Какво е " BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS " на Български - превод на Български

• биотехнологичните изобретения
• биотехнологични изобретения

Примери за използване на Biotechnological inventions на Английски и техните преводи на Български

Patents on biotechnological inventions.
Патентоспособност на биотехнологичните изобретения.

The Council on the legal protection of biotechnological inventions.
На Съвета относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Protection of biotechnological inventions in 1995.
Правна закрила на биотехнологичните изобретения, през 1995 г.

EU legislation summary: Legal protection of biotechnological inventions.
Директива на ЕС относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Protection of biotechnological inventions in 1995.
Относно правната закрила на биотехнологичните изобретения- през 1995 г..

It was limited to the patentability of biotechnological inventions.
Нейният предмет е ограничен до патентоспособността на биотехнологичните изобретения.

Biotechnological inventions shall also be patentable if they concern:….
Биотехнологичните изобретения са патентоспособни, ако се отнасят до.

Legal protection of biotechnological inventions.
Правна закрила на биотехнологичните изобретения.

He pointed out that the Biotech Directive seeks to harmonise national patent laws concerning biotechnological inventions.
С нея се хармонизират националните патентни законодателства по отношение на биотехнологичните изобретения.

Patentability of biotechnological inventions.
Патентоспособност на биотехнологичните изобретения.

Biotechnological inventions” are inventions which concern a product consisting of or containing biological material or a process by means of which biological material is produced, processed or used.
(2)"Биотехнологични изобретения" са изобретенията, които се отнасят до продукт, състоящ се от или съдържащ биологичен материал, или до метод, посредством който се получава, обработва или използва биологичният материал.

Legal protection of biotechnological inventions.
Законова защита на биотехнологичните изобретения.

Rule 26 EPC specifies that the biotech Directive shall be used“as a supplementary means of interpretation” when it comes to European patent applications and patents concerning biotechnological inventions.
Съгласно правило 26 от Регламентите за изпълнение на Европейската патентна конвенция Директива 98/44/ЕО следва да бъде използвана като допълнително средство за тълкуване на приложенията на европейските патенти и патентите, отнасящи се до биотехнологичните изобретения.

Patentability of biotechnological inventions.
Патентоспособност на биотехнологичните изобретения Чл.

Rule 26 of the Implementing Regulations of the EPC states that Directive 98/44/EC shall be used as a supplementary means of interpretation for European patent applications and patents concerning biotechnological inventions.
Съгласно правило 26 от Регламентите за изпълнение на Европейската патентна конвенция Директива 98/44/ЕО следва да бъде използвана като допълнително средство за тълкуване на приложенията на европейските патенти и патентите, отнасящи се до биотехнологичните изобретения.

On the legal protection of biotechnological inventions.
Относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Having regard to the Implementing Regulations to the EPC, in particular Rule 26 thereof, which states that Directive 98/44/EC is to be used as a supplementary means of interpretation for European patent applications and patents concerning biotechnological inventions.
Като взе предвид Правилника за прилагане на ЕПК, и по-специално правило 26 от него, в което се посочва, че Директива 98/44/ЕО следва да бъде използвана като допълнително средство за тълкуване на европейските патентни заявки и патентите, отнасящи се до биотехнологичните изобретения.

Legal protection of biotechnological inventions.
Директива на ЕС относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

A risk of the authors of certain biotechnological inventions being tempted to seek their patentability in the Member States which have the narrowest concept of human embryo and are accordingly the most liberal as regards possible patentability, because those inventions would not be patentable in the other Member States.
Липсата на обща дефиниция на понятието„човешки ембрион“ би изкушила създателите на някои биотехнологични изобретения да ги заявят за патентоване в държавите членки, в които това понятие има най-тясно значение и в които следователно възможностите за патентоване са по-големи, тъй като патентоспособността на тези изобретения би била изключена в другите държави членки.

Directive on the legal protection of biotechnological inventions.
Работи се и върху въвеждането на Директивата за правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Whereas uncoordinated development of national laws on the legal protection of biotechnological inventions in the Community could lead to further disincentives to trade, to the detriment of the industrial development of such inventions and of the smooth operation of the internal market;
Като имат предвид, че некоординираното развитие на националното законодателство в областта на правната защита на биотехнологични изобретения в Общността може да доведе до повече възпиращи фактори пред търговията, които са във вреда на промишленото развитие на такива изобретения и на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар;

It just clarified the application of patent law to biotechnological inventions.
С нея се хармонизират националните патентни законодателства по отношение на биотехнологичните изобретения.

Member States shall protect biotechnological inventions under national patent law.
Държавите членки защитават биотехнологичните изобретения по силата на националното патентно право.

The subject matter is patent reform in relation to biotechnological inventions.
С нея се хармонизират националните патентни законодателства по отношение на биотехнологичните изобретения.

Whereas Directive 98/44/EC legislates for biotechnological inventions, in particular genetic engineering, but whereas- as indicated in recitals 52 and 53 thereof- it was not the legislator's intention to allow the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
Като има предвид, че Директива 98/44/ЕО законодателства за биотехнологични изобретения, и по-специално генното инженерство, но като има предвид- както е посочено в съображения 52 и 53 от нея- че намерението на законодателя не е да разреши патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси, в рамките на приложното поле на директивата;

The chapter about the European Directive on the legal protection of biotechnological inventions has been updated.
Работи се и върху въвеждането на Директивата за правната закрила на биотехнологичните изобретения.

(8) Considering the national scope of the protection for biotechnological inventions according to Directive 98/44/EC it is necessary to ensure that the national patent holder be granted a cross-licence for a plant variety right only in the Member State(s) where he/she can claim a patent for a biotechnological invention..
(8) като се отчита националния обхват на закрилата за биотехнологични изобретения съгласно Директива 98/44/ЕО, е необходимо да се осигури, кръстосана лицензия за права върху сортове растения да се предоставя на притежателя на национален патент само в държавата-членка(държавите-членки), където той/тя може да предяви искане за патент за биотехнологично изобретение..

Some countries exempt methods(processes), chemical compounds or the use thereof and biotechnological inventions from registration through utility model.
Някои страни освобождават методите(процесите), химическите съединения или тяхното използване и биотехнологичните изобретения от регистрацията чрез полезния модел.

(5) The Community's legal framework for the protection of biotechnological inventions, established in Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions(3) lays down in Article 12 rules for the grant of non-exclusive compulsory licences where protected plant varieties, including Community plant varieties, incorporate patented inventions, and vice versa.
(5) правната рамка на Общността за закрилата на биотехнологични изобретения, създадена с Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологични изобретения 3 определя в член 12 правила за предоставянето на принудителни неизключителни лицензии, в случаите когато защитени сортове растения, включително сортове растения на Общността, представляват патентовани изобретения, и обратно;

The lack of a uniform definition of the concept of human embryo would create a risk of the authors of certain biotechnological inventions being tempted to seek their patentability in the Member States which have the narrowest concept of human embryo and are accordingly the most liberal as regards possible patentability, because those inventions would not be patentable in the other Member States.
Липсата на обща дефиниция на понятието„човешки ембрион“ би изкушила създателите на някои биотехнологични изобретения да ги заявят за патентоване в държавите членки, в които това понятие има най-тясно значение и в които следователно възможностите за патентоване са по-големи, тъй като патентоспособността на тези изобретения би била изключена в другите държави членки.