Какво е " ГОЛЕМИ КРИЗИ " на Английски - превод на Английски

• major crises
• big crises
• large crises

Примери за използване на Големи кризи на Български и техните преводи на Английски

Свръхреакции на малки проблеми, сякаш те са големи кризи.
They may experience minor problems as major crises.

Това е една от първите големи кризи на надигащата се Студена война.
One of the first major crisis's of the Cold War.

В момента Съюзът трябва да решава няколко големи кризи едновременно.
We have multiple major crisis's simultaneously.

Дотук съм установил няколко големи кризи, възникнали при ръководството на Бил Клинтън.
I have previously identified three major crises, which have their origin during the Bill Clinton administration.

Това е само първата от трите големи кризи за Токай.
However, this was only the first of three major crises for Tokaj.

Обикновено, Бог посещава света в усилни и тежки времена, когато човечеството минава през големи кризи.
Usually God comes to this world at times of hardship and turmoil when humanity goes through big crises.

Учебниците по икономика, изследвали минали големи кризи, не бяха адекватен източник на отговори.
The economy books that studied past big crises were not an adequate source of answers.

Напротив, има многобройни промени около двойката, които ще генерират малки и големи кризи, които трябва да бъдат преодолени.
On the contrary, there are numerous changes around the couple that will generate small and large crises that must be overcome.

Когато нейните съграждани се увличат по спорт, домашни любимци и коли, тя би могла да ги води безопасно през малки и големи кризи.
As long as her fellow citizens were engrossed in sports, pets and cars, she could steer them safely through minor and major crises.

Тогава правилно е било установено, че след големи кризи, след които следват и огромни дългове, някак идва моментът, в който човек трябва да се обърне към бъдещето.
They correctly recognized that, after large crises that created huge debt loads, at some point people need to look toward the future.

Жуселину Кубичек става президент през 1956 г. и заема помирителна позиция по отношение на политическата опозиция, която му позволява да управлява без големи кризи.
Juscelino Kubitscheck became president in 1956 and assumed a conciliating posture that allowed him to govern without major crises.

Този курс ще ви научи да инициирате действия, които улавят потока на малките и големи кризи, за да постъпвате адекватно, а не да плавате по течението.
This course teaches you how to initiate action to capture the stream of minor and major crises and come up with an adequate response to risk, rather than drift in the current.

Жуселину Кубичек става президент през 1956 г. и заема помирителна позиция по отношение на политическата опозиция, която му позволява да управлява без големи кризи.
Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises.

По принцип Европа беше твърде бавна, за да управлява двете големи кризи, които преживя през последните десет години, и да намери съвместни решения, така че сте прави.
Basically, Europe has been too slow to manage the two major crises it has experienced over the past ten years and to find joint solutions, on that you are right.

Преживял е три големи кризи- Първата световна война, фашисткото предизвикателство през 30-те години на миналия век и комунистическото предизвикателство през 50-те и 70-те години.
Liberalism has already survived three big crises- the first world war, the fascist challenge in the 1930s, and the communist challenge in the 1950s-70s.

(SV) Г-жо председател, в момента светът е изправен пред три големи кризи: финансовата криза, кризата в заетостта и кризата с климата.
(SV) Madam President, the world is currently facing three major crises: the financial crisis, the employment crisis and the climate crisis..

Подчертава, че доверителните фондове бяха създадени, защото бюджетът на ЕС не разполага с ресурсите и гъвкавостта, необходими за бързи и всеобхватни ответни мерки в случай на големи кризи;
Stresses that trust funds were established because the EU budget lacks the resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive response to major crises;

Това е първият път, когато организацията, която обединява благотворителните фондове на 13 UK за справяне с големи кризи, търси средства в отговор на избухването на болестта."Повече за вършене".
It is the first time the organisation, which brings together 13 UK aid charities to tackle major crises, has sought funds in response to a disease outbreak.

Двете големи кризи, пред които бяхме изправени в близките седмици, ни показаха, че доброто ръководство на Европейския съюз изисква не само внимателно изготвени програми, но най-вече способността да се реагира бързо и подобаващо при възникване на трудни проблеми.
The two major crises we have had to deal with in recent weeks show us that good leadership of the European Union involves not just carefully prepared programmes, but above all the ability to react quickly and appropriately to difficult problems.

Г-н председател, госпожи и господа, считам, че съвсем сериозно можем да кажем, че в Европа се намираме на кръстопът, при който две големи кризи изискват действия от наша страна едновременно.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe, in all seriousness, we can say that we in Europe are standing at a crossroads, and it is a crossroads where two major crises require action on our part at the same time.

Финансовите инструменти трябва да служат на икономиката и трябва да помагат на селскостопанското производство да преодолява големи кризи и природни явления и поради тази причина не може да се позволи на спекулацията да застраши селскостопанското производство.
Financial instruments must serve the economy and must help agricultural production overcome major crises and climatic events, and for this reason speculation cannot be permitted to jeopardise agricultural production.

(FR) Г-жо председател, г-жо Малмстрьом, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, сътрудничеството между Европа и Съединените щати е от съществено значение при решаването на повечето големи кризи в света, а новата държавна администрация на САЩ със сигурност представлява възможност за това.
(FR) Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, cooperation between Europe and the United States is crucial in resolving most of the major crises in the world, and the new US administration certainly provides an opportunity.

От което се нуждаем, е правилната голяма криза и нациите ще приемат Новия световен ред.
Need is the right major crisis, and the nations will accept the New.

Големите кризи на деня прескочиха- и дори поставиха под въпрос- международните граници.
The big crises of the day transcend- and even call into question- international borders.

Но само голяма криза или голям исторически компромис биха могли да доведат до това.
But only a major crisis or a grand historic compromise can bring this about.

Европа не е способна да се справи с големите кризи, пред които сме изправени.
Europe is not capable of dealing with the big crises we face.

Преживяваме голяма криза.
We have a major crisis.

При всяка голяма криза има.
For every major crisis.

Първата голяма криза.
The First Major Crisis.

Загубена информация може да причини голяма криза и дори да доведе до загуба на бизнеса.
Lost information can cause a major crisis, or worse, lead to business failure.

Как да използвам "големи кризи" в изречение

Гидиън Рахман | Financial Times "През последните шест месеца ЕС е изправен пред две големи кризи - еврото и бежанците. По…

През последните месеци в ЕС се чуват гласове за ревизия на Дъблинското споразумение, което показва, че при големи кризи е неприложимо.

Преминавали ли сте през големи кризи в живота си? Преживявали ли сте болка и загуба? Искало ли ви се е да разбирате и да се справяте по-добре с нещата? Можете да го постигнете.