Какво е " BI-LATERAL " на Български - превод на Български

• двустранни
• двустранните
• двустранна
• двустранен

Примери за използване на Bi-lateral на Английски и техните преводи на Български

Suspend all planned high level bi-lateral contacts between the UK and Russia.
Ще преустановим всички планирани двустранни контакти на високо ниво между Великобритания и Руската федерация.

The EU maintains trade relations with non-EU countries in two ways: 1 through bilateral agreements, and 2 without specific bi-lateral agreements.
ЕС поддържа търговски отношения с държави извън ЕС по два начина: 1 чрез двустранни споразумения, и 2 без специфични двустранни споразумения.

It also measures the extent to which bi-lateral and regional trade agreements have been struck.
Той също така измерва степента, до която са сключени двустранни и регионални търговски споразумения.

These strategic documents are an expression of the political will for entering a new stage in the development of our bi-lateral relations,” the Bulgarian president said.
Тези стратегически документи са израз на политическата воля за нов етап в развитието на двустранните ни отношения“, каза българският президент.

Erdogan proposed a bi-lateral working group at the ministerial level to better tackle key issues.
Ердоган предложи двустранна работна група на министерско равнище да решава по-добре ключовите въпроси.

But Greece is still insisting on an investigation, without letting the allegations tatter bi-lateral relations at the official level.
Гърция обаче продължава да настоява за разследване, без да позволява на обвиненията да разклатят двустранните отношения на официално ниво.

So we will suspend all planned high level bi-lateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.T.
Ще преустановим всички планирани двустранни контакти на високо ниво между Великобритания и Руската федерация.

The model is applicable because not all Balkan countries can participate in different projects thereby offering away out of bi-lateral disputes which have stifled progress.
Моделът е приложим, тъй като не всички балкански държави могат да участват в различни проекти, като по този начин се осигурява начин за излизане от двустранните спорове, които спират напредъка.

The United States came in second with a bi-lateral trade deficit: German exports to the US surpassed imports from there by €49bn.
На второ място по двустранен търговски дефицит са САЩ- германският износ е изпреварил американския внос с 49 милиарда евро.

Our goal is to make decisions quickly and directly without any intermediaries so that both countries can have maximum profit from the bi-lateral cooperation,” Borisov is quoted saying.
Нашата цел е да се вземат решения бързо и директно, без посредници, така че и двете страни могат да имат максимална печалба от двустранното сътрудничество", заяви премиерът Борисов.

We encourage the Serbian government to start bi-lateral talks on this matter with the EU states," he said.
Насърчаваме сръбското правителство да започне двустранни преговори по този въпрос с държавите от ЕС“, заяви той.

If the verdict is viewed and affirmed through the right angle, there is basis to improve relations and strengthen co-operation with Greece on issues of bi-lateral and regional interest," Gruevski added.
Ако присъдата се разглежда и се потвърди от правилния ъгъл, съществува основа за подобряване на отношенията и заздравяване на сътрудничеството с Гърция по въпроси от двустранен и регионален интерес", добави Груевски.

The United States came in second with a bi-lateral trade deficit: German exports to the U.S. surpassed imports from there by 49 billion euros.
На второ място по двустранен търговски дефицит са САЩ- германският износ е изпреварил американския внос с 49 милиарда евро.

Last month, following violence and political upheaval in Mali's capital, Bamako, the European Commission suspended all bi-lateral development aid to Mali that flows through the government.
Миналия месец след насилието и политическите сътресения в столицата на Мали, Бамако, Европейската комисия преустанови временно цялата двустранна помощ за развитие за страната, която се разпределя от правителството.

Add the following sentence:“The bi-lateral and multi-lateral theological dialogues need to be subject to periodical evaluations on a pan-Orthodox level.”.
На същия текст беше прибавена препоръката:„двустранните и многостранни богословски диалози трябва да подлежат на редовни всеправославни преценки.

The main action of staff working in DG Trade is negotiating both multi-lateral and bi-lateral trade deals to open-up access to new markets for European companies.
Основната дейност на служителите в ГД„Търговия“ е договарянето на многостранни и двустранни търговски споразумения с цел отваряне на достъпа до нови пазари за европейските дружества.

If the Commission concludes that the bi-lateral air service agreements with Russia are indeed in breach of EU law, the Commission may decide to request France, Germany, Austria and Finland to amend these agreements.
Ако Комисията заключи, че двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия са наистина в нарушение на правото на ЕС, тя може да реши да поиска от Франция, Германия, Австрия и Финландия да ги променят.

Croatia is a very strong strategic partner in Eastern Europe and we welcome the opportunity to develop strong bi-lateral ties as well as demonstrate the UK's approach to joint exercises.
Хърватска е нашият много мощен стратегически партньор в Източна Европа и ние приветстваме възможността да развием силни двустранни връзки с нея и да покажем британския подход към съвместните учения", цитира изданието коментара на Джон Кларк.

Furthermore, the Commission services organised several rounds of bi-lateral and multi-lateral meetings with Member States, to discuss in detail the development of the comprehensive network and to present the main features of the core network.
Освен това службите на Комисията организираха няколко кръга от двустранни и многостранни срещи с държави-членки за подробно обсъждане на развитието на широкообхватната мрежа и за представяне на главните характеристики на основната мрежа.

Video-assisted thoracic surgery(with or without minithoracotomy)- pulmonary resections, mediastinal tumor extirpation, pleurectomy and decortication, volume-reduction operations uni- or bi-lateral, operations on the lymphatic system.
Видео-асистирана торакална хирургия(с или без миниторакотомия)- белодробни резекции, екстирпация на медиастинални тумори, плевректомия и декортикация, обемредуцираща операция(едностранна или двустранна), операции на лимфния проток и др.

The Commission is actively assessing the compliance with EU law of the bi-lateral air service agreements which all twenty three other Member States have with Russia.
Тя активно оценява съвместимостта с правото на ЕС на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени от останалите двадесет и три държави-членки с Русия.

Bi-lateral trade, energy and tourism are the major directions in which Bulgaria and Vietnam will optimize their bi-lateral relations, the annex“New model for economic cooperation” to the declaration for strategic partnership says.
Двустранната търговия, енергетиката и туризмът са основните направления, в които България и Виетнам ще оптимизират двустранните си отношения, се посочва в Анекса„Нов модел на икономическо сътрудничество“ към Декларацията за стратегическо партньорство, обявена в Ханой.

The Commission also encourages local, regional and national health authorities to use existing bi-lateral and regional agreements and clarify the mutual recognition of professional medical qualifications.
Комисията също така насърчава местните, регионалните и националните здравни органи да използват съществуващи двустранни и регионални споразумения и да изяснят взаимното признаване на медицински квалификации.

In the case of certain nations, like Canada and Australia, bi-lateral agreements exists where citizens of either country in a third nation can get representation by the other country in cases where it is impossible to be served by your own ambassador.
В случая с някои нации, като Канада и Австралия, съществуват двустранни споразумения, при които гражданите на всяка от страните в трета страна могат да получат представителство от другата държава в случаите, когато е невъзможно да бъде обслужен от вашия собствен посланик.

Her professional experience includes practical roles such as National Coordinator of EU research projects, Coordinator of bi-lateral collaborations at regional and international level, Leader of numerous research projects.
Нейният професионален опит включва и практически позиции като Национален координатор на научноизследователските проекти на ЕС, координатор на двустранното сътрудничество на регионално и международно ниво, лидер на многобройни научноизследователски проекти.

The Republic of Bulgaria has concluded with the Russian Federation a bi-lateral agreement according to which documents issued by the competent authorities specified therein in each of the two countries do not need additional legalisation by the other country.
България има сключен двустранен договор с Руската федерация, съгласно който документи, издадени от определените в договора компетентни органи във всяка една от двете държави, не се нуждаят от допълнителна легализация от другата държава.

ULSIT is actively involved in the international professional life, takes part in international cooperation in compliance with bi-lateral agreements with similar institutions in Russia, Germany, France, Poland, Serbia and Montenegro, Turkey, etc.
УниБИТ участва активно в международния професионален живот, осъществява международно сътрудничество по двустранни договори с аналогични институции в Русия, Германия, Франция, Полша, Сърбия и Черна гора, Турция и др.

To achieve this, it will use the Cross-Border Health Expert Group, its bi-lateral structured dialogues with the Member States and, where necessary, infringement proceedings to achieve correct transposition of the Directive for the benefit of the European citizens.
За тази цел тя ще използва Експертната група по трансгранично здравно обслужване, нейните двустранни структурирани диалози с държавите членки и ако е необходимо, производства за установяване на нарушения, за да 2 бъде постигнато правилното транспониране на Директивата за благото на европейските граждани.

He represents Best2B at occasions such as the celebration in the Senate of the Belgian Federal Parliament of 130 years of diplomatic bi-lateral relations and, recently, when the Flemish Parliament organised for the first time a bi-lateral cultural event with a foreign country, i.c.
Той представлява Best2B на събития като честването на 130 години дипломатически двустранни отношения в Сената на белгийския федерален парламент и последно, при организирането за първи път на двустранно културно събитие с чужда държава, а именно България, което се състоя по инициатива на Фламандския парламент.

Teams from the UR participate in the implementation of over 250 multi-lateral and bi-lateral international agreements in the field of science and education, of which over 200 are under the Erasmus Programme.
Eкипи на Русенския университет"Ангел Кънчев" са включени в изпълнението на над 250 многостранни и двустранни международни договори и споразумения по наука и образование, като само по програма Еразъм сключените договори са над 200.