Какво е " CRISIS HAS HIGHLIGHTED " на Български - превод на Български

• криза подчерта
• кризата очерта
• криза показа
• криза очерта
• криза открои

Примери за използване на Crisis has highlighted на Английски и техните преводи на Български

The Russia-Ukraine crisis has highlighted once again the need for a common EU approach.
Кризата Русия-Украйна още веднъж подчерта нуждата от общ подход на ЕС.

I believe that the situation requires strong anti-fraud measures and closer cooperation in tax matters between Member States, all the more so as the crisis has highlighted more than ever the negative aspect of the interdependencies between national economies.
Считам, че положението изисква строги мерки за борба с измамите и по-тясно сътрудничество между държавите-членки в областта на данъчното облагане, особено след като кризата очерта по-ясно от всякога неблагоприятните аспекти на взаимозависимостите между националните икономики.

The refugee crisis has highlighted differing opinions on migration among EU countries.
Бежанската криза очерта различните мнения спрямо имиграцията сред страните-членки.

It has often been pointed out in this House that the economic crisis has highlighted the lack of regulation and supervision of the global financial system.
В Парламента често се посочва, че икономическата криза подчерта липсата на регулиране и надзор над световната финансова система.

This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.
Тази криза подчерта още веднъж, че Европейския съюз зависи до голяма степен от един единствен източник на доставки на газ.

Finally, I must mention that these measures come at a most opportune moment, as the crisis has highlighted the dangers of a lack of transparency, transmission from certain countries to others, and the need for public stimuli.
Най-накрая, трябва да спомена, че тези мерки идват в най-подходящия момент, когато кризата очерта опасността от липсата на прозрачност, прехвърляне от някои държави към други и необходимост от публични стимули.

The financial crisis has highlighted that there are three key problems in the industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
Финансовата криза показа ясно, че в отрасъла битуват три проблема: отсъствие на конкуренция, свръхразчитане на външни рейтинги в регулаторната рамка и липса на отчетност и отговорност за рейтинги, предоставени от АКР.

The economic and financial crisis has highlighted the total lack of ethics in this area.
Икономическата и финансовата криза подчерта пълната липса на етика в тази сфера.

The current crisis has highlighted a problem which, it became apparent, was serious: the bankruptcy of the social security systems.
Текущата криза подчерта наличието на проблем, който както стана ясно е сериозен: несъстоятелността на системите за социално осигуряване.

Without doubt, the current economic crisis has highlighted the important work of the European Investment Bank.
Без съмнение настоящата икономическа криза подчертава важната работа на Европейската инвестиционна банка.

The crisis has highlighted the need to review financial market exposure and the design of our pension systems in order to improve risk mitigation and enhance the funded pension's capacity for shock absorption.
Кризата подчерта необходимостта от преразглеждане на експозицията на финансовия пазар и структурата на пенсионните ни системи с оглед по-голямо намаляване на риска и повишаване на способността на спонсорираните пенсии да издържат на сътресения.

No one can deny it, not even Southern Italians, and the COVID-19 crisis has highlighted, once again, the division between the industrial and innovative North, and the traditional and“backward” South.
Дори южните италианци не го отричат. Кризата, причинена от COVID-19, показа още веднъж разделението между индустриален и иновативен Север и традиционен,„изостанал“ Юг.

The crisis has highlighted, unfortunately, that many of the European Union's countries are vulnerable to energy blackmail and may end up suffering as a result of the misunderstandings, more of a political than an economic nature, between the countries from the former Soviet Union.
За съжаление кризата подчерта факта, че много от държавите на Европейския съюз са уязвими от изнудване с енергия и могат да пострадат в резултат на недоразуменията между страните от бившия Съветски съюз, които са по-скоро от политическо отколкото от икономическо естество.

Whereas the economic and financial crisis has highlighted the fragility of public finances in some Member States;
Като има предвид, че икономическата и финансова криза подчерта нестабилността на публичните финанси в някои държави членки;

The recent financial crisis has highlighted that there are major problems with this business, such as over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
Неотдавнашната финансова криза показа, че има големи проблеми с тяхната дейност, като свръхразчитане на външни рейтинги в регулаторната рамка и липса на отчетност и отговорност за рейтинги, предоставени от АКР.

Finally, according to the Commission, the financial crisis has highlighted weaknesses in the statutory audit especially with regard to public-interest entities(PIE).
И накрая, според Комисията финансовата криза разкри слабости в задължителния одит особено по отношение на предприятия от обществен интерес(ПОИ).

The recent financial crisis has highlighted three problems in the industry: a lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings on the part of CRAs.
Неотдавнашната финансова криза показа ясно, че в отрасъла битуват три проблема: отсъствие на конкуренция, свръхразчитане на външни рейтинги в регулаторната рамка и липса на отчетност и отговорност за рейтинги, предоставени от АКР.

The geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.
Геополитическата криза подчерта необходимостта от по-добро свързване на енергийните мрежи.

The financial crisis has highlighted the need to subject the activities of the various players in financial markets to strict scrutiny, particularly bodies involved in the management and administration of alternative investment funds.
Финансовата криза подчерта необходимостта дейността на различните участници на финансовите пазари да бъде подложена на строг контрол, особено тази на органите, участващи в управлението и администрирането на алтернативните инвестиционни фондове.

(DE) Madam President, Commissioner, the financial crisis has highlighted that a uniform financial supervisory authority is an absolute necessity for the European Union.
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, финансовата криза подчерта, че единният орган за финансов надзор е абсолютно необходим за Европейския съюз.

The current economic crisis has highlighted the fact that the euro has assumed a prominent role in the close economic ties established with the euro area members, but the States hoping to adopt the euro have now ended up in an extremely vulnerable position due to the protracted preparations.
Сегашната икономическа криза подчерта факта, че еврото е заело важна роля в тесните икономически връзки, установени между членовете на еврозоната, а държавите, които се надяват да приемат еврото, се оказаха в изключително уязвима позиция поради проточената подготовка.

The current economic crisis has highlighted shortcomings in the supervision of the financial sector.
Настоящата икономическа криза очерта недостатъците в надзора над финансовия сектор.

On the other hand, the crisis has highlighted the urgent need to pursue labour market reforms, without reducing the scope for consensus and trust between social partners- a key prerequisite for successful flexicurity policies.
От друга страна, кризата очерта спешната необходимост от продължаване на реформите на пазара на труда, без да се ограничава обхвата на консенсуса и доверието между социалните партньори- ключово условие за разработването на успешни политики за съчетаване на гъвкавост и сигурност.

The recent financial crisis has highlighted the necessity of collecting relevant and more granular data.
Неотдавнашната финансова криза открои необходимостта от събиране на релевантни и по-подробни данни.

The recent economic and financial crisis has highlighted the importance of industry to the EU economy, which means that it is important to recognise the need for an integrated approach to industrial policy, combining competitiveness, innovation and sustainability, whilst, at the same time, showing itself capable of stimulating growth, creating jobs and ensuring environmental preservation.
Неотдавнашната икономическа и финансова криза подчерта значението на промишлеността за икономиката на Европейския съюз, което означава, че е важно да се признае необходимостта от интегриран подход към промишлената политика, съчетавайки конкурентоспособността, иновациите и устойчивостта, като същевременно се докаже способността й за стимулиране на растежа, създаване на работни места и гарантиране на опазването на околната среда.

The current financial crisis has highlighted the problems of having such a long period for a financial framework.
Настоящата финансова криза подчерта проблемите, свързани със съществуването на толкова дългосрочна финансова рамка.

The financial crisis has highlighted the lack of effectiveness of the current corporate governance principles.
Финансовата криза разкри неефективността на съществуващите принципи на корпоративното управление.

The financial crisis has highlighted the extent to which Member States are vulnerable to a wide range of risks.
Финансовата криза очерта степента, до която държавите-членки са уязвими на редица видове рискове.

However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.
Тази криза обаче подчерта, че европейската система не е безпогрешна и че сме изключително уязвими.

In particular, the crisis has highlighted the need for an additional instrument to preserve the stability of the euro area.
По-конкретно кризата очерта необходимостта от допълнителен инструмент за запазване на стабилността в еврозоната.