Какво е " CRISIS HAS REVEALED " на Български - превод на Български

• криза разкри
• кризата разкри
• кризата показа

Примери за използване на Crisis has revealed на Английски и техните преводи на Български

But the crisis has revealed weaknesses and contradictions.
Но кризата разкри слабости и противоречия.

The Union is now much more integrated and in the euro area the 2008 crisis has revealed a much deeper integration.
Съюзът е вече много по-интегриран, а в еврозоната кризата от 2008-а година разкри още по-дълбока интеграция.

But the crisis has revealed its weaknesses and its contradictions.
Кризата обаче разкри нейните слабости и противоречия.

(PL) Mr President, the energy crisis has revealed a weakness in the European Union.
(PL) Гн Председател, енергийната криза разкри слабост в Европейския съюз.

The crisis has revealed that more must be done to improve the efficiency and safety of pension schemes.
Кризата показа, че трябва да бъде постигнато повече за подобряването на ефикасността и сигурността на пенсионните схеми.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic and financial crisis has revealed serious shortcomings in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, настоящата икономическа и финансова криза разкри сериозни недостатъци в регулаторната и надзорна рамка на световната финансова система.

The crisis has revealed fault lines in all major advanced economies of the world.
Кризата разкри несъвършенства във всички основни развити икономики в света.

However, the financial and economic crisis has revealed fundamental weaknesses in the economic governance framework.
Финансовата и икономическа криза обаче разкри основни слабости на рамката за икономическо управление.

The Libyan crisis has revealed the limitations of the European Union's external action in both diplomatic and military terms.
Либийската криза разкри ограниченията във външната дейност на Европейския съюз, както в дипломатическо, така и във военно отношение.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Със сигурност настоящата криза разкри някои от основните проблеми на еврозоната в сегашния й вид.

The crisis has revealed that solving the problems in the financial system at national level could be costly and requires a common European approach.
Кризата разкри, че решаването на проблемите във финансовата система на национално ниво е скъпо и изисква общоевропейски подход.

In writing.-(SK) The global economic and financial crisis has revealed and deepened the need for more intensive coordination and better economic governance in the economic and monetary union.
В писмена форма.-(SK) Световната икономическа и финансова криза извади на повърхността и задълбочи необходимостта от по-интензивна координация и по-добро икономическо управление в Икономическия и паричен съюз.

The crisis has revealed the shortcomings of Economic and Monetary Union: it nearly brought down the euro and has resulted in the loss of millions of jobs throughout the continent.
Кризата разкри недостатъците на икономическия и паричен съюз: почти повали еврото и доведе до загубата на милиони работни места в целия континент.

In writing.-(SK) The recent global economic and financial crisis has revealed and deepened the need for better coordination and improved surveillance of economic policies in the economic and monetary union.
В писмена форма.-(SK) Последната световна икономическа и финансова криза извади на повърхността и задълбочи необходимостта от по-добра координация и по-добър надзор над икономическите политики в Икономическия и паричен съюз.

The crisis has revealed that the earnings of some have no limits and that this lack of fairness has contributed to increasing the gap between the rich minority and the poor majority.
Кризата показа, че за доходите на някои няма граници и че тази несправедливост доведе до увеличаване на пропастта между богатото малцинство и бедното мнозинство.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic crisis has revealed serious shortcomings in the framework for monitoring the financial sector and the need to respond with new instruments and new fiscal policies.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, настоящата икономическа криза разкри сериозни недостатъци в рамката за наблюдение на финансовия сектор и необходимостта да се отговори с нови инструменти и нови фискални политики.

The financial crisis has revealed serious shortcomings in financial supervision, which has failed to anticipate adverse macro-prudential developments or to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system.
Финансовата криза разкри сериозни слабости на финансовия надзор, който не съумя да предвиди неблагоприятните макропруденциални промени или да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовата система.

The Turkish President often uses the argument that the Syrian crisis has revealed the limits of NATO's security guarantees, as Turkey continue to be faced with existential threats in its near abroad, mainly in the Kurdish regions.
Турският президент често използва аргумента, че сирийската криза е разкрила ограниченията на гаранциите за сигурност на НАТО, доколкото Турция продължава да бъде изправена пред екзистенциални заплахи в близката си чужбина, в кюрдските региони.

The eurozone crisis has revealed that unilateral actions in an environment of deep interconnectedness of the economies in the currency club are harmful and irresponsible to others.
Кризата в еврозоната разкри, че самостоятелните действия на отделни държави в условия на дълбока взаимна обвързаност на икономиките във валутния блок са вредни и безотговорни спрямо останалите.

Furthermore, the Greek crisis has revealed the shortcomings that are undermining the economic governance of the European Union.
Освен това гръцката криза разкри слабостите, които подкопават икономическото управление на Европейския съюз.

This crisis has revealed the EU's weak spots and more clearly shown what amendments are necessary to European Union legislation, including the Treaty on the Functioning of the European Union, with respect to the stability mechanism for euro area countries.
Кризата разкри слабите места на ЕС и по-ясно показа какви изменения са необходими в законодателството на Европейския съюз, включително в Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на механизъм за стабилност за страните от еврозоната.

The financial crisis has revealed the weak points in our financial supervision system.
Финансовата криза разкри слабите места в нашата система за финансов надзор.

The financial crisis has revealed many problems in the transparency and functioning of the financial sector.
Финансовата криза разкри слабости във функционирането и прозрачността на финансовите пазари.

The financial crisis has revealed that shareholder control did not function properly in the financial sector.
Финансовата криза показа, че във финансовия сектор контролът от страна на акционерите не функционира правилно.

The economic and financial crisis has revealed serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.
Икономическата и финансова криза разкри сериозни недостатъци в регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.

The economic and financial crisis has revealed a number of weaknesses in the economicgovernance of the EU's economic and monetary union.
Икономическата и финансова криза, в която се намира Европа, разкри недостатъците на системата на управление на Икономическия и паричен съюз.

The financial crisis has revealed that significant weaknesses in corporate governance of financial institutions played a role in the crisis..
Финансовата криза показа, че значителните слабости в корпоративното управление на финансовите институции са допринесли за кризата..

The financial and economic crisis has revealed and emphasised important weaknesses in the economy of the Union and in the economies of its Member States.
(6) Финансовата и икономическа криза разкри и подчерта сериозни слабости в икономиките на държавите членки и в координационните механизми на Съюза.

The financial crisis has revealed important shortcomings in financial supervision, which has failed to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system.
Финансовата криза разкри основни недостатъци във финансовия надзор, който не съумя да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовата система.

The economic and financial crisis has revealed all too clearly the shortcomings and weaknesses of the existing instruments and methods for coordinating economic and currency policy.
Икономическата и финансова криза разкри съвсем ясно недостатъците и слабите страни на съществуващите инструменти и методи за координиране на икономическата и валутната политика.