Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕТО СЕ ИЗЧИСЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• compensation is calculated

Примери за използване на Обезщетението се изчислява на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението се изчислява пропорционално.
Compensation is calculated proportionally.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на цялото пътуване.
The amount of compensation is calculated on the basis of the whole journey.

Обезщетението се изчислява на тарифен принцип.
Compensation is calculated on a tariff basis.

При липса на текуща цена обезщетението се изчислява по обичайната цена на предметите и стоките, оценени на същите принципи.
Failing a current price, the indemnity shall be calculated according to the ordinary value of articles or goods whose value is assessed on the same basis.

Обезщетението се изчислява в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента.
The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.

След края на отпуската, родителите получават допълнителни 435 дни почивка, които да си поделят, а обезщетението се изчислява на база средната стойност от техните доходи.
After the maternity leave ends, the parents can take an additional 435 days off to share, with compensation calculated at the average of their two earnings.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на средния доход за календарен ден.
The amount of the compensation is calculated on the basis of the average income per calendar day.

След края на отпуската, родителите получават допълнителни 435 дни почивка, които да си поделят, а обезщетението се изчислява на база средната стойност от техните доходи.
After maternity leave ends for the parent in Estonia(which is 140 days), parents get an additional 435 days off to share, with compensation calculated at the average of their earnings.

Обезщетението се изчислява според тарифата за уврежданията(tariff of injuries), която е част от схемата.
Compensation is calculated as per the tariff of injuries which is part of the Scheme.

За работниците на възраст над 54 години този план обаче предвижда, че размерът на обезщетението се изчислява в зависимост от най-ранната възможна дата, на която те могат да се пенсионират(специален метод).
However, the plan also provides that, for workers over 54 years of age, the amount of compensation is calculated according to the earliest possible beginning of pension(special formula compensation)..

Обезщетението се изчислява на база последната заплата, която работникът е получил.
The compensation shall be calculated on the basis of the last wage paid to the worker.

В случай на жертва на престъпление, свързано с насилие, размерът на обезщетението се изчислява по справедливост и като се вземат предвид вече получените средства от друг източник(по-специално извършителят или социалното осигуряване).
In the case of a victim of violent crime, the amount of compensation is calculated by means of fairness and consideration of funds already received from another source(in particular the offender or social security).

Обезщетението се изчислява в съответствие с индивидуалния иск и въз основа на исканата сума.
Compensation is calculated in accordance with the individual claim and on the basis of the amount applied for.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на 100% заплата за предходните 12 месеца.
The amount of the benefit is calculated on the basis of 100% salary for the previous 12 months.

Обезщетението се изчислява по начина, посочен във въпрос„Кои загуби и разходи се обхващат от обезщетението?“.
The compensation is calculated in the manner mentioned in the question above:“What losses and expenses are covered by the compensation?”.

Че сумата на обезщетението се изчислява на база на цялото разстояние между началното и крайното летище.
The amount of compensation available is calculated by the distance of the entire journey from the starting airport to the final destination.

На болничния списък обезщетението се изчислява като временна нетрудоспособност, а от януари 2012 г. неговият максимален размер е тридесет и шест хиляди петстотин шестдесет и три рубли на месец.
On the sick-list the allowance is calculated as temporary incapacity for work, and from January 2012 its maximum size is thirty-six thousand five hundred and sixty-three rubles a month.

В случаите, посочени в§ 4 и 5, обезщетението се изчислява в DTS според текущата цена на предметите или стоките от същото естество по времето и на мястото, където пратката е била приета за пренасяне.
In the cases mentioned in 2, 3 and 4, the indemnity shall be calculated according to the current price, converted into SDRs, of articles or goods of the same kind at the place and time at which the item was accepted for conveyance.

Обърнете внимание, че сумата на Вашето обезщетение се изчислява въз основа на общото разстояние между вашата отправна точка и крайната дестинация.
Note that the amount of your compensation is calculated based on the total distance between your point of departure and the final destination.

Финансовото обезщетение се изчислява, като се вземат предвид обстоятелствата по всеки отделен случай, ищецът трябва да докаже, че са изпълнени правните изисквания и че е понесъл конкретни разноски или загуби, т.е. вреди.
Financial compensation is calculated by taking into account the circumstances of each individual case, the applicant must prove the fulfilment of legal requirements and that specific expenses or losses, i.e. damages, have been incurred.

Когато съгласно законодателството на държава членка обезщетенията се изчисляват въз основа на средния размер на вноските, компетентната институция определя този среден размер само въз основа на завършените осигурителни периоди съгласно законодателството на тази държава“.
(g) where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of average contributions, the competent institution shall determine that average by reference only to those periods of insurance completed under the legislation of the said State.'.

По-конкретно в параграф 1, буква ж от този член се предвижда, че когато съгласно законодателството на държава членка обезщетенията се изчисляват въз основа на средния размер на вноските, компетентната институция определя този среден размер само въз основа на завършените осигурителни периоди съгласно законодателството на тази държава.
In particular, in subparagraph(1)(g), it provides that where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of average contributions, the competent institution is to determine that average by reference only to those periods of insurance completed under the legislation of that State.

На следващо място Съдът припомня, че когато съгласно законодателството на държава членка обезщетенията се изчисляват въз основа на средния размер на вноските- какъвто е случаят в Испания- правото на Съюза предвижда, че изчисляването на средния размер на вноските се извършва само с оглед на размера на действително платените вноски.
The Court then notes that where the legislation of a Member State provides that benefits are calculated on the basis of average contributions- as is the case in Spain- EU law provides that the calculation of the average contribution basis must be based on the amount only of the contributions actually paid.

Когато, превозвачът дължи обезщетение за цялостна или частична липса, това обезщетение се изчислява според стойността на стоката на мястото и по времето, когато е била приета за превоз.
When the carrier must pay indemnity for total or partial loss of the cargo, that indemnity is calculated, based on the value of the goods at the location and at the time, when they were accepted for transportation.

При условие че е натрупан минимален осигурителен стаж от петнадесет години.„Основата“ на това обезщетение се изчислява чрез сумиране на осигурителния доход на работника през петнадесетте години, които непосредствено предхождат последната вноска в Испания и разделяне на получената сума на 210.
The‘basic amount' of that benefit is calculated by adding together the worker's contribution bases during the 15 years immediately preceding the last contribution paid in Spain, and by dividing that sum by 210.

Когато, съгласно разпоредбите на тази конвенция превозвачът дължи обезщетение за цялостна или частична липса, това обезщетение се изчислява според стойността на стоката на мястото и по времето, когато е била приета за превоз.
When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the value of the goods at the place and time at which they were accepted for carriage.

(ii) ако заинтересованото лице отговаря на условията на само едно законодателство, без да е необходимо да се вземат предвид завършените осигурителни периоди съгласно законодателствата, чиито условия не са изпълнени, размерът на дължимото обезщетение се изчислява само в съответствие с разпоредбите на законодателството, чиито условия са изпълнени, като се вземат предвид само периодите, които са завършени съгласно това законодателство.
(ii) if the person concerned satisfies the conditions of one legislation only without having recourse to insurance periods completed under the legislations whose conditions are not satisfied, the amount of the benefit due shall be calculated only in accordance with the provisions of the legislation whose conditions are satisfied, taking account of the periods completed under that legislation only.

Когато, съгласно разпоредбите на тази конвенция превозвачът дължи обезщетение за цялостна или частична липса, това обезщетение се изчислява според стойността на стоката на мястото и по времето, когато е била приета за превоз.
When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be determined based on the value of the goods at the place and time of its acceptance for transportation.

(ii) ако заинтересованото лице отговаря на условията на само едно законодателство, без да е необходимо да се вземат предвид завършените осигурителни периоди съгласно законодателствата, чиито условия не са изпълнени, размерът на дължимото обезщетение се изчислява само в съответствие с разпоредбите на законодателството, чиито условия са изпълнени, като се вземат предвид само периодите, които са завършени съгласно това законодателство.
(ii) if the person concerned satisfies the conditions of one legislation only, without any need to invoke the provisions of Article 28, the amount of the benefit payable shall be calculated exclusively in accordance with the provisions of the legislation the conditions of which are fulfilled, taking account of periods completed under that legislation only.

(б) ако това законодателство предвижда размерът на обезщетенията да се изчислява въз основа на размера на пенсията или да зависи от продължителността на осигурителните периоди, размерът на тези обезщетения се изчислява въз основа на теоретичния размер, определен в съответствие с разпоредбите на член 46, параграф 2.
(b) if that legislation provides that the amount of benefits shall be calculated on the basis of the amount of the pension, or shall depend on the length of insurance periods, the amount of these benefits shall be calculated on the basis of the theoretical amount determined in accordance with Article 46(2).

Как да използвам "обезщетението се изчислява" в изречение

Обезщетението се изчислява на база осигурителния доход преди излизане в майчинство и продължителността зависи от трудовия стаж както следва: ? Върнете се в началото.

Какъв е размерът на обезщетението, което работникът или служителят може да търси? Размерът на обезщетението се изчислява на базата на последното получено брутно трудово възнаграждение.

Размерът на обезщетението се изчислява на основата на определен процент от осигурителния доход – 70% за първите 180 дни и 50% за всички следващи дни.

За придобиване право на парично обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване се изисква 6 месечен осигурителен стаж, но размерът на обезщетението се изчислява от 18-месечен период.

1) Да приеме безусловно, че обезщетението се изчислява на база Инструкция за определяне размера на издръжката на един обучаем във ВА „Г-С Раковски'4 и военните училища към Министерство на отбраната;

Условието, на което трябва да отговаря майката, за да възникне правото на обезщетение за бременност и раждане е наличието на 12 месеца осигурителен стаж, но обезщетението се изчислява на база 18-месечен период