Какво е " BIG CRISIS " на Български - превод на Български

• голяма криза
• голямата криза

Примери за използване на Big crisis на Английски и техните преводи на Български

This is a big crisis.
Това е голямата криза.

A big crisis: social, economic, and political.
Голяма криза: социална, икономическа и политическа.

We have a big crisis.
Преживяваме голяма криза.

It will perk up your plain yogurt and give it a big crisis.
Тя ще ококорвам се обикновен си кисело мляко и да му дадете голяма криза.

Small Town, Big Crisis.
Малка страна, голяма криза.

The big crisis of world economy in 1929 seems to have hit Carl Linder hard.
Голямата криза в световната икономика през 1929 засяга сериозно фирмата на Карл Линдер.

And this is a big crisis.
Това е голямата криза.

It was the first big crisis for Brigadas which saw it's number of members reduced to 20-30 people.
Това е първата голяма криза на Brigadas, заради която членовете й намаляват до 20-30 човека.

Anyway, what seems to be the big crisis?
Та каква е голямата криза?

If not, there will be a big crisis between you and the European Parliament.
Ако не, ще има голяма криза между Вас и Европейския парламент.

Is This the Next Big Crisis?
Дали това е началото на следващата голяма криза?

The big crisis of 2008, the consequences of which we will feel for a long time onward, proved that the power is in labour- that labour able to high productivity and not being afraid of changing qualifications.
Голямата криза от 2008 г., чиито последици ще усещаме още доста време, доказа обаче, че силата е в труда- онзи труд, който има висока производителност и който не се плаши да се преквалифицира.

As long as there won't be a big crisis until late 2013.
През 2013 няма да има такава голяма криза.

Another lesson from successful Poland which has no day of recession since the beginning of the Big crisis.
Още един урок от успешна Полша, която няма и ден на рецесия от началото на Голямата криза.

He came to power in 2002 after Turkey's last big crisis swept away his rivals.
Той дойде на власт през 2002 година, след като последната голяма криза в страната"разчисти" пътя му от съперниците.

Now is the time to rethink deeply economic governance because we're not yet out of the big crisis.
Сега е моментът да преосмислим дълбоко икономическото управление, тъй като все още не сме излезли от голямата криза.

Now, after the Greek situation has been handled that way, a big crisis for the European economy is no longer avoidable.
Сега, когато гръцкият случай бе третиран по такъв начин, не би било възможно да се предотврати една наистина голяма криза за европейската икономика.

Adelina Marini ECON Padoan: Now is the time to rethink deeply economic governance because we're not yet out of a big crisis.
Adelina Marini Падоан: Сега е моментът дълбоко да преосмислим икономическото управление, защото все още не сме извън голямата криза.

I have reiterated more than once that the real, big crisis in Bulgaria is not related to the resignation of a given minister or government, but to the public trust in the politicians and institutions.
Да държа здраво посоката, въпреки бурите. Трето- истинската, голямата криза в България е свързана не с оставката на едно или друго правителство, а с ниското доверие на гражданите в политиците и в институциите.

Italian Serie A- the championship seems to be experiencing a renaissance after the big crisis and Calciopoli.
Италианската Серия А- на Ботуша сякаш изживяват ренесанс след голямата криза и уговорените мачове.

The big crisis for me was in the early 90s, when people were on rations and didn't have the possibility to enjoy entertainment. Today's crisis is perhaps affecting more the people linked with large corporations. In what concerns my engagements, I can't notice a crisis.”.
Голямата криза при мен беше в началото на 90-те, когато хората бяха на купонна система и нямаха възможност да се веселят. Сегашната криза може би засяга повече хората, свързани с големи корпорации. Относно моите ангажименти не мога да говоря за криза“.

They went back to the same routine and put money in the bank, until one day, people"started whispering that a big crisis was about to come".
Връщат се към същата рутина и внасят пари в банката, докато един ден хората"започват да шушукат, че се задава голяма криза".

I remember thinking when I was going to walk in on Monday morning to the New York Stock Exchange, this is a big crisis, and I thought the stock market would fall a lot.
Спомням си, че когато потеглих в понеделник сутринта към Нюйоркската фондова борса смятях, че това е голяма криза и мислех, че фондовият пазар ще падне много.

As a response to this thesis I want to recall the views of Orthodox scholars who have dealt with this Photian Council and more generally with the Councils of the 9th century which led to the overcoming of a big crisis in communion between East and West.
В отговор на това твърдение искам да припомня възгледите на православни учени, занимавали се с„Фотиевия” събор, и въобще със събори от 8 век, които водят до преодоляване на голяма криза в общението между Изтока и Запада.

In the biggest crisis of my life, you lift a line from a movie.
По време на най-голямата криза в живота ми, ти казваш реплика от филм.

Inside the RCMP's biggest crisis.
Вътре в най-голямата криза на RCMP.

The economy books that studied past big crises were not an adequate source of answers.
Учебниците по икономика, изследвали минали големи кризи, не бяха адекватен източник на отговори.

But now he is facing the biggest crisis of his presidency.
В момента той изживява най-голямата криза на своето управление.

The European Union and its members are facing the biggest crisis since they have been established.
Европейският съюз е изправен пред най-сериозната си криза от своето създаване.

Even the biggest crisis can not erase the traces of the grandeur of Argentina.
Дори и най-голямата криза не може да заличи следите от величието на Аржентина.