Какво е " КРИЗАТА ПОКАЗА " на Английски - превод на Английски

• crisis has shown
• crisis has demonstrated
• crisis has revealed

Примери за използване на Кризата показа на Български и техните преводи на Английски

Кризата показа, че всички сме свързани.
The refugee crisis showed that we're all interrelated.

За съжаление кризата показа, че сме били прави.
Unfortunately, the crisis has shown that we were right.

Кризата показа, че този подход не дава резултат.
The crisis has shown that this approach has failed.

В същото време кризата показа доколко независими сме станали в тази глобализирана епоха.
At the same time, the crisis has shown just how interdependent we have become in this globalised era.

Кризата показа, че някои неща могат да се случат изключително бързо.
The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.

Решенията ще подсигурят по-тясна координация на икономическите политики на държавите-членки- координация, която кризата показа, че е от основно значение.
The decisions will ensure that Member States more closely coordinate their economic policies- something the crisis has shown to be essential.

Но кризата показа, че това не е вярно за цените на активите.
But the crisis showed the same cannot be said for the prices of assets.

Сега за нас би било трудно да направим такова изявление без известни уговорки, защото кризата показа, че икономическият и валутен съюз са незавършен проект.
It would now be difficult for us to make that statement without qualifying it, because the crisis has shown that the economic and monetary union is an unfinished project.

Кризата показа, че испанският регионален модел на финансиране не работи добре.
The crisis has shown that Spain's regional financing model does not work.

Макар да съм убедена, че идеята никога не е била(а и не бива да бъде) Европейската комисия да се превръща в пъдар на непослушните държави-членки, кризата показа обратното.
Though I am convinced that the idea has never been(and should not be) the European Commission to become a watchman of naughty member states, the crisis showed otherwise.

Но кризата показа, че е необходимо да признаем недостатъците на системата.
But the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.

Марио Драги: Докато солидните национални политики са от ключово значение за защитата на страните от пазарен натиск, кризата показа, че при определени условия те може да не са достатъчни.
That said, while sound domestic policies are key to protect countries from market pressure, the crisis showed that, in certain conditions, they may not be enough.

Кризата показа, че Европа не реагира навреме и често не реагира добре.
The crisis demonstrated that Europe did not respond in time and often did not respond well.

Координацията между надзорните органи е съществена, но кризата показа, че координацията сама по себе си не е достатъчна, по-специално в контекста на единната валута.
Coordination between supervisors is vital but the crisis has shown that mere coordination is not enough, in particular in the context of a single currency and that there is a need for common decision-making.

Кризата показа, че днес имате пари, а утре те не съществуват",- каза Естулин.
The crisis has shown that today you have money, and tomorrow they are not",-Estulin says.

Реформите, предприети през последните три години са безпрецедентни, но кризата показа колко взаимозависимостта на нашите икономики се е увеличила след създаването на Икономическия и паричен съюз.
The reforms undertaken in recent years are unprecedented, but the crisis has demonstrated how much the interdependence of our economies has increased since the foundation of the Economic and Monetary Union.

Кризата показа, че не очевидно, че ЕС може да се справя по-добре от националните държави.
The crisis shows that it is not obvious that the EU can do better than independent nations.

(HU) Госпожи и господа, кризата показа, че държавите от Централна и Източна Европа извън еврозоната са значително по-уязвими в сравнение с тези, които използват единната валута.
(HU) Ladies and gentlemen, the crisis has demonstrated that the countries of Central and Eastern Europe outside the euro area are much more vulnerable than those where the single currency is used.

Кризата показа, че сме били твърде недалновидни в работата си, както би се изразил Томазо Падоа-Скиопа.
The crisis showed that we were too short-sighted in our work, as Tommaso Padoa-Schioppa would have said.

Преди всичко кризата показа, че пазарите, оставени без контрол, не винаги се самокоригират и че са предразположени към системен риск.
Above all, the crisis has demonstrated that markets left unregulated do not always self-correct and are prone to systemic risk.

Кризата показа, че макар и банките да са станали транснационални, правилата и надзорът продължават да са национални.
The crisis has shown that while banks became transnational, rules and oversight remained national.

Тежестта на кризата показа, че вече не може да се разчита изцяло на традиционните исторически отношения, за да се определи колко бързо реалните събития ще преминат в номинални.
The severity of the crisis shows that it can no longer be relied entirely on traditional historic relations to define how quickly real developments will translate into nominal.

Кризата показа, че трудностите в една от държавите- членки на еврозоната, могат да се прехвърлят и в нейните съседки.
The crisis has shown that difficulties in one euro area Member State can affect neighbouring countries.

Без съмнение кризата показа необходимостта да се идентифицират мерки в рамките на тази политика, както и необходимостта да се укрепи енергийният сектор като част от Източното партньорство.
Without doubt, the crisis has shown the need to identify measures within the framework of this policy and the need to strengthen the energy sector as part of the Eastern Partnership.

Кризата показа, че трябва да бъде постигнато повече за подобряването на ефикасността и сигурността на пенсионните схеми.
The crisis has revealed that more must be done to improve the efficiency and safety of pension schemes.

Кризата показа, че ЕС трябва да работи за подобряването на икономическия си модел и за възвръщането на конкурентоспособността си.
The crisis has shown that the EU needs to act to improve its economic model and restore competitiveness.

Кризата показа, че трудностите в една от държавите- членки на еврозоната, могат да се прехвърлят и в нейните съседки.
The crisis has shown that difficulties in one euro area Member State can have contagion effects in others.

Кризата показа, че данъчните убежища внасят неяснота, подкопават и отслабват цялата финансова система и световната икономика.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.

Кризата показа необходимостта от създаване на рамка за разрешаване на кризи за еврозоната.
Member of the Commission.- The crisis has demonstrated the need for establishing a crisis resolution framework for the euro area.

Кризата показа, че пълната свобода на движение на стоки, услуги, капитал и хора води не до просперитет, а до катастрофа.
The crisis has shown that complete freedom of movement for goods, services, capital and people leads not to prosperity but to catastrophe.

Как да използвам "кризата показа" в изречение

Кризата показа на бразилското население необходимостта от противопоставяне на капиталистическото варварство и че трябва да се търсят алтернативи за изграждането на ново човешко общество.