Какво е " ПО-ДОБЪР НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• better supervision
• better surveillance
• better oversight
• greater oversight

Примери за използване на По-добър надзор на Български и техните преводи на Английски

Нужен ни е по-добър надзор.
We need better surveillance.

По-добър надзор на сектора.
Improve surveillance of the area.

Ролята на ЕЦБ: по-добър надзор на финансовата система.
Role of the ECB: better supervision of the financial system.

По-голяма безопасност на продуктите и по-добър надзор на пазара.
Improved product safety and market surveillance.

По-добър надзор над политиката за възнаграждения от страна на акционерите.
Better shareholder oversight of remuneration policy.

Да, необходим ни е по-добър надзор и по-добро регулиране на финансовите пазари.
Yes, we need better supervision and better regulation of the financial markets.

По-добър надзор на акционерите върху сделките между свързани лица, т.е.
Better shareholders' oversight on related party transactions, i.e.

От 2002 г. насам Парламентът приканва за по-добър надзор и контрол на финансовия пазар.
Since 2002, Parliament has called for better financial market supervision and regulation.

Сега повече от всякога се нуждаем от гладко координиране на пазарите и хедж фондовете и от по-добър надзор.
Now more than ever, we need smooth coordination of markets and hedge funds and better supervision.

Очакваме по-добър надзор от старшите ни агенти, затова я разследваме, а екипът й е преразпределен.
We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts.

Одиторите установиха, че Енергийният фонд е постигнал някои забележителни успехи, но все още се нуждае от по-добър надзор.
The audit found that the facility achieved some notable successes but still needs better supervision.

Че с мега-инжекция капитал, малко повече правила и по-добър надзор, банковата система отново би заработила нормално.
With a giga-capital injection, a bit more rules and better supervision the banking system would function correctly again.

По-дисциплиниран сектор с по-добър надзор над финансовите институции и по-добра координация на европейско равнище;
A more disciplined sector, with better supervision of financial institutions and greater coordination at European level;

Именно с цел да предотвратим страховитите истории за опасни играчки на пазара, се нуждаем от значително по-добър надзор на пазара.
It is precisely to prevent terrible stories of unsafe toys on the market that we need significantly better market surveillance.

По-добър надзор на акционерите върху сделките между свързани лица, т.е. сделките между дружеството и неговите директори или акционери с контролиращо участие;
Better shareholders' oversight on related party transactions(i.e. dealings between the company and its directors or controlling shareholders).

Обучението се провежда в малки групи от ученици, които позволяват по-добро обучение на всеки ученик и по-добър надзор;
The teaching is carried out with small groups of students which allows a better training of each student and also a better supervision;

По-добър надзор на пазара и по-успешно прилагане на разпоредбите за безопасността на продуктите от страна на националните органи, в това число и чрез специфични проекти;
Earlier detection better market surveillance and product safety enforcement by national authorities, including through specific projects;

Сами по себе си те предизвикаха призиви за по-добър надзор и регулиране, но системата започна действително да се променя едва след голямата рецесия.
On their own, they elicited calls for greater oversight and regulation, but it wasn't until after the great recession that the system actually began to change.

Япония планира да регулира в по-голяма степен технологични гиганти като Гугъл и Фейсбук, след като експертна група призова за по-добър надзор върху конкуренцията и неприкосновеността на личния живот.
Japan is planning to tighten regulation of tech giants like Google and Facebook after an expert panel called for better oversight on competition and privacy".

В нормативната уредба се предвижда и по-добър надзор и ранно ликвидиране на огнищата на нови видове вредители, както и финансова компенсация за производителите, засегнати от такива карантинни вредители.
The legislation also introduces better surveillance and early eradication of outbreaks of new pest species and financial compensation for growers hit by such quarantine pests.

Комисията също така е в процес на търсене на повече структурни и хоризонтални решения за по-добър надзор на пазара в по-широкия контекст на промените в пакета от законодателни актове за стоките.
The Commission is also currently working on more structural and horizontal solutions for better market surveillance within the broader frame of a goods package reform.

В нормативната уредба се предвижда и по-добър надзор и ранно ликвидиране на огнищата на нови видове вредители, както и финансова компенсация за производителите, засегнати от такива карантинни вредители.
The legislation would also introduce better surveillance and early eradication of outbreaks of new pest species, as well as financial compensation for growers hit by such pests.

През същата години той се сля с оператора за игрални машини Ray и оператора за залози на конни надбягвания Fintoto, за да осигури по-добър надзор върху хазартната дейност във Финландия.
It merged with gaming machine operator Ray and horse betting operator Fintoto that year, ostensibly to provide better oversight of gambling activity in Finland and to reduce the instances of excessive gambling.

Това е важна част от общата инициатива за осигуряване на по-голяма прозрачност и по-добър надзор на финансовия сектор и е от решаващо значение, ако искаме да сме в състояние да осигурим бъдеща стабилност.
This is an important part of the overall initiative to ensure greater transparency and better supervision of the financial sector and it is crucial if we are to be able to secure future stability.

Решението за отчет на разходи Nuance Equitrac Office/ Express осигурява ефективно управление на печата, което намалява разходите, засилва сигурността и увеличава продуктивността чрез мощни инструменти за по-добър надзор.
Nuance Equitrac Office/ Express cost accounting solution provides effective print management that reduces costs, enhances security and boosts productivity through powerful tools for greater oversight.

И накрая, в рамките на шведското председателство, сега ще се опитаме да прокараме по-добър надзор на финансовия пазар, което е необходимо, за да осигурим по-добро функциониране на финансовите пазари в бъдеще.
Finally, during the Swedish Presidency, we will now try to push through the better supervision of the financial market that is needed to get better functioning financial markets for the future.

В писмена форма.-(SK) Последната световна икономическа и финансова криза извади на повърхността и задълбочи необходимостта от по-добра координация и по-добър надзор над икономическите политики в Икономическия и паричен съюз.
In writing.-(SK) The recent global economic and financial crisis has revealed and deepened the need for better coordination and improved surveillance of economic policies in the economic and monetary union.

Въпреки това при описанието на Европейския механизъм за стабилност председателят Барозу използваше думи като по-добър надзор, разширяване на икономическата координация, съгласуване на бюджетните политики и хармонизиране на социалните политики.
Nevertheless, when President Barroso described the European stability mechanism, he used words such as improved supervision, expansion of economic coordination, coordination of budgetary policies and harmonisation of social policies.

За тази цел е необходимо да доближим нашите регулаторни пазари, което ще създаде възможност за прилагане на практика на принципа на взаимно признаване и по-добър надзор от органите от двете страни на Атлантическия океан.
In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.

Европейският съюз се нуждае от повече солидарност на Общността, по-добър надзор на финансовата система, по-строго национално спазване на Пакта за стабилност, по-координирана финансова политика и мерки за предотвратяване на конкурентните дисбаланси.
The European Union needs more Community solidarity, better supervision of the financial system, stronger national compliance with the Stability Pact, more coordinated financial policy and measures to prevent competitive imbalances.