Какво е " BOLD REFORMS " на Български - превод на Български

• смели реформи

Примери за използване на Bold reforms на Английски и техните преводи на Български

Need bold reforms'.
Настояваме за смели реформи“.

Instead, they continue to pursue European orientation with all the tough choices and bold reforms this entails.
Вместо това те продължават да се придържат към европейската си ориентация с всичките трудни решения и смели реформи, с които тя е свързана.

This makes bold reforms almost impossible.
Което пък прави реформите почти невъзможни.

It was always clear that the situation would subsequently be corrected, and most euro-area members have already undertaken bold reforms, for example of their pensions systems.
Винаги е било ясно, че положението след това ще се коригира и повечето държави от еврозоната вече предприеха смели реформи, например в пенсионните им системи.

Bold reforms, which The Economist applauds, often do the same.
Дръзки реформи, които„Икономист“ приветства, често пораждат същата реакция.

Other EU member states conducted bold reforms and achieved considerable growth.
Други страни-членки на ЕС проведоха смели реформи и постигнаха голям напредък.

Bulgaria supports the EU membership of its neighbors. However,“Brussels does not grant EU membership”, but it is ensured by conducting bold reforms, ensuring good-neighborly relations and shared values.
България подкрепя европейското членство на нашите съседи, но членството в ЕС не се„дава от Брюксел“, а се изработва чрез смели реформи, добросъседство и споделени ценности.

It was the realization of these bold reforms that actually cost the loss of the power by the traditional Right.
Именно извършването на тези смели реформи всъщност костваше загубата на властта от традиционната десница.

US President Donald Trump criticized the United Nations for bloated bureaucracy and mismanagement on his first visit on Monday to UN headquarters, calling for“truly bold reforms” so it could be a greater force for world peace, Reuters reports.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкритикува ООН за бюрокрацията и лошото управление, по време на първото си посещение в централата в Ню Йорк, призовавайки за„наистина смели реформи“ и сила за постигане на световен мир, съобщава Ройтерс.

Upon entering office in 2014, Renzi promised bold reforms but soon realized they would yield results too far down the line to be electorally valuable.
Когато дойде на власт през 2014 г., Ренци обеща смели реформи, ала бързо разбра, че те ще дадат резултати след доста време и няма да са ценни за изборите.

In him, the Croatian prime minister should be seeing a strong ally, although Croatia is currently more like France than Italy where Mr Renzi is conducting really bold reforms, while Francois Hollande is mainly reforming his government.
В негово лице хърватският министър-председател би трябвало да вижда силен съюзник, въпреки че Хърватия в момента повече прилича на Франция, отколкото на Италия, където г-н Ренци провежда наистина смели реформи, докато Франсоа Оланд реформира предимно кабинета си.

I am confident that if we work together and champion truly bold reforms, the UN will emerge as a stronger, more effective, more just and greater force for peace and harmony in the world.".
Убеден съм, че ако работим заедно и подкрепим наистина смели реформи, ООН ще е по-силна, по-ефективна, по-справедлива и по-голяма сила за мир и хармония в света“.

I believe that the next step is to pursue bolder and more substantial policies of territorial, economic and social cohesion in Europe- and not fewer policies of this kind- together with bold reforms, financial and economic reforms which would allow us not to repeat the crisis, and, certainly, with policies for post-crisis rehabilitation.
Считам, че следващата стъпка е да провеждаме по-смели и по-съществени политики за териториално, икономическо и социално сближаване в Европа- и не по-малко подобни политики- наред със смели реформи, финансови и икономически реформи, които ще ни позволят да не повтаряме кризата, и с политики за възстановяване след кризата.

The IMF policy steering committee agreed on bold reforms that would transform the Fund with a new mandate to be more effective in preventing financial crises, to put more trust in borrowers and give more voting power to under-represented countries.
Управителният комитет на МВФ постигна съгласие за провеждането на смели реформи за преобразуване и даване на нов мандат на фонда, за да бъде той по-ефективен в предотвратяването на финансови кризи, да се даде по-голямо доверие на кредитополучателите и по-голямо право на глас на по-слабо представените страни.

Putin's new mandate could theoretically hand him the power to make bold reforms that Russia has long needed to raise living standards and wean itself from its oil dependence.
Новият мандат на Путин теоретично може да му даде пълномощия да извърши смели реформи, от които Русия отдавна се нуждае, за повишаване на жизнения стандарт и освобождаване от петролната зависимост.

Macovei was broadly acclaimed by the EU for her bold reforms in the judiciary and fight against corruption, the main problem Romania faced before becoming a member state in 2007.
Маковей е високо ценена в ЕС заради смелите й реформи в съдебната система и борбата срещу корупцията, която бе основният проблем, пред който бе изправена Румъния преди да стане член на Съюза през 2007 г.

A Commission which will guard, above all, the common interest, and which will undertake bold reforms of EU policies, which we have to embark upon after the years spent reforming our institutions.
Комисия, която ще опазва, преди всичко, общия интерес и която ще предприеме смели реформи в политиката на ЕС, с която ще трябва да се заемем след години на реформиране на нашите институции.

The government of Recep Tayyip Erdogan has passed a string of bold reforms over the past decade, cracking down on torture, launching a Kurdish TV station and, most recently, introducing elective courses in Kurdish.
Правителството на Реджеп Тайип Ердоган е прокарало поредица от смели реформи през последното десетилетие, борейки се с изтезанията, пускайки кюрдска телевизия и наскоро въвеждайки в училищата избираеми часове по кюрдски език.

We pledge to be partners in your work, and I am confident that if we work together and champion truly bold reforms, the United Nations will emerge as a stronger, more effective, more just, and greater force for peace and harmony in the world,” Trump added.
Убеден съм, че ако работим заедно и подкрепим наистина смели реформи, ООН ще е по-силна, по-ефективна, по-справедлива и по-голяма сила за мир и хармония в света“, смята Тръмп.

Second, the pressure to stop Le Pen could compel Macron to abandon bold reforms, rather than risk driving away more voters than he can afford to lose and opening the way for Le Pen and the National Front to strengthen their position.
Второ, натискът за спиране на Льо Пен може да принуди Макрон да се откаже от смелите реформи, вместо да рискува да отблъсне повече избиратели, отколкото може да си позволи да загуби, и да позволи на Льо Пен и Националния фронт да засилят позициите си.

This is why it's time we undertake bold reform.
Сега е моментът България да направи смели реформи.

Bold reform would create a surge of popular goodwill towards the party from ordinary Chinese people.”.
Смели реформи ще предизвикат рязко увеличаване на благосклонността на обикновените китайци към партията.

A number of bold reform proposals were not successful.
Много успешни предложения за реформа просто не бяха реализирани.

The common agricultural policy requires fundamental and bold reform which takes into account the particular situation of new Member States.
Общата селскостопанска политика се нуждае от основна и смела реформа, която да вземе предвид специфичното положение на новите държави-членки.

He applauded Argentine President Mauricio Macri's"bold reform agenda" and said the two had spoken of increasing two-way trade during their meeting.
Междувременно Пенс аплодира„смелия план за реформи“ на аржентинския президент Маурисио Макри и заяви, че двете страни ще работят по засилването на двустранната търговия.

Although the latter is pursuing a bold reform agenda, punctuated this week by a dramatic leadership shake-up, the former copes by flexing its geopolitical muscles in a way that successfully diverts from economic worries at home.
Независимо от факта, че последната обмисля смела програма за реформи, тази седмица с акцент от драматичното разклащане в ръководството на страната, първото се ръководи от огъването на геополитическите му мускули по такъв начин, че тя успешно се разсейва от икономическите притеснения на къщата.

Unfortunately, the EC stops there and does not name the states which backtracked or were hesitant regarding bolder reforms.
За съжаление ЕК спира дотук и не посочва кои точно са страните, които се отказаха или са колебливи по отношение на по-смели реформи.