Какво е " BENEFITS IN KIND " на Български - превод на Български

• обезщетения в натура
• непарични обезщетения
• обезщетенията в натура
• ползи в натура

Примери за използване на Benefits in kind на Английски и техните преводи на Български

Substantial benefits in kind.
Съществени обезщетения в натура.

(nb) any benefits in kind which the employer provides for the worker;
Нб всякакви обезщетения в натура, които работодателят предоставя на работника;

However, you will always be entitled to benefits in kind, e.g.
Същевременно винаги имате право на обезщетения в натура, т.е.

Right to benefits in kind and in cash.
Право на обезщетения в натура и на парични обезщетения..

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply to members of a worker's family in respect of benefits in kind.
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат за членовете на семейството на работещ по отношение на непарични обезщетения.

What are benefits in kind and which country provides them?
Какво представляват обезщетенията в натура и коя страна ги предоставя?

The country where you reside is responsible for providing all benefits in kind, e.g. healthcare and medicines.
Страната, в която пребивавате, отговоря за предоставянето на всички обезщетения в натура, например лечение и лекарства.

No right to benefits in kind under the legislation of the Member State of residence.
Липса на право на обезщетения в натура съгласно законодателството на държавата-членка по пребиваване.

The Administrative Commission shall draw up the list of the cash benefits and benefits in kind covered by paragraph 1.
Административната комисия съставя списъка на паричните обезщетения и обезщетенията в натура, обхванати от параграф 1.

All payments and benefits in kind are reported as net values, excluding Value Added Tax(VAT).
Обяснителни бележки Всички плащания и ползи в натура се отчитат като нетни стойности, без данък добавена стойност(ДДС).

When he has submitted this certificate he shall be presumed to have satisfied the conditions for entitlement to benefits in kind.
Който е представил такова удостоверение, ще се счита, че е удовлетворил условията за придобиване на право на обезщетения в натура.

Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State.
Обезщетения в натура в случай на престой в държава-членка, различна от компетентната държава.

Costs shall be borne by the institution which is competent for the benefits in kind under the legislation of the competent Member State.
Разходите се поемат от институцията, компетентна за обезщетенията в натура съгласно законодателството на компетентната държава-членка.

The provision of benefits in kind may also be effected by means of the staff and equipment of the person providing them.
Предоставянето на обезщетения в натура може да се извършва и посредством служителите или оборудването на лицето, което ги предоставя.

Pensions payable under the legislation of several States where a right to benefits in kind is enjoyed in the country of residence.
Платими пенсии съгласно законодателството на няколко държави, когато се ползва право на непарични обезщетения в страната на постоянно пребиваване.

Cars may be expensive as benefits in kind but this depends on list price and the CO2 emissions of the vehicle.
Автомобилите могат да бъдат скъпи като обезщетения в натура, но това зависи от продажната цена и емисиите на CO2 на автомобила.

In the case of the Member States listed in Annex 3 to the implementing Regulation, the amount of benefits in kind supplied to.
По отношение на държавите-членки, изброени в приложение 3 към регламента по прилагане, размерът на обезщетенията в натура, предоставяни на.

Travel with the purpose of receiving benefits in kind- authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence.
Придвижване с цел получаване на обезщетения в натура- Разрешение за получаване на подходящо лечение извън държавата-членка по пребиваване.

In the cases referred to in the preceding paragraph, the institution which shall bear the cost of the benefits in kind shall be determined according to the following rules.
В случаите, предвидени в параграф 1, разходите за обезщетенията в натура се поемат от институцията, определена по следните правила.

Benefits in kind provide, pay directly or reimburse the cost of medical care, related products, such as medicines, and related services.
Обезщетенията в натура представляват предоставяне, пряко заплащане или възстановяване на разходите за лечение и свързани с него продукти(например лекарства) и услуги.

The members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind during their stay in the competent Member State.
Членовете на семейството на пограничен работник имат право на обезщетения в натура по време на техния престой в компетентната държава-членка.

Prioritising of the right to benefits in kind- special rule for the right of members of the family to benefits in the Member State of residence.
Предимство на правото на обезщетения в натура- Специално правило за правото на обезщетения на членовете на семейството в държавата-членка по пребиваване.

Internal Market: Commission brings proceedings against Hungary before the Court of Justice for restrictive conditions on the issuing of luncheon vouchers and other benefits in kind.
Вътрешен пазар: Комисията завежда дело срещу УНГАРИЯ в Съда на ЕС във връзка с ограничителни условия за издаване на ваучери за храна и други обезщетения в натура.

In the cases covered by paragraph 1, the cost of benefits in kind shall be borne by the institution as determined according to the following rules.
В случаите, предвидени в параграф 1, разходите за обезщетенията в натура се поемат от институцията, определена по следните правила.

The benefits in kind provided by the institution of a Member State on behalf of the institution of another Member State under this Chapter shall give rise to full reimbursement.
Обезщетенията в натура, предоставяни от институция на една държа-членка от името на институция на друга държава-членка съгласно тази глава се възстановяват напълно.

Whereas Member States should provide for the maintenance of entitlements to benefits in kind under sickness insurance during the minimum period of parental leave;
Като има предвид, че държавите-членки, следва да осигурят запазването на обезщетенията в натура, изплащани при осигуряване срещу болест по време на минималния период на родителския отпуск;

Article 33- Right to benefits in kind and in cash in the event of residence or stay in a Member State other than the competent Member State.
Право на парични обезщетения и на обезщетения в натура при пребиваване или престой в държава-членка, различна от компетентната държава-членка.

To implement the obligations arising from the application of the rules on coordination of social security systems and benefits in kind outside medical care under Art.
За изпълнение на задължения, които произтичат от прилагането на правилата за координация на системите за социална сигурност и са за обезщетения в натура извън медицинската помощ по чл.

Total amount: Sum of all payments and benefits in kind during a reporting period to healthcare professionals and healthcare organizations incl.
ДОД е включено в посочените суми. Обща сума: Сборът от всички плащания и ползи в натура към медицинските специалисти и здравните организации през отчетния период, вкл.

Pensions under the legislation of one or more Member States other than the Member State of residence, where there is a right to benefits in kind in the latter Member State.
Пенсии съгласно законодателството на една или повече държави членки, различни от държавата членка по пребиваване, когато съществува право на обезщетения в натура в последната държава членка.