Какво е " CRISIS HAS DEMONSTRATED " на Български - превод на Български

• криза показа
• кризата показа

Примери за използване на Crisis has demonstrated на Английски и техните преводи на Български

The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
Кризата показа, че някои неща могат да се случат изключително бързо.

Cooperation in responding to the refugee crisis has demonstrated the value of coordinated efforts.
Сътрудничеството в отговор на бежанската криза показа значението на координираните усилия.

This raises serious issues of security of supply, as the recent crisis has demonstrated.
Това повдига сериозни въпроси за сигурността на доставките, както показаха неотдавнашните кризи.

The Greek crisis has demonstrated the need for enhanced economic governance.
Гръцката криза показа необходимостта от засилено икономическо управление.

The positive response to combating the financial and economic crisis has demonstrated the importance of EU regional policy.
Положителната реакция на борбата срещу финансовата и икономическа криза доказа значението на регионалната политика на ЕС.

The financial crisis has demonstrated the need to further strengthen EU supervisory arrangements.
Финансовата криза разкри необходимостта от по-нататъшно засилване на надзорните мерки на ЕС.

For Scotland and the rest of the UK to enter into a currency union without a political union, after the euro crisis has demonstrated all the pitfalls, would be a retrograde step that neither side should contemplate.
За Шотландия и останалата част от Обединеното кралство да влязат във валутен съюз без политически съюз, след като кризата на еврото показа всички капани, ще бъде стъпка назад, която никоя от двете страни не бива да планира.

The economic crisis has demonstrated the need for public action to support private activities that are in difficulty.
Икономическата криза доказа необходимостта от публични действия в подкрепа на частни дейности, които изпитват затруднения.

The reforms undertaken in recent years are unprecedented, but the crisis has demonstrated how much the interdependence of our economies has increased since the foundation of the Economic and Monetary Union.
Реформите, предприети през последните три години са безпрецедентни, но кризата показа колко взаимозависимостта на нашите икономики се е увеличила след създаването на Икономическия и паричен съюз.

Yet the crisis has demonstrated that markets are not efficient, and they are unable to allow an efficient allocation of capital.
Кризата обаче дойде, за да докаже, че пазарите не са ефективни и не позволяват ефикасно вложение на капитали.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's economic governance model has not worked as well as would be ideal.
Настоящата икономическа, финансова и социална криза показа, че моделът на икономическо управление на Европейския съюз не работи така, както би трябвало в един идеален случай.

The crisis has demonstrated that the insolvency of an entity affiliated to a group can rapidly impact the solvency of the whole group and, thus, even have its own systemic implications.
Кризата показа, че неплатежоспособността на субект, който е част от група, може да има бързо въздействие върху платежоспособността на цялата група и дори да повлияе на стабилността на цялата система.

The recent financial crisis has demonstrated the need to regulate credit rating agencies(CRAs).
Неотдавнашната финансова криза показа необходимостта от регулиране на агенциите за кредитен рейтинг(АКР).

The crisis has demonstrated many things: that our regulatory framework was not robust enough; that markets do not always self-correct; and worse, that they were exposed to unmonitored systemic risks.
До момента кризата ни показа много неща: че регулаторната ни рамка не е достатъчно силна, че пазарите не винаги се самокоригират и най-лошото, че са били изложени на системни рискове, без да бъдат наблюдавани.

Member of the Commission.- The crisis has demonstrated the need for establishing a crisis resolution framework for the euro area.
Кризата показа необходимостта от създаване на рамка за разрешаване на кризи за еврозоната.

Above all, the crisis has demonstrated that markets left unregulated do not always self-correct and are prone to systemic risk.
Преди всичко кризата показа, че пазарите, оставени без контрол, не винаги се самокоригират и че са предразположени към системен риск.

However, as is the case in many other areas of this sector, the crisis has demonstrated three key problems: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for CRA ratings.
Както и в много други области на този сектор обаче, кризата показа три основни проблема: отсъствие на конкуренция, свръхразчитане на външни рейтинги в регулаторната рамка и липса на отчетност и отговорност за рейтинги, предоставени от АКР.

However, the crisis has demonstrated the dangers created by the current system: the lack of competition and a lack of accountability and transparency of agencies in particular.
Кризата обаче показа опасностите, създадени от настоящата система: по-специално липсата на конкуренция и липсата на отчетност и прозрачност на агенциите.

The current financial crisis has demonstrated the risks taken, and lack of capital held to cover those risks, by many banks.
Сегашната финансова криза показа поетите рискове и недостига у повечето банки на наличен капитал за покриване на тези рискове.

The financial crisis has demonstrated that such characteristics increase uncertainty in times of market stress and, consequently, present risks to financial and economic stability.
Финансовата криза показа, че тези характеристики увеличават несигурността по време на сътресения на пазара и в резултат на това пораждат рискове за финансовата стабилност.

The financial crisis has demonstrated how those characteristics increased uncertainty in markets in times of stress, and posed risks to financial stability.
Финансовата криза показа, че тези характеристики увеличават несигурността по време на сътресения на пазара и в резултат на това пораждат рискове за финансовата стабилност.

Indeed, the financial crisis has demonstrated that there are three key problems in how these agencies operate: lack of competition, over-reliance on external ratings and no accountability.
Всъщност финансовата криза показа, че има три основни проблема в работата на тези агенции: отсъствие на конкуренция, свръхразчитане на външни рейтинги и липса на отчетност.

(HU) Ladies and gentlemen, the crisis has demonstrated that the countries of Central and Eastern Europe outside the euro area are much more vulnerable than those where the single currency is used.
(HU) Госпожи и господа, кризата показа, че държавите от Централна и Източна Европа извън еврозоната са значително по-уязвими в сравнение с тези, които използват единната валута.

(HU) Madam President, the economic crisis has demonstrated that the service sectors are far more vulnerable than industrial policy, and Europe must therefore once again focus on the latter.
(HU) Г-жо председател, икономическата криза показа, че секторите на услугите са далеч по-уязвими от промишлената политика и затова Европа трябва отново да се съсредоточи върху последната.

The current financial and economic crisis has demonstrated that the EU needs increasingly strong economic and monetary governance so that the stability of the euro and the monetary union itself are not undermined.
Настоящата финансова и икономическа криза показа, че ЕС се нуждае от все по-стабилно икономическо и парично управление, за да не бъде накърнена стабилността на еврото и на паричния съюз.

The current economic crisis has demonstrated that the present economic governance model does not go far enough and cannot allow for progressive integration that will ensure the stability of EU economies.
Настоящата икономическа криза показа, че сегашният модел на икономическо управление не стига достатъчно далеч и не може да позволи все по-голямата интеграция, която ще гарантира стабилността на икономиките на ЕС.

The current economic crisis has demonstrated that coordination of economic policy has not worked in the Union, nor have the frameworks for governance, for economic supervision or for regulating financial services.
Настоящата икономическа криза показа, че координацията на икономическата политика не работи в Съюза, нито има рамки за управление, за икономически надзор или за регулиране на финансовите услуги.

Whereas the European crisis has demonstrated the need for Europe to diversify its economic activities, and the importance of analysing new models of innovation and knowledge which may create new employment at local level.
Като има предвид, че европейската криза показа необходимостта Европа да разнообрази икономическите си дейности и значението на анализа на нови модели на иновации и знания, които могат да създадат нови работни места на местно равнище;

The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.
Неотдавнашната газова криза демонстрира абсолютната необходимост държавите-членки да обединят сили на равнището на Общността и да покажат солидарност и в кризисни ситуации, и при изработването и осъществяването на съвместни решения, които са от взаимна полза.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the economic governance model in force in the European Union has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Сегашната икономическа, финансова и социална криза показа, че действащият в Европейския съюз модел на икономическо управление не работи: самата надзорна рамка се оказа твърде слаба, а правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха.