Какво е " КРИЗА ПОКАЗА " на Английски - превод на Английски

• crisis has shown
• crisis has demonstrated
• crisis has highlighted

Примери за използване на Криза показа на Български и техните преводи на Английски

Глобалната икономическа криза показа, че при сегашния.
The present financial crisis demonstrated that there are.

Украинската криза показа различията в някогашния съветски блок.
Ukraine crisis shows divisions in old Soviet bloc.

Сътрудничеството в отговор на бежанската криза показа значението на координираните усилия.
Cooperation in responding to the refugee crisis has demonstrated the value of coordinated efforts.

Финансовата криза показа единствено колко взаимозависим е станал светът.
This crisis showed how interconnected the world is.

Финансовата и икономическа криза показа, че регулирането играе необходима роля.
The financial and economic crisis has shown that regulation has a necessary role to play.

Финансовата криза показа единствено колко взаимозависим е станал светът.
The recent financial crisis has shown how interconnected the financial world has become.

В същото време световната финансово-икономическа криза показа, че не можем да оставим всичко на пазарите.
Yet the financial and economic world crisis has shown that we cannot leave everything up to the markets.

Скорошната газова криза показа, че това е една изключително важна задача.
The recent gas crisis has shown that this is an extremely important task.

Тази криза показа горчивата истина- особено за Турция- че двете страни не могат да си позволят лукса да скъсат отношенията.
That crisis showed the bitter truth- especially for Turkey- that the two sides have no luxury to break ties.

Международната финансова криза показа просто колко взаимозависими са нашите икономики.
The international financial crisis has shown just how interdependent our economies are.

Настоящата криза показа, че трябва да се прави ясно разграничение между спестовните банки и инвестиционните банки.
What this crisis has shown is that a clear distinction must be made between savings banks and investment banks.

(SK) Госпожи и господа, неотдавнашната газова криза показа значимостта на една обща енергийна политика на ЕС.
(SK) Ladies and gentlemen, the recent gas crisis has shown the importance of a common EU energy policy.

Бежанската криза показа, че войни, които започват далеч от Брюксел и Скопие, имат отражение и в Европа.
The refugee crisis showed us that wars starting far from Brussels or Athens have an impact, sooner rather than later, in Europe.

Икономическата, финансова и социална криза показа границите на европейския модел на икономическо управление.
The economic, financial and social crisis has shown the limits of the European model of economic governance.

Сегашната финансова криза показа поетите рискове и недостига у повечето банки на наличен капитал за покриване на тези рискове.
The current financial crisis has demonstrated the risks taken, and lack of capital held to cover those risks, by many banks.

(SV) Г-жо председател, г-н член на Комисията, финансовата и икономическа криза показа, че ние в Европа трябва да можем да работим заедно.
(SV) Madam President, Commissioner, the financial and economic crisis has shown that we in Europe must be able to act together.

Неотдавнашната финансова криза показа необходимостта от регулиране на агенциите за кредитен рейтинг(АКР).
The recent financial crisis has demonstrated the need to regulate credit rating agencies(CRAs).

Суецката криза показа, че САЩ с радост ще захвърлят тази„специална връзка“, когато тя противоречи на националния им интерес.
The Suez crisis demonstrated that America was happy to dump the“special relationship” whenever it clashed with its national interest.

В писмена форма.-(LT) Глобалната финансова криза показа необходимостта от създаване на система за надзор и контрол на агенциите за кредитен рейтинг.
In writing.-(LT) The global financial crisis showed the need to set up a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.

Неотдавнашната финансова криза показа колко бързо и непредотвратимо проблемите във финансовия сектор в една държава могат да се разпространят и да обхванат друга, особено в един паричен съюз, и как тези проблеми могат да засегнат пряко гражданите навсякъде в еврозоната.
The recent financial crisis has shown how quickly and forcefully problems in the financial sector can spread, especially in a monetary union, and how such problems directly affect people across the euro area.

Настоящата икономическа, финансова и социална криза показа, че моделът на икономическо управление на Европейския съюз не работи така, както би трябвало в един идеален случай.
The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's economic governance model has not worked as well as would be ideal.

Неотдавнашната финансова криза показа колко бързо и непредотвратимо проблемите във финансовия сектор в една държава могат да се разпространят и да обхванат друга, особено в един паричен съюз, и как тези проблеми могат да засегнат пряко гражданите навсякъде в еврозоната.
The recent financial crisis has shown how quickly and forcefully problems in the financial sector of one country can spread to another, especially in a monetary union, and how these problems can directly affect citizens across the euro area.

Настоящата икономическа, финансова и социална криза показа, че съществуващият модел на икономическо управление в Съюза не е работил така ефективно, както е било предвидено.
The current economic, financial and social crisis has shown that the existing economic governance model in the Union has not worked as effectively as it was envisaged.

Миграционната криза показа невъзможността на европейските елити да се справят с криза от стратегически характер.
The migration crisis has highlighted the inability of the European elites to deal with a crisis of a strategic nature.

Опитът на Органа с оздравяването и преструктурирането на финансовите институции през финансовата и икономическата криза показа, че специфични правила, приложими към финансовия сектор, могат да бъдат от полза с оглед на особеностите на финансовите институции и финансовите пазари.
The Commission's experience with the rescue and restructuring of financial institutions during the financial and economic crisis has shown that specific rules applicable to the financial sector can be beneficial in view of the specific characteristics of financial institutions and financial markets.

Икономическата и финансова криза показа, че финансовата стабилност е предпоставка за устойчиво икономическо благополучие.
The economic and financial crisis showed that financial stability is a prerequisite of sustained economic well-being.

Неотдавнашната финансова криза показа колко бързо и мощно могат да се разпространят проблемите във финансовия сектор, ако не се вземат ефикасни мерки.
The recent financial crisis has shown how quickly and forcefully problems in the financial sector can spread if not effectively tackled.

Икономическата и финансова криза показа, че финансовата стабилност е предпоставка за устойчиво икономическо благополучие.
The worldwide economic and financial crisis showed the key role of financial stability for the sustained economic well-being.

Неотдавнашната финансова криза показа колко бързо и мощно могат да се разпространят проблемите във финансовия сектор, ако не се вземат ефикасни мерки.
The recent financial crisis demonstrated how quickly and powerfully problems in the financial sector of one country can spread to another.

Световната икономическа криза показа предизвикателството в установяване на стабилност и растеж при наличие на глобална рецесия.
The recent economic crisis has highlighted the challenge of establishing stability and growth in the face of global recession.

Как да използвам "криза показа" в изречение

Последната глобална криза показа силата на долара. Въпреки че тя тръгна от САЩ инвеститорите потърсиха убежище именно в американската валута.

Разразилата се в началото на 2009 г. газова криза показа за пореден път липсата на дългосрочна стратегия и превантивна политика в страната за преодоляване на подобни негативни явления за икономиката ни.

„В световен мащаб финансовата криза показа ясно, че финансовата индустрия като цяло не може да се саморегулира и че е важно да се подобри контролът и регулаторната рамка на поведението на банките.