Какво е " BLESSED ARE THE DEAD " на Български - превод на Български

• блажени са мъртвите
• благословени са мъртвите

Примери за използване на Blessed are the dead на Английски и техните преводи на Български

Blessed are the dead which.
Блажени са мъртвите, които умират.

In the meantime we can say,“Blessed are the dead which die in the Lord”(Revelation 14:13).
Мога само да кажа:“Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа”(Откровение 14:13).

Blessed are the dead who die.
Блажени са мъртвите, които умират.

I heard the voice from heaven saying,“Write,‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'”.
Чух глас от небето, който казваше" Пиша"Блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега нататък.

Blessed are the dead which die.
Блажени са мъртвите, които умират.

And I heard a voice from heaven, saying unto me,"Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth;!
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да!

Blessed are the dead, who die in the Lord.
Блажени са мъртвите, които умират в Господа.

And I heard a voice from heaven, saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени мъртвите, които отсега нататък умират в Господа. Да!- казва Духът- за да си починат от трудовете си.

Blessed are the dead who die in the Lord.
Благословени са мъртвите умрели в името на Господ.

I heard a voice from heaven saying,"Write,'Blessed are the dead who die in the Lord from now onward; their works follow them.'".
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си, защото делата им следват подир тях” Откр.

Blessed are the dead, which die in the Lord.".
Благословени са мъртвите, които умряха с Господ".

Lastly I would like to quote another beatitude, which is not found in the Gospel but at the end of the Bible, and it speaks of the end of life:“Blessed are the dead who die in the Lord”(Rev 14:13).
Накрая папа Бергольо посочи още едно блаженство, което не може да се намери в Евангелието, а в края на Библията и говори за края на живота:„Блажени мъртвите, които умират в Господа“ Откр.

Blessed are the dead who now lie with the Lord.
Благословени са мъртвите, които са в рая.

And I heard a voice from heaven, saying: Write, Blessed are the dead that die in the Lord, henceforth: yes, saith the Spirit, that they may rest from their toils;!
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени мъртвите, които отсега нататък умират в Господа. Да!

For blessed are the dead that die in the Lord.
Блажени са мъртвите, които умират в името на Господа".

Christ says,"Blessed are the dead living who died for the Lord.".
Христос казва:„Блажени мъртвите живи, които умряха за Господа“.

Blessed are the dead who die in the Lord…".
Се казва:“блажени са мъртвите, които умират в Господа”.

I heard a voice from heaven, saying, Blessed are the dead which die in the Lord: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors, and their works do follow them.
И чух глас от небето да ми казва: Напиши- Блажени мъртвите, които отсега умират в Господа; Да, казва Духът, за да си починат от трудовете си и делата им следват с тях.

Blessed are the dead which die in the Lord;!
Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да!

And I heard a Voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, says the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them”.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си, защото делата им следват подир тях” Откр.

Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: yea saith the spirit;!
Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да!

And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.".
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си, защото делата им следват подир тях” Откр.

Blessed are the dead who die in the Lord from now on they will rest from their labor, for their deeds will follow them.”.
Блажени са мъртвите, които отсега умират в името на Господа.… нека те починат от усиления си труд, защото делата им ги следват“ Откр.

And I heard a voice from heaven saying unto me: write: Blessed are the dead, which here after die in the Lord, even so says the spirit: that they may rest from their labors, but their works shall follow them.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Blessed are the dead which die in the Lord; from henceforth, yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours, and their works do follow them.”.
Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Blessed be the dead who die in the Lord.
Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа.

And I heard a voice from heaven, saying,"Write,'Blessed[1] are the dead who die[2] in the Lord from now on!
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа; да!

Blessed is the memory of the dead!
Вечна и блажена да бъде паметта на загиналите!

Books they speak of raising the dead, the meaning is that the dead were blessed by eternal life;
Където и в Светите книги да се говори за възкресяване на мъртвите, смисълът е, че мъртвите са били благословени с вечен живот;

Wherever in the Holy Books they speak of raising the dead, the meaning is that the dead were blessed by eternal life;
Където и в Светите книги да се говори за възкресяване на мъртвите, смисълът е, че мъртвите са били благословени с вечен живот;