Какво е " BETTER SUPERVISION " на Български - превод на Български

• по-добър надзор
• по-добър контрол

Примери за използване на Better supervision на Английски и техните преводи на Български

Role of the ECB: better supervision of the financial system.
Ролята на ЕЦБ: по-добър надзор на финансовата система.

The resulting report made 31 clear recommendations, covering better regulation and better supervision.
В нейния доклад бяха направени 31 ясни препоръки, обхващащи по-доброто регулиране и по-добрия надзор.

Yes, we need better supervision and better regulation of the financial markets.
Да, необходим ни е по-добър надзор и по-добро регулиране на финансовите пазари.

The audit found that the facility achieved some notable successes but still needs better supervision.
Одиторите установиха, че Енергийният фонд е постигнал някои забележителни успехи, но все още се нуждае от по-добър надзор.

We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts.
Очакваме по-добър надзор от старшите ни агенти, затова я разследваме, а екипът й е преразпределен.

Now more than ever, we need smooth coordination of markets and hedge funds and better supervision.
Сега повече от всякога се нуждаем от гладко координиране на пазарите и хедж фондовете и от по-добър надзор.

With a giga-capital injection, a bit more rules and better supervision the banking system would function correctly again.
Че с мега-инжекция капитал, малко повече правила и по-добър надзор, банковата система отново би заработила нормално.

Solidarity and responsibility within the European Union can only be enhanced by greater coordination and better supervision.
Солидарността и отговорността в Европейския съюз могат да бъдат засилени единствено чрез по-голяма съгласуваност и по-добро наблюдение.

A more disciplined sector, with better supervision of financial institutions and greater coordination at European level;
По-дисциплиниран сектор с по-добър надзор над финансовите институции и по-добра координация на европейско равнище;

Thus this directive contains some major steps forward, and, in particular, better supervision of remote sales and e-commerce.
Затова директивата включва някои важни стъпки напред, и по-конкретно по-добър контрол на продажбите от разстояние и електронната търговия.

We need better supervision and coordination of economic policy at EU level, in other words, financial coordination that is worthy of the name.
Нуждаем се от по-добър контрол и координация на икономическата политика на равнище на ЕС, с други думи, от финансова координация в истинския смисъл на думата.

The teaching is carried out with small groups of students which allows a better training of each student and also a better supervision;
Обучението се провежда в малки групи от ученици, които позволяват по-добро обучение на всеки ученик и по-добър надзор;

I wish to end by expressing my support for this proposal for a directive which encourages better supervision and evaluation of the commercial transactions system.
В заключение, бих искала да изразя подкрепата си за това предложение за директива, която насърчава по-добрия контрол и оценка на системата за търговски сделки.

(NL) The European Parliament has rightly placed emphasis on a number of issues: guaranteeing access, net neutrality and better supervision.
(NL) Европейският парламент с право постави акцент върху редица въпроси: гарантиране на достъпа, неутралност на интернет и по-добър контрол.

Better supervision at European level is a very good idea, but we should also make greater demands in the area of supervision in individual Member States.
По-добрият надзор на европейско равнище е чудесна идея, но би следвало да имаме и по-големи изисквания в областта на надзора в отделните държави-членки.

This is an important part of the overall initiative to ensure greater transparency and better supervision of the financial sector and it is crucial if we are to be able to secure future stability.
Това е важна част от общата инициатива за осигуряване на по-голяма прозрачност и по-добър надзор на финансовия сектор и е от решаващо значение, ако искаме да сме в състояние да осигурим бъдеща стабилност.

The directive and the regulations are aimed at protecting EU investors and the European Union's financial system, and at increasing consumer rights guarantees and ensuring better supervision.
Директивата и регламентите имат за цел защитата на инвеститорите на ЕС, финансовата система на ЕС, както и повишаване на гаранциите за правата на потребителите и осигуряването на по-добър контрол.

Finally, during the Swedish Presidency, we will now try to push through the better supervision of the financial market that is needed to get better functioning financial markets for the future.
И накрая, в рамките на шведското председателство, сега ще се опитаме да прокараме по-добър надзор на финансовия пазар, което е необходимо, за да осигурим по-добро функциониране на финансовите пазари в бъдеще.

In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.
За тази цел е необходимо да доближим нашите регулаторни пазари, което ще създаде възможност за прилагане на практика на принципа на взаимно признаване и по-добър надзор от органите от двете страни на Атлантическия океан.

The European Union needs more Community solidarity, better supervision of the financial system, stronger national compliance with the Stability Pact, more coordinated financial policy and measures to prevent competitive imbalances.
Европейският съюз се нуждае от повече солидарност на Общността, по-добър надзор на финансовата система, по-строго национално спазване на Пакта за стабилност, по-координирана финансова политика и мерки за предотвратяване на конкурентните дисбаланси.

In response to this package, the European Parliament and the Council invited the Commission to investigate what steps could be taken to achieve a more harmonised set of rules, better supervision, including at EU level, as well as improved coordination among Financial Intelligence Units.
Комисията да проучи какви стъпки могат да бъдат предприети за постигане на по-хармонизиран набор от правила, по-добър надзор, включително на равнище ЕС, както и подобрена координация между звената за финансово разузнаване.

Better regulation, better supervision- but also better enforcement of those regulations- because, in a lot of cases with regard to the banking crisis, it was not about a lack of regulation but rather a lack of supervision and enforcement of the rules.
По-добро регулиране, по-добър надзор- но също и по-добро прилагане на разпоредбите- защото, в много случаи по отношение на банковата криза, не ставаше въпрос за липса на регулиране, а по-скоро за липса на надзор и прилагане на разпоредбите.

This means that, when we legislate on the financial markets, that legislation needs to involve better supervision, cross-border measures and transparency, but not so many regulations that investments and growth happen in other countries.
Това означава, че когато законодателстваме по отношение на финансовите пазари, това законодателство е необходимо да включва по-добър надзор, трансгранични мерки и прозрачност, но не толкова много регулации, че инвестициите и растежът да се реализират в други държави.

After we enter the account management interface we see that there is no ad, ads will have to create new channels also and each ad is good or"paired" with a canal for better supervision evolution in time, I am referring to the profitability of each ad.
След като профила си и въведете интерфейс администрация ние виждаме, че има ли някаква реклама, рекламите ще трябва да се създаде нов кладенец и канали, всяка реклама е добра да се"свърже" с канал за наблюдение по-добре еволюция във времето, искам да кажа на рентабилността на всяка реклама.

I am voting for this report because of the proposals of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament for better supervision of pre-accession funds, given the experience in 2009; because of EU actions against tobacco as part of a global partnership; and because of the movement of other goods into or out of the EU, which costs taxpayers money, and deprives the EU budget of funds and actions for dealing with this problem.
Гласувам в подкрепа на този доклад заради предложенията на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент за по-добър надзор на предприсъединителните фондове, предвид опита през 2009 г.; заради действията на Европейския съюз срещу тютюневите изделия като част от глобално партньорство; и заради движението на други стоки в или извън Европейския съюз, което струва пари на данъкоплатците и лишава бюджета на Европейския съюз от средства и действия за справяне с този проблем.

And for this old-fashioned form of symptom management, many of the current nurses have to be on course, while this time could also have been put into better supervision of mother and child and searching together with the parents for the real causes and solutions!
И за тази старомодна форма на управление на симптомите, много от настоящите медицински сестри трябва да бъдат на курса, а това време можеше да бъде поставено в по-добър надзор на майката и детето и заедно с родителите, търсещи истинските причини и решения!

If sound policies are implemented and better institutions established- which does not mean only more austerity and better supervision of banks, budgets, and deficits- and growth is restored, these countries will be able to meet their debt obligations, and there will be no need to call upon the guarantees.
Ако се прилагат правилни политики и функционират по-добри институции,(което не означава непременно ограничения и по-добър надзор над банки, бюджети и дефицити) и ако е възстановен растежът, тези страни ще изпълняват дълговите си задължения и няма да е нужно да се призовава за гаранции.

Good supervision: yes!
Добър надзор: да!

Due to the dangers associated with this, this must be done under good supervision.
Поради опасностите, свързани с това, това трябва да се направи под добър надзор.

The high reputation of the h_da study courses is based on a good supervision ratio with manageable groups and a clear practical orientation.
Високата репутация на курсовете по висше образование се основава на добро съотношение на надзора с управляеми групи и ясна практическа ориентация.