Какво е " BIGGEST PROTESTS " на Български - превод на Български

• най-големите протести

Примери за използване на Biggest protests на Английски и техните преводи на Български

Within days, the biggest protests since the fall of communism broke out across the country.
В рамките на няколко дни в цялата страна избухват най-големите протести след падането на комунизма.

Earlier this year, these latest protests had been preceded by Romania's biggest protests since the 1989 revolution.
В началото на тази година в Румъния бяха организирани най-големите протести след Революцията.

Lebanon's biggest protests in a decade are reminiscent of the 2011 Arab revolts that toppled four presidents.
Най-големите протести в Ливан за десетилетие напомнят на Арабската пролет през 2011 г., която свали четирима президенти.

In January, his Social Democrats attempted to decriminalize some abuse-of-office offenses, sparking the biggest protests since the fall of communism.
През януари социалдемократитея се опитаха да декриминализира някои случаи на злоупотреби със служебно положение, предизвиквайки най-големите протести в страната след падането на комунизма.

Those were the biggest protests in recent Slovenian history, and they clearly targeted both the right-wing government and the entire political elite.
Това бяха най-големите протести в най-новата история на Словения и те ясно се прицелиха срещу правителството на десните, но и на целия политически елит.

The murder of Jan Kuciak, who investigated political corruption and EU subsidy fraud, and his fiancee Martina Kusnirova triggered the biggest protests since the 1989 fall of communism against the sleaze in politics….
Убийството на Куциак, който разследваше корупция в политиката и измами с европейски средства, и на годеницата му Мартина Кушнирова предизвика най-големите протести от падането на комунизма през 1989 г. срещу безобразията в политиката.

Last year, Romania had its biggest protests since communism ended after the government tried to decriminalise official misconduct.
Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.

Last year's murder of journalist Jan Kuciak, who investigated political corruption and EU subsidy fraud, and his fiancee Martina Kusnirova triggered the biggest protests since the 1989 fall of communism against sleaze in politics.
Убийството на Куциак, който разследваше корупция в политиката и измами с европейски средства, и на годеницата му Мартина Кушнирова предизвика най-големите протести от падането на комунизма през 1989 г. срещу безобразията в политиката.

Last year, Romania saw the biggest protests since communism ended after the left-wing government tried to decriminalize official misconduct.
Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.

Belarussian President Alexander Lukashenko said on Thursday a tax on those not in full-time employment should not be enforced this year, after widespread public opposition to the levy led to the biggest protests in years.
Беларуският президент Александър Лукашенко заяви, че данъкът за хората, които не работят на пълен работен ден, няма да бъде събиран тази година, след като в резултат на широка обществена съпротива срещу налога се стигна до най-големите протести в Беларус от години.

But the day was marked by the biggest protests the Central Asian country has seen in three years, as demonstrators urged a"boycott" of what they see as fixed polls.
Но денят беше белязан от най-големите протести в централно-азиатската държава от три години насам, а демонстрантите настояваха за"бойкот" на вота, който смятат за манипулиран.

Then later on, he trolled the FSB for demanding VK user data in 2011, after opposition leaders used the network to organize the biggest protests of Vladimir Putin's now-18-year rule, and on from there.
Той се превърна в герой за много руснаци от поколението Y, когато се подигра с ФСБ(Федерална служба за сигурност), които изискаха личните данни на потребителите на„ВКонтакте“ през 2011 г., след като опозиционните лидери използваха мрежата, за да организират най-големите протести срещу 18-годишното управление на Владимир Путин.

The marches come just nine months after the biggest protests in post-communist Romania forced the government to withdraw a decree that decriminalized some forms of corruption.
Протестите идват само девет месеца след най-големите протести в посткомунистическа Румъния, които принудиха правителството да изтегли акта, с който декриминализира някои форми на корупция.

He became a hero to many Russian millennials when he trolled the FSB for demanding VK user data in 2011, after opposition leaders used the network to organise the biggest protests of Vladimir Putin's now-18-year rule.
Той се превърна в герой за много руснаци от поколението Y, когато се подигра с ФСБ(Федерална служба за сигурност), които изискаха личните данни на потребителите на„ВКонтакте“ през 2011 г., след като опозиционните лидери използваха мрежата, за да организират най-големите протести срещу 18-годишното управление на Владимир Путин.

Navalny, a 41-year-old anti-corruption campaigner who organized some of Russia's biggest protests of recent years, says he has been unfairly barred from contesting the March 18 presidential election over what he says is a trumped-up suspended prison sentence.
Годишният Наварни, който е изявен борец срещу корупцията по високите етажи на властта в Русия и който организира най-големите протести в Русия през последните години, подчертава, че несправедливо му е попречено да вземе участие в президентските избори на 18 март заради изфабрикувана присъда.

Kremlin-backed candidates for governor are vulnerable in several regions across the country as stagnant incomes and unpopular reforms fuel discontent, while elections for Moscow's largely toothless city council have sparked Russia's biggest protests since Putin returned to the presidency in 2012 after four years as prime minister.
Подкрепяните от Кремъл кандидати за губернатори са уязвими в няколко региона в страната, докато ниски доходи и непопулярни реформи подхранват общественото недоволство, a изборите за Московския парламент, от който зависи малко, предизвикаха най-големите протести в Русия, откакто Путин се завърна на президентския пост през 2012 г, след четири години като министър-председател.

In recent weeks, Egypt has seen its biggest protests since the Arab Spring, prompted by allegations of corruption by President Abdel Fattah el-Sisi and the military, and further exacerbated by economic reforms that have resulted in lower subsidies and higher taxes for the country's poorest.
През последните седмици в Египет се наблюдават най-големите протести след Арабската пролет, предизвикани от обвиненията за корупция срещу президента Абдел Фатах ел-Сиси и военните, и допълнително изострени от икономически реформи, които доведоха до по-ниски субсидии и по-високи данъци за най-бедните.

Greece's two main unions, representing about half the 4 million-strong workforce, prepare for one of the biggest protests since the crisis began two years ago, likely to hit food and fuel supplies, disrupt transport and leave hospitals run by skeleton staff.
Коментарите му дойдоха когато двата основни синдикати в Гърция, представляващи около половината от четири милиона работна сила, се подготвят за един от на най-големите протести, след като кризата започна преди две години, и може да прекъснедоставките на храни и доставки на гориво, да наруши транспорта и болниците.

Big protests in Iran.
Големи протести в Иран.

On 25 November there were big protests against violence against women.
На 25 ноември 2014 г. се състояха големи протести срещу насилието над жени.

For the big protest.
За големия протест.

Russian opposition wants big protest over Putin's plan to'rule for ever'.
Руската опозиция иска голям протест заради плана на Путин да"управлява завинаги".

You want a big protest?
Искаш голям протест?

Therefore we were planning a big protest.
И ние искахме да организираме един голям протест.

There's a big protest up there.
Навън има голям протест.

Why topics such as supertaxation of labour and introduction of the new Fiscal Code don't cause so big protests as the changes of anti-corruption legislation cause?
Защо теми като свръхоблагането на труда и въвеждането на новия Данъчен кодекс не провокират толкова големи протести, както промяната на правилата в борбата срещу корупцията?

It will be the first big protest in Greece since the two countries agreed this month to renew efforts to settle the 25-year old dispute.
Това е първият голям протест в Гърция откакто двете страни се съгласиха този месец да подновят усилията за решаване на 25-годишния спор.

This caused a big protest, recalls Yevgeny Dorovin, State Duma deputy from the Communist Party and chair of an NGO supporting preserving the mausoleum in its current state.
Това предизвиква голям протест, спомня си Евгений Доровин, депутат в Държавната дума от Комунистическата партия и председател на НПО, подкрепящо запазването на мавзолея в настоящия му вид.

The trial was widely regarded as flawed, but the verdicts did not provoke big protests in a nation that until a few years ago held the Army in higher esteem than any other institution.
Процесът масово беше смятан за незаконен, но присъдите не предизвикаха големи протести в страна, която допреди няколко години тачеше армията повече от всички други институции.

State newscasts ignored the first big protest on the day it occurred-- July 27-- even as more than 1,300 people ended up being detained, and imagery and video from the event was broadcast widely on social media, Western outlets, and the dwindling number of independent Russia media.
Новинарските емисии игнорираха първия голям протест на 27 юли, въпреки че повече от 1300 души бяха задържани, а снимки и видео от събитието бяха разпространени в социалните мрежи, западните медии и няколко независими руски издания.