensation is paid as a one-off payment.
Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.

Loss of maintenance or of opportunity YES/NO Compensation is paid for loss of the principal earner.
Загуба на издръжка или пропуснати възможности ДА/НЕ Плаща се обезщетение за загуба на основен източник на доходи.

Compensation is paid in accordance with the laws of the country concerned.
Обезщетението се изплаща в съответствие със законодателството на съответната държава.

As long as they have insurance in place you are not claiming directly against your employer and the compensation is paid by the employer's liability insurance company.
Докато те имат застраховка, Вие не правите иск директно срещу работодателя си и обезщетението се изплаща от застраховка на компанията.

Compensation is paid by way of a lump sum payment, rather than a periodical pension.
Обезщетението се изплаща с еднократна парична сума, а не под формата на периодична пенсия.

Permanent injury is calculated in degrees of injury, and compensation is paid per degree of injury, which is DKK 8,790(2018) per degree.
Трайното увреждане се изчислява въз основа на степента на увреждане и обезщетението се изплаща въз основа на степента на увреждане, която е 8 790 DKK(2018 г.) за всяка степен.

Compensation is paid by the competent authority of the country in which the crime took place.
Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.

The maximum compensation for each injury or damage does not apply to compensation for loss of earnings or maintenance when that compensation is paid on a continuous basis.
Максималният размер на обезщетението за всяко увреждане или вреда не се прилага по отношение на обезщетение за загуба на доходи или издръжка, когато това обезщетение се плаща периодично.

But in Bulgaria compensation is paid to a wider range of people if they are“emotionally connected”.
А в България- плаща се обезщетение на по-широк кръг лица, ако са емоционално свързани.

Pain and suffering of relatives or entitled people/compensation to survivors if the victim died- no compensation is paid to the close relatives of a crime victim for temporary problems or mental anguish.
Болката и страданието на роднините или правоимащите лица/обезщетение за преживели лица, ако жертвата е починала- не се изплаща обезщетение на близки роднини на жертва на престъпление за временни проблеми или душевно страдание.

No, compensation is paid under the OEG regardless of whether the offender has been identified.
Не, обезщетението се изплаща съгласно OEG независимо от това дали извършителят е установен.

State compensation covers the moral injury, physical suffering or loss of property resulting from a criminal offence without distinguishing the type of damage for which State compensation is paid.
Обезщетението от държавата обхваща морални вреди, физическо страдание или загуба на имущество, произтичащи от престъпление, без да се прави разлика между вида на причинените вреди, за които се изплаща обезщетение от държавата.

According to the OEG, compensation is paid regardless of the injured party's income or wealth.
Съгласно OEG обезщетение се изплаща независимо от дохода или имуществото на увреденото лице.

When the adoptive parent has died, has been deprived of parental rights and/ or the custody of the child has been granted to the adopter, the compensation is paid to the adopter and, when he/ she has died, to the guardian.
Когато осиновителката е починала, лишена е от родителски права и/или упражняването на родителските права върху детето е предоставено на осиновителя, обезщетението се изплаща на осиновителя, а когато той е починал- на настойника.

The compensation is paid by the employer with whom the employee is employed.
Обезщетението се изплаща от работодателя, при когото работникът или служителят работи. Създава се чл.

The authority competent to decide on compensation claims by crime victims pursuant to the Crime Victim Compensation Act, where compensation is paid from the national budget is the“Committee for the Compensation of Crime Victims”(Odbor za novčanu naknadu žrtvama kaznenih djela).
Органът, компетентен да се произнесе по исковете за обезщетение, предявени от жертви на престъпления съгласно Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления, когато обезщетението се изплаща от националния бюджет, е„Комитетът за обезщетяване на жертвите на престъпления”(Odbor za novčanu naknadu žrtvama kaznenih djela).

The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.
Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.

In the cases where the investment intermediary's client has acted for someone else's account, the compensation is paid to the person, for whose account the client has acted, provided that this person is or may be identified before the date of the decision under Art. 77b, para 1 of the LPOS.
В случаите, когато клиентът на инвестиционния посредник е действал за чужда сметка, компенсацията се изплаща на лицето, за чиято сметка е действал, при условие че това лице е или може да бъде установено преди датата на решението по чл. 77б, ал. 1 от ЗППЦК.

The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.
Компенсацията се изплаща от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е извършено престъплението.

The claimants also rely on case-law and Commission practice on state guarantees(according to which the relevant point in time is when the guarantee is given, not when it is invoked or payments issued) to argue that where compensation is paid based on a commitment included in an international agreement, the date of the conclusion of that agreement should be considered decisive.
Жалбоподателите също се позовават на съдебната практика и практиката на Комисията относно държавните гаранции( според която моментът във времето, който е от значение, е моментът на даване на гаранцията, а не моментът на прибягване към нея или на пускане на плащанията), за да обосноват твърдението, че когато обезщетение се плаща въз основа на ангажимент, съдържащ се в международно споразумение, за решаваща следва да се счита датата на сключване на това споразумение.

(e)no compensation is paid to any holder of the relevant capital instruments other than in accordance with paragraph 4.
На притежателя на съответния капиталов инструмент не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото в параграф 4.

Compensation for stolen or damaged personal property YES Compensation is paid for clothing and personal belongings that the victim was wearing or had on them when the personal injury occurred.
Обезщетение за откраднато и повредено лично имущество ДА Обезщетение се плаща за облекло и лични вещи, с които ищецът е бил облечен и е носил със себе си когато е нанесена телесната повреда.

Compensation is paid as long as the entitled person qualifies for compensation or up to the limit of 9590 euros.
Обезщетението се изплаща, докато правоимащото лице отговаря на условията за обезщетение или до границата от 9590 EUR.

In situations where there has also been damage to property, compensation is paid for clothing and personal belongings that the victim was wearing or had on them when the personal injury occurred, as well as compensation for property damage caused by certain committed individuals, such as convicts.
В случай че са настъпили и материални вреди, обезщетение се плаща за дрехите и личните вещи, с които жертвата е била облечена или е носела със себе си, когато е възникнала телесната повреда, както и обезщетение за материалните вреди, причинени от определени задържани лица, като например осъдените лица.

Compensation is paid solely to the extent of bodily harm(compensation for pain and suffering, and diminished social function), and to the extent of moral injury in statutory cases.
Обезщетение се изплаща само до степента на телесната повреда(обезщетение за болка и страдание и намалена социална функция) и до степента на морални вреди в законоустановени случаи.

For temporary incapacity, compensation is paid corresponding to twice the relevant IPREM for the period that the victim is temporarily incapacitated, up to a limit of 18 monthly instalments.
В случай на временна неработоспособност се изплаща обезщетение, което отговаря на двойния размер на приложимия IPREM за периода на временната неработоспособност на жертвата, до максимум 18 месечни вноски.