Какво е " BEST ADAPTED " на Български - превод на Български

• най-добър адаптиран
• най-добре адаптиран
• най-добре приспособени

Примери за използване на Best adapted на Английски и техните преводи на Български

Best Adapted Screenplay.
Най-добър адаптиран сценарий.

BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
БАФТА Награда за най-добър адаптиран сценарий.

Best Adapted Screenplay Best Director.
Най-добър адаптиран сценарий най-добър режисьор.

Camel is one of the best adapted creatures.
Камилата е едно от най-добре адаптираните създания.

Best Adapted Screenplay: Simon Beaufoy for Slumdog Millionaire.
Най-добър адаптиран сценарий: Саймън Бофой за„Беднякът милионер“.

Winner of the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
БАФТА Награда за най-добър адаптиран сценарий.

Nominated for Best Adapted Screenplay, but lost to A Beautiful Mind.
Номиниран за най-добър адаптиран сценарий, но загубил от"Красив ум".

Logan gets nominated for Best Adapted Screenplay.
Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.

The breed is best adapted to the range conditions of the southwestern United States.
The породата Рамбуйе е най-добре адаптирани към условията на гамата на югозападната част на САЩ.

Logan is nominated to Best Adapted Screenplay.
Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.

The Writers Guild of America have announced their nominations for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay.
Американската гилдия на сценаристите обяви номинациите си за най-добър оригинален сценарий и най-добър адаптиран сценарий.

He won an Oscar for best adapted screenplay for the amazing Elmer Gentry(1960).
Носител на награда"Оскар" за най-добър адаптиран сценарий на филма"Елмър Гантри"(1960).

At least Logan received a nomination for Best Adapted Screenplay.
Лоугън" получи номинация за най-добър адаптиран сценарий.

In the diverse community there will always be individuals best adapted to the specific situation, but the situation is changing- and other individuals with other signs of swim to the surface.
В едно разнообразно общество винаги ще се намерят индивиди най-добре приспособени към дадена конкретна ситуация, обаче ситуацията се променя и други индивиди, носители на други качества, изплуват на повърхността.

Call Me By Your Name won 2018's Oscar for Best Adapted Screenplay.
Защото„Call me by your name“ спечели Оскар 2018 за най-добър адаптиран сценарий.

Cordain states that the genetics of humans is best adapted to the diet of our human ancestors prior to the introduction of agriculture.
Че човешкият геном е най-добре адаптиран към диетата на нашите предци преди земеделската революция.

Species compete for scarce resources and only the best adapted survive.
Видовете се конкурират за оскъдни ресурси и само най-добре адаптираните оцеляват.

Bill Condon won an Oscar for Best Adapted Screenplay in 1999, for Gods and Monsters.
Бил Кондън е носител на наградата"Оскар"(1999) за най-добър адаптиран сценарий за филма"Богове и чудовища".

So, carefully check before making your choice so that it is best adapted to your project.
Така че, внимателно проверете, преди да направите своя избор, така че да е най-добре адаптиран към вашия проект.

This council was dedicated to the task of selecting and breeding those animals best adapted to help human beings in bearing burdens and transporting themselves, to supply food, and later on to be of service in the cultivation of the soil.
Този съвет се занимаваше със селекцията и отглеждането на животните най-добре приспособени към това да превозват хора и тежести, да служат като източник на храна или да се използват при обработката на земята.

James Ivory's“Call Me By Your Name” won for best adapted screenplay.
Сигурна изглежда и наградата на Джеймс Айвъри(„Призови ме с твоето име“) за най-добър адаптиран сценарий.

Several people received multiple noms today: The Big Short's McKay, for best director and best adapted screenplay; Spotlight's McCarthy, for best director and best original screenplay; Sandy Powell, nominated for best costume design for both Carol and Cinderella; and Andy Nelson, nominated for best sound editing for both Bridge of Spies and Star Wars: The Force Awakens.
Няколко човека получиха по няколко номинации: Адам Маккей за най-добър режисьор и най-добър адаптиран сценарий, Том МакКарти за най-добър режисьор и най-добър оригинален сценарий, Санди Пауъл за най-добър дизайн на костюмите за"Карол" и"Пепеляшка" и Анди Нелсън за най-добър звуков монтаж на"Мостът на шпионите" и"Междузвездни войни: Силата се пробужда".

Call Me By Your Name” won an Oscar for best adapted screen play.
Филмът„Призови ме с твоето име“ спечели наградата„Оскар“ за най-добър адаптиран сценарий.

The film won four Golden Horse Awards, including Best Adapted Screenplay, Best Cinematography and Best Original Film Soundtrack.
Филмът спечели четири награди Златния кон, включително за най-добър адаптиран сценарий, най-добро операторско майсторство, както и за най-добър оригинален саундтрак на филм.

This is the only one novel in our list that was written by an“Oscar” nominee(Daniel Close was nominated for the award in the category“Best Adapted Screenplay” for the film“Ghost World” in 2002).
Това е единственият роман в колекцията, който е създаден от номиниран за Оскар(през 2002 г. Даниел Бъла е номиниран за награда в номинацията“Най-добър адаптиран сценарий” за сценария за филма“Светът на призраците”).

Best Original Screenplay went to Jordan Peele for Get Out, while Best Adapted Screenplay went to James Ivory for Call Me By Your Name.
Награда за най-добър оригинален сценарий спечели Jordan Peele за"Бягай", а за най-добър адаптиран сценарий отиде при четирикратно номинирания James Ivory за"Назови ме с твоето име".

In addition, it was nominated for ten Academy Awards in 2009, winning eight, the most for any film of 2008, including Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay.
В допълнение, той е номиниран за десет награди Оскар през 2009 г., и спечелва осем, повече от всеки друг филм през 2008 г., включително за най-добър филм, най-добър режисьор и най-добър адаптиран сценарий.

Because of the many off-script lines, the movie was rejected for the Best Adapted Screenplay nomination at the Academy Awards.
Поради многобройните скриптове, филмът бе отхвърлен за номинация за най-добър адаптиран сценарий на наградите"Оскар".

The film was also nominated for six BAFTAs, including the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role for Eddie Murphy for his voice-over performance as Donkey, and won the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
Филмът беше номиниран за шест BAFTAs, включително на BAFTA награда за най-добър актьор в поддържаща роля за Еди Мърфи за неговия глас за изпълнение, магаре, и спечели наградата на BAFTA награда за най-добър адаптиран сценарий.

But perhaps the most touching was Graham Moore, who won for Best Adapted Screenplay for The Imitation Game.
Един от най-емоционалните моменти за вечерта беше речта на Греъм Мур, който спечели отличието за Най-добър адаптиран сценарий за The Imitation Game(Игра на кодове).