Какво е " BLAMING EACH OTHER " на Български - превод на Български

• да се обвиняват взаимно
• да се обвинявате един друг

Примери за използване на Blaming each other на Английски и техните преводи на Български

Stop blaming each other.
Спрете да се обвинявате един друг.

So they all started blaming each other.
Всички започнали взаимно да се обвиняват.

Stop blaming each other.”.
Спрете да се обвинявате взаимно за имиграцията“.

And everyone started blaming each other.
Всички започнали взаимно да се обвиняват.

But-but this blaming each other is like a Get Out of Jail Free card.
Но да се обвиняваме взаимно е като карта"излез от затвора".

Now both the BJP and PDP are blaming each other.
Сега ГЕРБ и ДПС се обвиняват взаимно.

No, and they're all blaming each other for their reversals in fortune.
Не, всички се обвиняват един друг за този обрат в съдбата.

They try to justify themselves by blaming each other.
Търсят оправдание, като се обвиняват взаимно.

The politicians are blaming each other and the people are blaming the politicians.
Политиците се обвиняват един друг, народът обвинява политиците.

Both of the major parties in the United States are blaming each other.
Двете големи партии в САЩ се обвиняват взаимно за задънената улица.

Just stop blaming each other.
Спрете да се обвинявате един друг.

The Government and the unions would love that! Give them a break from blaming each other!
Поне правителството и синдикатите няма да се обвиняват взаимно.

And without blaming each other.
Да не се обвиняват взаимно;

The key to the Berlin conference is that the Libyan parties do not repeat their past mistakes, do not make further demands, or start blaming each other.
Основното сега е, че след конференцията в Берлин, ако всичко върви по план, либийските фракции няма да повтарят предишните си грешки и няма да поставят допълнителни условия и да се обвиняват взаимно.

Both sides are blaming each other.
Двете страни се обвиняват взаимно.

Now, instead of fashioning a substantive response to the threat Putin poses, the Western democracies are blaming each other for their failure to respond.
Сега, вместо да подготвят сериозен отговор на заплахата, която представлява Владимир Путин, западните демокрации се обвиняват взаимно за своята неспособност да реагират.

There's no point blaming each other.
Няма смисъл да се обвиняваме взаимно.

Turkey is so deeply polarized around the powerful persona of Erdogan that, instead of asking why terror attacks are happening and how they can be stopped, the pro- and anti-Erdogan blocks in the country are blaming each other,” said Soner Cagaptay, a specialist on Turkey at the Washington Institute for Near East Policy.
Турция е толкова дълбоко поляризирана около силната фигура на Ердоган, че вместо да се запитат защо се случват терористични атентати и как те могат да бъдат спрени, про-Ердоган и анти-Ердоган групите в страната се обвиняват взаимно", коментира Сьонер Кагаптай, специалист по Турция във Вашинтонския институт по близкоизточна политика.

Everyone begins blaming each other.
Всички започнали взаимно да се обвиняват.

You need to stop blaming each other.
Спрете да се обвинявате взаимно за имиграцията“.

Reformists and conservatives have been blaming each other and foreigners.
Че реформатори и консерватори се обвиняват взаимно, както и чужденците.

Russia and Ukraine blame each other after aid convoy enters Ukraine.
Русия и Украйна се обвиняват взаимно за атаката срещу цивилни в Донецк.

The separatists and Ukraine blame each other for violations of the cease-fire agreement.
Сепаратистите и украинската армия се обвиняват взаимно за инцидентни нарушения на примирието.

The government and opposition blamed each other for the deadlock.
Но правителството и опозицията се обвиниха взаимно за застоя.

Each of the spouses blamed each other for their troubles.
Съпрузите се обвинявали един друг за своето нещастие.

Both sides blamed each other for the escalation.
Двете страни взаимно се обвиняват за ескалацията.

We shouldn't blame each other.
Не да се обвиняваме един друг.

Syrian leadership and the opposition blamed each other for the use of chemical weapons.
Сирийската съпротива и правителството се обвиниха взаимно за употребата на химически оръжия в страната.

Both sides blame each other for the stalling of the referendum.
И двете страни се обвиняват взаимно за забавянето на референдума.

Russia and Ukraine blame each other.
Русия и Украйна взаимно се обвиняват в провокации.