Какво е " НАРАСТВАЩАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• growing crisis
• spiralling crisis
• emerging crisis

Примери за използване на Нарастващата криза на Български и техните преводи на Английски

Нарастващата криза.
The growing crisis.

Тя се казва- най-вече от буржоазни писатели- че нарастващата криза в колониите виновен болшевиките.
It is said-- especially by bourgeois writers-- that the Bolsheviks are to blame for the growing crisis in the colonies.

I В нарастващата криза на световния капитализъм.
The Growing Crisis of World Capitalism.

Със сигурност изливането на средства в просто разширяване на съществуващата инфраструктура няма да помогне да преодолеем нарастващата криза.
It is definitely the case that channelling resources into simply expanding the existing infrastructure will not help us overcome the growing crisis.

Доклад твърди, че нарастващата криза в областта на психичното здраве може да причини трайни вреди на хората, обществата и икономиките по света.
It goes on to say the growing crisis could cause lasting harm to people and communities worldwide.

Езиковата документация е нова поддисциплина в рамките на лингвистиката, която се появи като отговор на нарастващата криза на езиковата застрашеност.
Language documentation is a new sub-discipline within linguistics that has emerged as a response to the growing crisis of language endangerment.

Доклад твърди, че нарастващата криза в областта на психичното здраве може да причини трайни вреди на хората, обществата и икономиките по света.
The report noted that the growing crisis could cause lasting harm to people, communities and economies worldwide.2.

Точно обратното, това само ще помогне на нашите противници да спечелят евтина победа и поне за най-малко да покрие нарастващата криза в тяхната коалиция.
To the contrary, that would only help our enemy to win a cheap victory, and for at least a while cover up the growing crisis in his coalition.

Доклад твърди, че нарастващата криза в областта на психичното здраве може да причини трайни вреди на хората, обществата и икономиките по света.
The“Lancet Commission” report said the growing crisis could cause lasting harm to people, communities and economies worldwide.

Най-малко 10 000 мигранти са пристигнали в Австрия само в съботния ден, на фона на споровете между държавите от Европейския съюз как да се справят с нарастващата криза.
At least 10,000 refugees have arrived in Austria on September 19, amid bitter rows among EU nations on how to handle the growing crisis.

Гладът в Сахел е свързан с бавно нарастващата криза на пасторализма в Африка, при която се наблюдава упадък на добитъка като осъществим начин на живот през последните две поколения.
The Sahelian famine was associated with the slowly growing crisis of pastoralism in Africa, which has seen livestock herding decline as a viable way of life.

Най-малко 10 000 мигранти са пристигнали в Австрия само в съботния ден, на фона на споровете между държавите от Европейския съюз как да се справят с нарастващата криза.
Austria saw the arrival of at least 10,000 migrants on Saturday, amid bitter rows among EU nations on how to handle the growing crisis.".

Гладът в Сахел е свързан с бавно нарастващата криза на пасторализма в Африка, при която се наблюдава упадък на добитъка като осъществим начин на живот през последните две поколения.
The Sahelian famine was associated with the slowly growing crisis of pastoralism in Africa, which has seen livestock herding decline as a viable way of life over the last two generations.

Например, гладът в Етиопия от 1983- 1985 г. е резултат от тези три фактора, влошени от цензурата на комунистическото правителство относно нарастващата криза.
The 1983â85 famine in Ethiopia, for example, was the outcome of all these three factors, made worse by the Communist government's censorship of the emerging crisis.

Това се случи на фона на нарастващата криза в еврозоната, която допълнително задълбочи опасенията, че и други задлъжнели членове на групата от 17 държави може да се нуждаят от помощ за спасяване от фалит, освен получилите вече помощ Гърция, Ирландия и Португалия.
It came amid a spiralling crisis in the Eurozone that has further fuelled concerns that other debt-laden members of the 17-nation club, aside from the already bailed out Greece, Ireland and Portugal, might need rescue aid to avoid default.

По целия свят шеметната смесица от лични амбиции, брутална фирмена култура и технологии, които правят работата достъпна по всяко време на денонощието, допринася за нарастващата криза на стреса.
Across the globe, a heady mix of individual ambitions, brutal organisational cultures and the technology to make work accessible 24 hours a day is contributing to a spiralling crisis of stress.

Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“, представя нови данни, които рисуват отрезвяваща картина на живота и положението на милиони деца и семействата, засегнати от сериозни конфликти и други кризи, която ги кара да предпочетат да рискуват всичко с опасно пътуване, пред това да останат у дома.
Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children presents new data that paint a sad and sobering global picture of the lives and situations of millions of children and families affected by violent conflict and other crises that make it seem safer to risk everything on a perilous journey than to remain at home.

Нов доклад, публикуван днес от УНИЦЕФ:„Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“, представя нови данни, които рисуват отрезвяваща картина на живота и положението на милиони деца и семействата, засегнати от сериозни конфликти и други кризи, която ги кара да предпочетат да рискуват всичко с опасно пътуване, пред това да останат у дома.
The report“Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children,” presents a sobering picture of the lives and situations of millions of children affected by violent conflict and other crises that make it seem safer to risk everything on a perilous journey than to remain at home.

Нов доклад, публикуван днес от УНИЦЕФ:„Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“, представя нови данни, които рисуват отрезвяваща картина на живота и положението на милиони деца и семействата, засегнати от сериозни конфликти и други кризи, която ги кара да предпочетат да рискуват всичко с опасно пътуване, пред това да останат у дома.
According to the news release, the report Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children presents a sobering picture of the lives and situations of millions of children and families affected by violent conflict and other crises that make it seem safer to risk everything on a perilous journey than to remain at home.

Нов доклад, публикуван днес от УНИЦЕФ:„Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“, представя нови данни, които рисуват отрезвяваща картина на живота и положението на милиони деца и семействата, засегнати от сериозни конфликти и други кризи, която ги кара да предпочетат да рискуват всичко с опасно пътуване, пред това да останат у дома.
A new report released today by UNICEF, Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children, presents new data that paint a sobering picture of the lives and situations of millions of children and families affected by violent conflict and other crises that make it seem safer to risk everything on a perilous journey than remain at home.

Нов доклад, публикуван днес от УНИЦЕФ:„Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“, представя нови данни, които рисуват отрезвяваща картина на живота и положението на милиони деца и семействата, засегнати от сериозни конфликти и други кризи, която ги кара да предпочетат да рискуват всичко с опасно пътуване, пред това да останат у дома.
These findings are also included in UNICEF's global report“Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children” which presents new data that paint a sad and sobering global picture of the lives and situations of millions of children and families affected by violent conflict and other crises that make it seem safer to risk everything on a perilous journey than to remain at home.

Нещо ми се случи, което може да се опише грубо като нарастваща криза.
Something happened to me that can be roughly described as a growing crisis.

Daimler ще се опита да се опази от нарастваща криза за евентуална измама, свързана с емисии, като доброволно изтегли над 3 млн. дизелови автомобили Mercedes Benz в Европа.
Daimler is seeking to head off a growing crisis over potential emissions cheating by voluntarily recalling more than 3 million Mercedes-Benz diesel vehicles in Europe.

Неуспехът да се справим с тази нарастваща криза подкопава социалния и икономическия прогрес и в значителна степен- борбата срещу бедността.
Failure to tackle this growing crisis is undermining social and economic progress and, crucially, the fight against poverty.

Изглежда, че нашата планета преживява нарастваща криза в земеделието и растениевъдството, причинена от необичайните климатични промени.
Our planet seems to be in a growing crisis in terms of agriculture and crop production related to unusual weather shifts.

Неуспехът да се справим с тази нарастваща криза подкопава социалния и икономическия прогрес и в значителна степен- борбата срещу бедността.
Failure to tackle this growing crisis has harmful effects on the social and economic progress and, therefore, on the fight against poverty.

Но ти пиша това писмо сега не само като твоя жена, но и като свидетел на нарастваща криза в лагера.
But I write you this letter now not only as your wife, but as someone who is witness to a growing crisis here in camp.

Boeing Co. е изправена пред нарастваща криза на доверието относно модела ѝ самолети 737 Max, докато превозвачи и регулатори от Сингапур и Австралия предприемат приземяване или забрана на самолета, след като за пет месеца се случиха две трагични катастрофи с него.
(Bloomberg) Boeing is facing a growing crisis of confidence over its 737 Max 8 jet, as regulators and airlines from Singapore to Australia move to ground or block the plane after two deadly crashes in five months.

Заминаването на посланик Хънтсман, който за разлика от предшествениците си в Москва, стигна до дипломацията от политиката и се опита да обърне негативната тенденция през последните години, разкрива нарастваща криза в руско-американските отношения, коментират в редакцията на вестник„Коммерсант“.
Huntsman, who unlike his predecessors in Moscow, came to diplomacy from politics and tried to reverse the negative trend of recent years, through his resignation revealed a growing crisis in Russian-American relations, Kommersant writes.

Как да използвам "нарастващата криза" в изречение

След кампанията за по-добра храна в училищата, Джейми осъзна, че страната е изправена пред много по-голям проблем – нарастващата криза със затлъстяването.

Въпрос: Означава ли, че с нарастващата криза по света, е време да престанем да играем на кукли и да започнем да се грижим за настоящето на ”детето”?

В изказванията бе изразена голямата загриженост към настоящето и бъдещето на славянските народи и културата им, а също и тревога от нарастващата криза в духовността, културата и нравствеността.