Какво е " BORIS TADIC SAID " на Български - превод на Български

• борис тадич каза
• борис тадич заяви

Примери за използване на Boris tadic said на Английски и техните преводи на Български

President Boris Tadic said that Serbia might approve the EULEX mission.[Getty Images].
Президентът Борис Тадич заяви, че Сърбия може да одобри мисията на ЮЛЕКС.[Гети Имиджис].

Calling for reconciliation among all Balkan countries, Serbian President Boris Tadic said on Saturday(January 9th) that the future of the region lies within the EU.
Призовавайки за помирение между всички балкански държави, сръбският президент Борис Тадич заяви в събота(9 януари), че бъдещето на региона е в ЕС.

President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
Президентът Борис Тадич каза, че изявленията на Косор не подпомагат добросъседските отношения.

Announcing his resignation on Wednesday, Boris Tadic said he is planning to run for a new term in an early vote on May 6th.
Обявявайки оставката си в сряда, Борис Тадич заяви, че възнамерява да се бори за нов мандат на предсрочни избори на 6 май.

President Boris Tadic said on May 28th that Serbia plans to invest 450m euros in the RTB Bor copper mine.
Президентът Борис Тадич заяви на 28 май, че Сърбия планира да инвестира 450 млн. евро в мината за добив на мед„РТБ Бор”.

In his opening address, Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.
Във встъпителното си обръщение към форума сръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.

President Boris Tadic said that Serbia will not abolish its institutions in Kosovo, even though that may cost Belgrade its EU candidate status.
Президентът Борис Тадич каза, че Сърбия няма да премахне институциите си в Косово, дори и това да коства на Белград кандидатския статут за ЕС.

At a press conference in Belgrade on Thursday(May 26th), Serbian President Boris Tadic said that police have arrested the former Bosnian Serb general and that extradition proceedings are under way.
На пресконференция в четвъртък(26 май) в Белград сръбският президент Борис Тадич заяви, че полицията е арестувала бившия босненски сръбски генерал и че е в ход процедура по екстрадирането му.

Serbian President Boris Tadic said he is proud of the portion of the report dealing with the country's progress.
Сръбският президент Борис Тадич заяви, че е горд от частта на доклада, засягаща напредъка на страната.

Signing the law, President Boris Tadic said it was needed in order to meet European standards.
Подписвайки закона, президентът Борис Тадич каза, че той е необходим за изпълняване на европейските стандарти.

President Boris Tadic said the arrests deal"a decisive blow to organised crime, from which it will not recover for a long time".
Президентът Борис Тадич каза, че арестите са нанесли"решителен удар върху организираната престъпност, от който тя няма да може да се възстанови дълго време".

On Tuesday(August 10th), President Boris Tadic said the country should rein in the practice, which is already widespread.
Във вторник(10 август) президентът Борис Тадич каза, че страната трябва да обуздае практиката, която вече е широко разпространена.

Serbian President Boris Tadic said his government would take legal and diplomatic action to protect its interests.
Сръбският президент Борис Тадич каза, че неговото правителство би предприело правни и дипломатически мерки, за да защити своите интереси.

In comments to the Tanjug news agency on August 25th, President Boris Tadic said his country is committed to joining the bloc, but not at the expense of its interests in Kosovo.
В коментар за информационната агенция"Танюг" от 25 август президентът Борис Тадич каза, че страната му е решена да се присъедини към блока, но не и за сметка на интересите си в Косово.

President Boris Tadic said Serbia would never give up Kosovo, but would also not give up its European perspective.
Президентът Борис Тадич каза, че Сърбия никога няма да се откаже от Косово, но няма да се откаже и от перспективите си за членство в Европа.

Speaking on Monday, Serbian President Boris Tadic said that the status settlement should not leave one side empty-handed.
В свое изказване в понеделник сръбският президент Борис Тадич заяви, че уреждането на статута не трябва да оставя едната от страните с празни ръце.

Serbian President Boris Tadic said on Saturday(November 14th) that he has received Vatican support for Belgrade's EU integration and Serbia's integrity and sovereignty over Kosovo.
Сръбският президент Борис Тадич каза в събота(14 ноември), че е получил подкрепата на Ватикана за интеграцията на Белград в ЕС и целостта и суверенитета на Сърбия над Косово.

Praising the institutions involved in the operation, President Boris Tadic said Sunday that the anti-drug crackdown was just the first phase of a plan to fight organised crime and corruption.
Давайки висока оценка на участвалите в операцията институции, президентът Борис Тадич каза в неделя, че операцията срещу наркопласьорите е само първата фаза от плана за борба с организираната престъпност и корупцията.

Serbian President Boris Tadic said that he was not disappointed with Brussels' conclusions and the decision did not mean a blow to the state policy.
Сръбският президент Борис Тадич заяви, че не е разочарован от заключенията на Брюксел и решението не означава поражение за държавната политика.

Regarding the Wall, Serbian President Boris Tadic said that the biggest world leaders at the time had the wisdom to make the right decisions.
По отношение на стената сръбският президент Борис Тадич заяви, че големите световни лидери по това време са били достатъчно мъдри, за да вземат правилните решения.

Serbian President Boris Tadic said he would defend the will of the people with all democratic and legitimate means.[Getty Images].
Сръбският президент Борис Тадич заяви, че ще защитава волята на народа с всички демократични и законни средства.[Гети Имиджис].

In an address to the nation, President Boris Tadic said Serbia must not abandon its European future as any other choice would have severe consequences.
В обръщение към нацията президентът Борис Тадич каза, че Сърбия не трябва да се отказва от европейското си бъдеще, тъй като всеки друг избор би имал сериозни последици.

Serbian President Boris Tadic said that after the agreement, Kosovo would not be presented as an independent state at regional fora.
Сръбският президент Борис Тадич каза, че след споразумението Косово няма да бъде представяно като незамисима държава на регионалните форуми.

At the signing ceremony in Belgrade, President Boris Tadic said that Serbia will invest millions of its own budget in the next several years to develop science and technology.
На церемонията по подписването в Белград президентът Борис Тадич каза, че Сърбия ще инвестира милиони от собствения си бюджет през следващите няколко години за развитие на науката и технологиите.

Serbian President Boris Tadic said Serbia must now work"doubly hard" to compensate for the interruption of the talks.
Сръбският президент Борис Тадич каза, че Сърбия сега трябва да работи"два пъти по-усърдно", за да навакса загубеното време заради прекъснатите преговори.

In his reaction to the EC's decision, Serbian President Boris Tadic said Belgrade would continue the dialogue with Pristina, but stressed that Serbia could not recognise Kosovo's independence.
В изявление в отговор на решението на ЕК сръбският президент Борис Тадич заяви, че Белград ще продължи диалога с Прищина, но подчерта, че Сърбия не може да признае независимостта на Косово.

Defence Minister Boris Tadic said he now expects Serbia-Montenegro will join the Partnership for Peace(PfP) programme this year, adding that earlier PfP membership is a key goal of the administration.
Военният министър Борис Тадич заяви, че сега очаква Сърбия-Черна Гора да се присъедини в програмата Партньорство за мир(ПМ) тази година, като добави, че най-скорошното членство в ПМ е основна цел на правителството.

Speaking on national TV, President Boris Tadic said Serbs should not be discouraged."We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
В изказване по националната телевизия президентът Борис Тадич заяви, че сърбите не трябва да губят кураж.„Ние трябва да изпълним нашите задължения и накрая със сигурност всичко ще бъде наред.

Serbian President Boris Tadic said last week that there is a possibility of Belgrade approving the deployment of the EU Mission to Kosovo, which the Serbian government has adamantly opposed.
Сръбският президент Борис Тадич заяви миналата седмица, че съществува вероятност Белград да одобри разполагането на мисията на ЕС в Косово, срещу което сръбското правителство твърдо се противопоставяше.

Serbian President Boris Tadic said on Monday(26 February) he would ask the Serbian parliament to adopt a declaration condemning the crimes committed in Srebrenica.
Преди ден сръбският президент Борис Тадич заяви, че ще поиска от парламента да приеме декларация, заклеймяваща клането в Сребреница.