Какво е " BIG CONFLICT " на Български - превод на Български

• голям конфликт
• големият конфликт

Примери за използване на Big conflict на Английски и техните преводи на Български

This is the big conflict.
Това е големият конфликт.

Gulali has a big conflict with his father over his share on his mother's inheritance.
Гулали има голям конфликт с баща си заради своя дял от наследството, което неговата майка му е оставила.

Where is the big conflict?
Къде е големият конфликт?

That's one of the big conflicts- that the Americans are not prepared to do that- at least not yet,” he added.
Това е един от големите конфликти- американците не са готови да направят това- поне не още“, отбеляза германският министър.

That was the big conflict.
Това е големият конфликт.

Shopping is another big conflict where someone always adds a late item for which you need to go to the grocery store again.
Пазаруването е друг голям конфликт, където някой винаги добавя късен артикул, за който трябва да отидете отново в магазина.

Where is the big conflict?
Но къде е големият конфликт?

There was a big conflict over the delivery of Milosevic to The Hague tribunal, which Kostunica opposed, along with co-operating with the tribunal.
Имаше голям конфликт за предаването на Милошевич на Хагския трибунал, на което Кощуница се противопоставяше, както и на сътрудничеството с Трибунала.

We had a big conflict.
Тогава си имахме голяма разправия.

Carrying through decisions without causing big conflicts.
Приложение на решенията, без сътресения и големи конфликти.

But the big conflict goes on.
И настава големият конфликт.

It can feel like a big conflict.
Това може да се превърне в голям конфликт.

This is the big conflict taking place in the film.
Това е основният конфликт, който се разглежда във филма.

To be honest, I never had a big conflict.
Честно казано, никога не съм имал голям план.

This is the big conflict of our time, in my view.
Тъкмо там, според мен, е големият конфликт на нашето време.

I mean, even for an attorney, that's a pretty big conflict of interest, right?
В смисъл дори и за един адвокат това си е доста голям конфликт на интереси, нали?

Recently a very big conflict was brought to my attention.
Наскоро един доста сериозен конфликт привлече вниманието ми.

This advice is a great way to turn a little misunderstanding into a big conflict between partners.
Този съвет е чудесен начин да превърнеш малкото недоразумение в голям конфликт.

In each case, before the big conflicts, small ones were growing and at some point a peak was reached.
Във всеки случай, преди големите конфликти, малките нарастват, в един момент достигайки пик.

There is a possibility that we will end up with a great, big conflict with North Korea.”.
Има възможност в крайна сметка да влезем в голям, голям конфликт със Северна Корея.

Big conflicts and social upheaval has happened throughout the history of mankind, played their part and faded in the dust of time in unintentional correspondence with the descriptions of the epochs mentioned by the great sages of India from time immemorial- see more here.
Големи конфликти и обществени катаклизми са се случвали през цялата история на човечеството, изигравали са своята роля и са заглъхвали в праха на времето в неволно съответствие с описанията на епохите посочени от великите мъдреци на Индия от незапомнени времена- вижте повече тук.

Trump don't exclude big conflict with North Korea….
Тръмп не изключва"голям конфликт" със Северна Корея.

I agreed to give an interview to the“News Front”, because I thought that the conflict in Ukraine has such explosive force that can even turn into a very big conflict, and even the world one.
Съгласих се да дам интервю за News Front, защото смятам, че конфликта в Украйна, може да прерасне в много голям конфликт от световна величина.

Amidst all the epic scenes of warfare, the big conflict here is the battle of wills between Ramses and Moses.”.
Сред всички епични военни сцени, големият конфликт тук е борбата за надмощие между Рамзес и Моисей.“.

This advice is a great way to turn a little misunderstanding into a big conflict between partners.
Този съвет е чудесен начин да превърнете малкото недоразумение в голям конфликт между партньорите.

There is certainly a chance that we may end up having a big, big conflict with North Korea,' he said, but added that he still wants a diplomatic solution to the issue.
Има вероятност да се стигне до голям, голям конфликт със Северна Корея“, отбеляза Тръмп, допълвайки:„Ние бихме искали да разрешим въпроса дипломатически, но това е много трудно“.

And then the driver in twisted English will translate to already scared tourist, that a big conflict between Hindus and Muslims has began and the whole region where they go is closed, that's why the most safety way will be to go to another hotel, in order to be far from this tension.
От своя страна шофьорът на развален английски ще"преведе" на вече поуплашения турист, че между хиндуисти и мюсюлмани е възникнал голям конфликт и целия район, към който са се отправили е отцепен, и затова най-безопасно е да се насочат към друг хотел, за да бъдат по-далеч от напрежението.

The biggest conflict is clearly in Iran, where the tension is escalating by the day.
Среден изток Най-големият конфликт очевидно е в Иран, където напрежението се покачва ежедневно.

The European Voice called Babiš“a man whose business interests amount to the biggest conflict of interest in the[Czech Republic's] post-1989 history”.
Бабиш е наричан"най-големият конфликт на интереси в историята на Чехия след 1989 г.".

The biggest conflict, once again, was with Poland, although the stakes this time were higher.
Най-големият конфликт по негово време отново е с Полша, въпреки че залозите този път са по-високи.