Какво е " BORDER TERRITORIES " на Български - превод на Български

• гранични територии
• пограничните територии
• граничните територии

Примери за използване на Border territories на Английски и техните преводи на Български

The Border Territories.
Териториите по границите.

While part of the inhabitants of these border territories.
И от само себе си съм обитателят на тези погранични територии.

Keywords: EU external land border territories of Bulgaria, demographic processes, socio-economic development, problems and perspectives.
Ключови думи: външните за ЕС сухоземни гранични територии на България, демографски процеси, социално-икономическо развитие, проблеми и перспективи.

The third goal will involve the creation of a formal network of"border territories".
Третият ще бъде създаването на официална мрежа„Гранични градове“.

By bringing voices and effective solutions from the border territories where migration is lived directly, we call for a fairer world.
Като вдигаме глас и предлагаме ефективни решения от граничните територии, където миграцията е ежедневие, ние призоваваме за по-справедлив свят.

He concluded that NATO forces are working on specific plans for capture of Russian border territories.
Жириновски достига до извода, че силите на НАТО разработват конкретни планове за завладяване на руските гранични територии.

We gave up our border territories… in exchange for Hitler's guarantee of peace for the Czechs… and especially for a Czech lady as charming as you!
Дадохме нашите гранични судетски територии, в замяна гаранцията на Хитлер да не закача чехите… и особено такава очарователна Чешка дама като вас!

Nadezhda Ilieva- Socio-economic aspects in the development of the EU exter- nal land border territories of Bulgaria- problems and perspectives.
Надежда Илиева- Социално-икономически аспекти в развитието на външните за ЕС сухоземни гранични територии на България- проблеми и перспективи.

Syrian border territories controlled by the Jewish state(including the occupied Golan Heights) were turned by the Israelis into‘a base for terrorists‘.
Граничните със Сирия територии, подконтролни на еврейската държава, включително и окупираните Голански възвишения, са превърнати от евреите в базов район за терористите.

Nadezhda Ilieva- Socio-economic aspects in the development of the EU external land border territories of Bulgaria- problems and perspectives.
СЪДЪРЖАНИЕ Надежда Илиева- Социално-икономически аспекти в развитието на външните за ЕС сухоземни гранични територии на България- проблеми и перспективи.

Specific scope themes are those of the border territories, the natural environment and habitats, as well as the immovable cultural heritage on the territory of the competition.
Сред специфичните теми на обхвата на конкурса са контактът с граничните територии, природната среда и местообитания, както и недвижимите културни ценности, разположени в територията на конкурса.

It was also agreed that in case Andronikos III became sole emperor, he was to cede to Bulgaria several border territories and a large amount of money as dowry.
Договорено било също, в случай, че самия Андроник III стане император, той да бъде задължен да отстъпи на България няколко гранични територии, както и голяма сума пари.

This has the potential to boost projects between border territories, by enabling regions to mirror legislation in their respective Member States.
Този механизъм има потенциала да даде тласък на проектите между пограничните територии, давайки възможност на регионите да възпроизведат законодателството в съответните държави членки.

To boost the competitiveness and sustainable economic development of the cross border region and to achieve maximum social and economic cohesion between the border territories developing an Internet Business Information System/IBIS/.”.
Да се повиши конкурентоспособността и устойчивото икономическо развитие в трансграничния регион, и да се постигне максимално социално и икономическо сближаване между граничните територии чрез разработка на Интернет Бизнес Информационна Система(ИБИС)“;

Already by 1769- 71, both Austria and Prussia had taken over some border territories of the Commonwealth, with Austria taking Szepes County in 1769- 1770 and Prussia incorporating Lauenburg and Bütow.
Още през 1769-71 г. Австрия и Прусия превземат някои гранични територии на Жечпосполита, Австрия отнема окръг Спиш през 1769-1770 г., а Прусия- Лауенбург и Бютов.

The first semester is Bulgarian, the second is Romanian and during the third semester the students go to study at the European University of Viadrina, the Technological University in Chemnitz(both universities are located in border territories), or at the University of Regensburg(Danube Region).
Първият семестър е български, вторият- румънски, а през третия семестър студентите следват в Европейски университет Виадрина, в Технологичен университет Кемниц(и двата университета са разположени също в гранични територии) или в Университет Регенсбург(Дунавски регион).

Yet proposals to introduce population-density criteria in border territories when considering access to funds risks hampering territorial cooperation.
Има риск обаче предложенията за въвеждане на критерий, свързан с гъстотата на населението в пограничните територии, при вземането на решения относно достъпа до фондове да възпрепятстват териториалното сътрудничество.

Together with the Border Territories launching this petition we want to spread our voices and call on all national and EU policy makers to fulfill their responsibilities to implement coherent migration policies.
Заедно с териториите, разположени по границите, които стартират настоящата петиция, искаме да вдигнем своите гласове и да призовем всички национални и европейски политици да изпълнят своите отговорности за прилагане на съгласувани политики за миграция.

I expressly agree with the rapporteur when he talks of difficulties in the border territories of the EU- both internal and external borders.
Напълно съм съгласен с докладчика, когато говори за трудностите на граничните територии на Европейския съюз- както по вътрешните, така и по външните граници.

We ask citizens to join the border territories launching this petition in being part of a solidarity movement by signing and bringing the message of humanity and solidarity to the center of the EU institutions.
Призоваваме гражданите да се присъединят към териториите, разположени по границите, които стартираха тази петиция в рамките на движение за солидарност, като подпишат и предадат посланието за човечност и солидарност на институциите на ЕС.

Filmed immediately after 9/11 when the attention of the world was focused on the border territories between Afghanistan and Pakistan, where the Taliban and Al Qaida operate.
Заснет веднага след атентатите от 11/9, когато вниманието на света се фокусира в пограничните територии между Афганистан и Пакистан, където оперират талибаните и Ал Кайда.

The Green belt is 6800 km at length and it crosses 22 countries, which makes it the“bridge” between all border territories in Europe, artificially divided in the past by the Iron Curtain.
С дължина 6800 км, преминавайки през 22 страни, Зеленият пояс е”мостът” между всички онези гранични територии в Европа, разделени изкуствено в миналото от Желязната завеса.

Due to the limited access to these areas, the strict control and oftentimes the geographical isolation of the border territories, key habitats, rare and protected species and unique landscapes have been protected.
Поради ограничения достъп до тези райони, строгия контрол, а не рядко и географската изолираност на граничните територии, те са опазили ключови местообитания, редки и защитени видове и неповторими пейзажи.

The main objective of the study is to analyze the socio-economic aspects in the development of the EU external land border territories of Bulgaria and to outline the problems and perspectives for their development.
Основна цел на изследването е да се анализират социално-икономическите аспекти в развитието на външните за ЕС сухоземни гранични територии на България и да се очертаят проблемите и перспективите в тяхното развитие.

The remains of the Roman Legion Camp Novae are situated 3 km east of Svishtov. This is the best researched military camp, situated within the border territory of the former Roman Empire.
На 3 км източно от Свищов се намират останките от римския легионен лагер Нове- най-добре проученият военен лагер, разположен в граничната територия на някогашната Римска империя.

Indeed, in a culture of nationalism, identity is made up of borders, territory and blood and one is forced to choose one nation.
И наистина, в една култура на национализъм, идентичността е съставена от граници, територия и кръв- и човек е принуден да избере една нация.

But in a culture of nationalism, identity is made up of borders, territory and blood, and one is forced to choose.'.
И наистина, в една култура на национализъм, идентичността е съставена от граници, територия и кръв- и човек е принуден да избере една нация.

Because it actually meant that their singing birds do not simply represent the border territory under their control, as scientists previously thought, but somehow mysteriously linked very closely with the growth of plants and spread their seeds.
Защото това всъщност означава, че техните пойни птици не просто представлява граничната територия под техен контрол, тъй като учените преди това мислех, но някак мистериозно свързани в тясно сътрудничество с растежа на растенията и разпространение на техните семена.

NATO member Turkey sent tanks, warplanes and artillery into Syria in August in support of mostly Arab and Turkmen rebels in a bid to drive Islamic State from a roughly 90 km(55-mile) stretch of border territory and prevent Kurdish militia fighters seizing ground in their wake.
Членът на НАТО Турция изпрати танкове, военни самолети и артилерия в Сирия през август в подкрепа на предимно арабски и тюркменски бунтовници в опит да пропъдят"Ислямска държава" от 90-километрова ивица от граничната територия и да предотвратят бойците на кюрдската милиция да превземат земи.

For example, a border region such as Friuli-Venezia Giulia needs an appropriate data collection mechanism to optimise cooperation both within national territory- especially now that fiscal federalism is fast approaching for Italy- and also with bordering territories, such as certain neighbouring regions of Slovenia, with which we have already been engaged in constructive dialogue over health service management for some time.
Така например граничен район като Фриули-Венеция Джулия се нуждае от подходящ механизъм за събиране на данни за оптимизиране на сътрудничеството както на територията на държавата- особено сега, когато фискалният федерализъм се е насочил към Италия- така и при граничните територии, като определени съседни региони на Словения, в които вече сме започнали конструктивен диалог относно управлението на здравните грижи от известно време.