Примери за използване на Bequests на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donations, bequests and grants;
Rauf Agha, give me Suat's bequests.
Endowments, bequests and other benefactions;
Дарения, завещания и други пожертвования;If you don't mind, I will omit the legal phraseology, get down to the bequests.
Да пропуснем правната терминология и да минем към завещанието.See our Wills and Bequests Brochure.
Вижте нашите Брошура завещания и Bequests(naming Prescott College in your will);
Завещания(назоваване Prescott College по вашата воля);More than a quarter of bequests now go to adults 61 or older.
This also applies mutatis mutandis to other bequests upon death.
Това също се прилага mutatis mutandis към други завещателни разпореждания в случай на смърт.These bequests became sources of inexhaustible wealth.
Тези завещания станали извор на неизчерпаемо богатство.Gifts for mourners or local residents also featured in many wills,then the list of bequests.
Подаръци за опечалени или местни жители също са включени в много Gifts, bequests and other sources of lawful character;
Дарения, завещания и други източници със законосъобразен характер;Under the current system, Americans and their estates are required to pay 40 percent on bequests and gifts to heirs.
Съгласно настоящата система американците трябва да плащат 40% данък върху завещания и подаръци на наследници.More than 25% of bequests now go to people who are 61 or older.
Повече от 25% от завещанията днес отиват при 61-а годишни или по-възрастни лица.The Commission may accept any donation made to the Communities, such as foundations, subsidies,gifts and bequests.
Комисията може да приема всяка безвъзмездна сделка в полза на Съюза, като например фондации, субсидии,дарения и завещания.The donations and bequests made are entered in a special book for donations.
(4) Извършените дарения и завещания се вписват в специална дарителска книга.The Director may accept any donation made to the Union body, such as foundations, subsidies,gifts and bequests.
Директорът може да приема всяка безвъзмездна сделка в полза на органа за ПЧП, като например фондации, субсидии,дарения и завещания.After some charitable bequests, the remainder of the estate is divided between them.
След няколко благотворителни завещания, остатъка от наследството ще е разделена между тях.The Commission may accept any donation made to the Communities, such as foundations, subsidies,gifts and bequests.
Комисията може да приема всякакви безвъзмездни сделки в полза на Общностите, като например фондации, субсидии,дарения и завещания.Bequests in early wills often included bed linen and brassware- then items of great value.
Завещанията в ранните Under the current system, Americans and their estates are required to pay 40 percent on bequests and gifts to heirs.
Според настоящото данъчно законодателство заможните американци трябва да плащат по 40% налог върху завещания и дарения на наследници.(iv) gifts, bequests, and subventions, given to the Organization for the purposes referred to in subparagraph(a).
(iv) дарения, завещания и помощи, дадени на Организацията или направени в нейна полза за целите, упоменати в буква(а).Of the Civil Code lays down the procedure for reducing donations and bequests that is applicable in this type of situation.
От Гражданския кодекс е определена процедурата за намаляване на даренията и завещанията, която е приложима в този вид ситуации.Bequests and instructions on the division of the estate by the deceased are only effective under the law of obligations.
Завети и указания от починалия относно делбата на наследственото имущество са в сила единствено съгласно облигационното право.As Four Paws writes on request, 95 percent were from private donors,the rest came from legacies, bequests and grants from foundations.
Според писмен отговор от Четири лапи, 95% са дошли от частни дарители, аостаналата част- от наследства, завещания и грантове от фондации.The Association may refuse to accept donations, bequests, or sponsorship made him unacceptable conditions and contrary to its objectives, law and morality.
Сдружението може да откаже да приеме дарения, завещания или спонсорство, направени с неприемливи за него условия и в противоречие с неговите цели, закона и морала.Taxation: Commission closes infringement procedures on inheritance tax and bequests to non-profit organisations.
Данъчно облагане: Комисията приключва производствата за установяване на нарушение относно данъка върху наследството и завещанията в полза на организации с нестопанска цел.WWF is a foundation, with 55% of funding from individuals and bequests, 19% from government sources(such as the World Bank, DFID, USAID) and 8% from corporations in 2014.
WWF е фондация с 55% финансиране от лица и завещания, 19% от правителствени източници(като Световната банка, DFID, USAID) и 8% от корпорации през 2014 г.Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the inheritance tax treatment of bequests to non-profit organisations.
Данъчно облагане: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ГЪРЦИЯ във връзка с данъчно третиране при наследяване за завещания за организации с нестопанска цел.Queen Noor told ICIJ that“all the bequests made to her and to her children by[the late King Hussein] have always been administered according to the highest ethical, legal and regulatory standards.”.
Кралица Noor каза пред ICIJ, че"всички завещания, направени за нея и нейните деца от[покойния крал Хюсеин], винаги са били администрирани според най-високите етични, законови и регулаторни стандарти.".Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;
Приходите, заделени за конкретна цел, като например приходите от фондации, субсидии,подаръци и завещания, включително заделените приходи, които са специфични за всяка институция на Съюза;
