Какво е " COMPENSATION IS CALCULATED " на Български - превод на Български

• обезщетението се изчислява
• се изчислява компенсацията
• обезщетението се пресмята
• сеизчислява компенсацията

Примери за използване на Compensation is calculated на Английски и техните преводи на Български

Compensation is calculated proportionally.
Обезщетението се изчислява пропорционално.

How workers compensation is calculated.
Как се изчислява компенсацията на работниците.

Compensation is calculated on a tariff basis.
Обезщетението се изчислява на тарифен принцип.

If the declaration is being developed, the amount of compensation is calculated on the following terms.
Ако декларацията се разработва, размерът на компенсацията се изчислява при следните условия.

The amount of compensation is calculated by the Seller unilaterally.
Размерът на намалението се определя едностранно от Доставчика.

The distance between Rome and Paris is less than 1,500km, but the amount of compensation is calculated over the entire journey, i.e.
Тъй като разстоянието между Рим и Париж е по-малко от 1, 500км, но размерът на обезщетението се пресмята на база на цялото пътуване, т.е.

How monetary compensation is calculated for an unused vacation.
Как се изчислява паричното обезщетение за неизползвана почивка.

Terms size of the daily cash benefit can not be less than the minimum daily wage established for the country and more than the average daily net remuneration for the period for which compensation is calculated.
Oбщият размер на дневното парично обезщетение не може да бъде по-малък от минималната дневна работна заплата, установена за страната и по-голям от среднодневното нетно възнаграждение за периода, от който е изчислено обезщетението.

(2) Optional in case compensation is calculated at the level of products.
(2) Незадължително, ако компенсацията се изчислява на ниво продукти.

Whereas until now the compensation for unemployment and maternity used to be calculated on the basis of the wages received for the last 18 months of employment, with the new amendment the compensation is calculated according to the last 24 months of service.
Ако досега обезщетенията за безработица и майчинство се изчисляваха на базата на доходите за последните 18 месеца, то след промяната ще се изчисляват за 24 месеца назад, което от своя страна сериозно ще повлияе върху размера на получаваните обезщетения.

The amount of compensation is calculated on the basis of the whole journey.
Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на цялото пътуване.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа компенсация или как се изчислява размерът на компенсацията в зависимост например от поведението ми по отношение на събитието, причинило повредата?

The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.
Обезщетението се изчислява в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента.

The ruling adds that the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.
Параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективен и прозрачен начин.

Compensation is calculated as per the tariff of injuries which is part of the Scheme.
Обезщетението се изчислява според тарифата за уврежданията(tariff of injuries), която е част от схемата.

However, the plan also provides that, for workers over 54 years of age, the amount of compensation is calculated according to the earliest possible beginning of pension(special formula compensation)..
За работниците на възраст над 54 години този план обаче предвижда, че размерът на обезщетението се изчислява в зависимост от най-ранната възможна дата, на която те могат да се пенсионират(специален метод).

Compensation is calculated in accordance with the individual claim and on the basis of the amount applied for.
Обезщетението се изчислява в съответствие с индивидуалния иск и въз основа на исканата сума.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that caused the injury?
Прилагат ли се други критерии, които могат да обусловят възможността да получа обезщетение или начина на изчисляване на размера на обезщетението, като например моето поведение спрямо събитието, което е причинило увреждането?

The amount of the compensation is calculated on the basis of the average income per calendar day.
Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на средния доход за календарен ден.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that has caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да повлияят на вероятността да получа обезщетение или на изчисляването на размера на обезщетението, като например моето собствено поведение по отношение на събитието, причинило вредата?

The compensation is calculated in the manner mentioned in the question above:“What losses and expenses are covered by the compensation?”.
Обезщетението се изчислява по начина, посочен във въпрос„Кои загуби и разходи се обхващат от обезщетението?“.

To sum up, when you have connecting flights booked under the same reservation, the amount of compensation is calculated based on the total distance between the original point of departure and the final destination, regardless of how many connections you have had in between.
За да обобщим, когато имате прекачване на същата резервация, сумата на обезщетението се пресмята на база общото разстояние между началната точка на излитане и крайната дестинация, независимо от това колко прекачвания има между тях.

As regards Pillar II risk management tools, two mechanisms are in place, which ensure that the farmer remains risk-sensitive:(1) the tools provide compensation only for losses exceeding a minimum threshold, and(2) the loss triggering the compensation is calculated vis-à-vis the average production or income of the previous 3 or 5 years.
Що се отнася до инструментите за управление на риска по стълб II, съществуват два механизма, които гарантират, че земеделският стопанин продължава да бъде чувствителен спрямо риск:(1) инструментите предоставят компенсация само за загуби, надхвърлящи определен минимален праг, и(2) загубата, довела до компенсацията, се изчислява спрямо средната продукция или доходи за предходните 3 или 5 години.

It is important to note that compensation is calculated based on the arrival time at the destination and not on the departure time of the flight.
Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времето на пристигане, а не на времето на заминаване.

Are there any other criteria that can influence my chance of receiving compensation, or how the amount of compensation is calculated, such as my own behaviour in relation to the event that caused the injury?
Има ли други критерии, които могат да окажат влияние върху шансовете ми да получа компенсация или как се изчислява размерът на компенсацията в зависимост например от поведението ми по отношение на събитието, причинило повредата? Делът на компенсацията, платима от страна на държавата,?

Note that the amount of your compensation is calculated based on the total distance between your point of departure and the final destination.
Обърнете внимание, че сумата на Вашето обезщетение се изчислява въз основа на общото разстояние между вашата отправна точка и крайната дестинация.

Financial compensation is calculated by taking into account the circumstances of each individual case, the applicant must prove the fulfilment of legal requirements and that specific expenses or losses, i.e. damages, have been incurred.
Финансовото обезщетение се изчислява, като се вземат предвид обстоятелствата по всеки отделен случай, ищецът трябва да докаже, че са изпълнени правните изисквания и че е понесъл конкретни разноски или загуби, т.е. вреди.

The applicants recall the second Altmark condition(paragraph 90), namely that the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings.
Жалбоподателите напомнят, че второто условие, изложено в Решение по дело Altmark точка 89 по-горе(точка 90), според което параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин, за да не се допусне предоставянето на икономическо предимство за предприятието получател, което да го постави в по-благоприятно положение спрямо конкурентни предприятия.

Second, the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings.
Второто условие Altmark се отнася до параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията: те трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин, за да не се допуска тя да съставлява икономическо предимство, което да постави предприятието получател в по-благоприятно положение спрямо конкурентните предприятия.

The parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner;
Параметрите, на базата на която сеизчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективени прозрачен начин;