Какво е " ГРАНИЧНИТЕ ТЕРИТОРИИ " на Английски - превод на Английски

• frontier territories
• border areas
• border territories

Примери за използване на Граничните територии на Български и техните преводи на Английски

Хикок дошъл на Запад, като шофьор на дилижанс, и станал шериф в граничните територии на Канзас и Небраска.
He worked first as a stagecoach driver, then as a lawman in the frontier territories of Kansas and Nebraska.

Джаксън се преселва в Тенеси и макар че е прочел едва няколко учебника по право, това се оказва достатъчно, за да стане адвокат в граничните територии.
Jackson came to Tennessee by 1787, having barely read law, but finding that enough to become a young lawyer on the frontier.

Хикок дошъл на Запад, като шофьор на дилижанс, и станал шериф в граничните територии на Канзас и Небраска.
Hickok came to the West as a stage coach driver, then became a lawman in the frontier territories of Kansas and Nebraska.

Като вдигаме глас и предлагаме ефективни решения от граничните територии, където миграцията е ежедневие, ние призоваваме за по-справедлив свят.
By bringing voices and effective solutions from the border territories where migration is lived directly, we call for a fairer world.

Хикок дошъл на Запад, като шофьор на дилижанс, и станал шериф в граничните територии на Канзас и Небраска.
Hickok came to the West as a stagecoach driver, then he became a lawman in the frontier territories of Kansas and Nebraska.

Харисън служи като помощник на генерал„Лудия Антъни“ Уейн, от когото научава изкуството за умело командване на армия в граничните територии.
Harrison served as aide-de-camp to General"Mad Anthony" Wayne, from whom he learned how to successfully command an army on the American frontier.

Напълно съм съгласен с докладчика, когато говори за трудностите на граничните територии на Европейския съюз- както по вътрешните, така и по външните граници.
I expressly agree with the rapporteur when he talks of difficulties in the border territories of the EU- both internal and external borders..

Че чуждите граждани, лица без гражданство и чуждестранни юридически лица не могат да заемат титли парцели, разположени на граничните територии на Руската федерация.
In accordance with the Land Code of the Russian Federation, foreign citizens, stateless persons and foreign legal entities cannot own titles to plots of land located in border areas.

През 2005- 2007 г. БФБ организира проучвания в граничните територии на Средните и Западните Родопи в района от рида Мъгленик до Триград с цел предлагане на защитени зони и защитени територии..
During the period 2005-2007 BBF organised studies in the border areas of the Middle and West Rhodopes in the region of Myglenik hill to Trigrad with the aim to propose protected zones and territories.

Постигнатият компромис позволява да се възстанови положението отпреди войната в 815 г. Срещу завръщането на пленените византийци император Лъв V се задължава да разреши на славяните от граничните територии, останали във Византия.
Compromise allows to restore the situation before the war in 815, the return of captured Byzantine Emperor Leo V is obliged to allow the Slavs from the border areas remained….

Поради ограничения достъп до тези райони, строгия контрол, а не рядко и географската изолираност на граничните територии, те са опазили ключови местообитания, редки и защитени видове и неповторими пейзажи.
Due to the limited access to these areas, the strict control and oftentimes the geographical isolation of the border territories, key habitats, rare and protected species and unique landscapes have been protected.

Сред специфичните теми на обхвата на конкурса са контактът с граничните територии, природната среда и местообитания, както и недвижимите културни ценности, разположени в територията на конкурса.
Specific scope themes are those of the border territories, the natural environment and habitats, as well as the immovable cultural heritage on the territory of the competition.

Целта на този материал е да потвърди и документира факта за обстрелите на украински подразделения от руски военнослужещи от граничните територии на РФ, с помощта на спътникови снимки от сървъра Google Earth.
The purpose of this report is to confirm the facts of shelling of Ukrainian units by the Russian military from the border areas of the Russian Federation and provide the evidence based on the Google Earth satellite imagery.

Първото описание ще използва параметри като географска дължина и ширина, а също височина и отстояние от моретата, докато второто ще касае отношенията с околните зони, разстояния, комуникационни линии и природата на граничните територии”(Spykman 1938:40).
The former description will be in terms of latitude, longitude, altitude, and distance from the sea; the latter will be in terms of relations to surroundings areas, distances, lines of communication, and the nature of border territory”(Spykman 1938:40).

Да се повиши конкурентоспособността и устойчивото икономическо развитие в трансграничния регион, и да се постигне максимално социално и икономическо сближаване между граничните територии чрез разработка на Интернет Бизнес Информационна Система(ИБИС)“;
To boost the competitiveness and sustainable economic development of the cross border region and to achieve maximum social and economic cohesion between the border territories developing an Internet Business Information System/IBIS/.”.

Но откакто Русия стана по-агресивна и особено след като се опита да компенсира загубите си след падането на украинското правителство и последвалото идване на прозападна власт, САЩ започнаха да засилват фокуса към Украйна и граничните територии между Европа и Русия.
But as Russia became more assertive, and particularly as it tried to recoup its losses after the fall of the Ukrainian government and the ensuing installation of a pro-Western government, the United States began to increase its focus on Ukraine and the borderlands between Europe and Russia.

Това са енергетиката(където сътрудничеството ще остане неразривно поне още две десетилетия), движението на хора(в момента най-вече във връзка с проблема с бежанците), развитието на граничните територии(гранично сътрудничество, необходимост да се решават общи проблеми).
These are energy(these ties will not break for at least a couple of decades), the movement of people(this issue has now become much more important, what with the refugee problem), and the development of neighboring territoriescross-border cooperation, the need to address common challenges.

Така например граничен район като Фриули-Венеция Джулия се нуждае от подходящ механизъм за събиране на данни за оптимизиране на сътрудничеството както на територията на държавата- особено сега, когато фискалният федерализъм се е насочил към Италия- така и при граничните територии, като определени съседни региони на Словения, в които вече сме започнали конструктивен диалог относно управлението на здравните грижи от известно време.
For example, a border region such as Friuli-Venezia Giulia needs an appropriate data collection mechanism to optimise cooperation both within national territory- especially now that fiscal federalism is fast approaching for Italy- and also with bordering territories, such as certain neighbouring regions of Slovenia, with which we have already been engaged in constructive dialogue over health service management for some time.

Още през 1769-71 г. Австрия и Прусия превземат някои гранични територии на Жечпосполита, Австрия отнема окръг Спиш през 1769-1770 г., а Прусия- Лауенбург и Бютов.
Already by 1769- 71, both Austria and Prussia had taken over some border territories of the Commonwealth, with Austria taking Szepes County in 1769- 1770 and Prussia incorporating Lauenburg and Bütow.

Това са гранични територии където достъпа е ограничен и така остават неразкрити множество природни, културни и исторически забележителности.
These are border areas, where access was limited and this was the reason that many cultural and historical landmarks were uncovered.

Ключови думи: външните за ЕС сухоземни гранични територии на България, демографски процеси, социално-икономическо развитие, проблеми и перспективи.
Keywords: EU external land border territories of Bulgaria, demographic processes, socio-economic development, problems and perspectives.

Надежда Илиева- Социално-икономически аспекти в развитието на външните за ЕС сухоземни гранични територии на България- проблеми и перспективи.
Nadezhda Ilieva- Socio-economic aspects in the development of the EU exter- nal land border territories of Bulgaria- problems and perspectives.

Обект на изследване в настоящата публикация са сухоземните територии на България, които са външните гранични територии на ЕС.
Object of study in this publication are the land territory of Bulgaria that are external border areas of the EU.

Жириновски достига до извода, че силите на НАТО разработват конкретни планове за завладяване на руските гранични територии.
He concluded that NATO forces are working on specific plans for capture of Russian border territories.

СЪДЪРЖАНИЕ Надежда Илиева- Социално-икономически аспекти в развитието на външните за ЕС сухоземни гранични територии на България- проблеми и перспективи.
Nadezhda Ilieva- Socio-economic aspects in the development of the EU external land border territories of Bulgaria- problems and perspectives.

Договорено било също, в случай, че самия Андроник III стане император, той да бъде задължен да отстъпи на България няколко гранични територии, както и голяма сума пари.
It was also agreed that in case Andronikos III became sole emperor, he was to cede to Bulgaria several border territories and a large amount of money as dowry.

Граничната територия на Бившата югославска република Македония обхваща Североизточния, Източния и Югоизточния статистически регион по NUTS III от 9 235 кв.
The border area of the former Yugoslav Republic of Macedonia comprises the North-East, the East and the South-East NUTS III statistical regions covering 9 235 sq.

На 3 км източно от Свищов се намират останките от римския легионен лагер Нове- най-добре проученият военен лагер, разположен в граничната територия на някогашната Римска империя.
The remains of the Roman Legion Camp Novae are situated 3 km east of Svishtov. This is the best researched military camp, situated within the border territory of the former Roman Empire.

С дължина 6800 км, преминавайки през 22 страни, Зеленият пояс е”мостът” между всички онези гранични територии в Европа, разделени изкуствено в миналото от Желязната завеса.
The Green belt is 6800 km at length and it crosses 22 countries, which makes it the“bridge” between all border territories in Europe, artificially divided in the past by the Iron Curtain.

Първият семестър е български, вторият- румънски, а през третия семестър студентите следват в Европейски университет Виадрина, в Технологичен университет Кемниц(и двата университета са разположени също в гранични територии) или в Университет Регенсбург(Дунавски регион).
The first semester is Bulgarian, the second is Romanian and during the third semester the students go to study at the European University of Viadrina, the Technological University in Chemnitz(both universities are located in border territories), or at the University of Regensburg(Danube Region).

Как да използвам "граничните територии" в изречение

1. Начертайте картата на контура на Краснодарската територия и имената на граничните територии върху картата на контурите

Чак до 18 век продължават разорителните набези на кримските татари и ногайците на граничните територии на Русия и Полша.

Локално по обхват, само на предвидената за застрояване площ и извън граничните територии от шумовото натоварване, най – вече по време на строителството;

След няколко сблъсъка по граничните територии Касакела били респектирани от превъзхождащите ги по сила и брой Каланде и скоро се отказали от по - голяма част от скорошните териториални завоевания.