Какво е " BORNE ENTIRELY " на Български - превод на Български

• носи изцяло
• поемат изцяло
• изцяло за сметка

Примери за използване на Borne entirely на Английски и техните преводи на Български

It will be borne entirely by the State.
Тя ще се поеме изцяло от държавата.

For the upper part, she let the lady owner borne entirely by the styling.
За горната част, тя нека дамата собственик поемат изцяло от стайлинга.

Secondly, we are asking that any European allocations from which those countries benefit be made conditional on the use of'made in the European Union' technology, so that our businesses can be at least partially repaid for the further onerous emissions reduction commitments that the EU is imposing on them, to be borne entirely at their own cost.
Второ, искаме всички европейския средства, които тези държави ще ползват, да се отпускат при условие, че се използват технологии,"произведени в Европейския съюз", така че нашите предприятия да бъдат поне частично компенсирани за допълнителните обременяващи ангажименти за намаление на емисиите, които ЕС им налага и които те поемат изцяло за тяхна собствена сметка.

Responsibility for these websites is borne entirely by their owners.
Отговорността за тези интернет страници се поема напълно от техните собственици.

Until the Aiko user returns the goods, the risk of accidental loss or damage is borne entirely by the user.
До момента на обратното предаване на стоката от страна на потребителя на Aiko, рискът от случайното й погиване или повреждане се носи изцяло от потребителя.

Responsibility for this is borne entirely by the User who published the Data.
Отговорността се носи изцяло от потребителите, които са публикували информацията.

The risk of accidental destruction or corruption is borne entirely by the User.
Рискът от случайното и погиване или повредждане се носи изцяло от Потребителя.

Visit these sites and all the risks associated with their use are borne entirely by the users and VILNER does not bear any responsibility for any damages in this regard by users.
Посещението на посочените сайтове и всички рискове, свързани с използването им, са изцяло за сметка на Потребителите и ВИЛНЕР не носи каквато и да било отговорност за претърпени в тази връзка вреди от Потребителите.

All transport and other costs of returning the goods are borne entirely by the user.
Всички транспортни и други разходи по връщането на стоката са изцяло за сметка на потребителя.

Until such time as the products are returned by the Consumer to Aiko, the risk of accidental loss or damage shall be borne entirely by the Consumer.
До момента на обратното предаване на стоката от страна на потребителя на Aiko, рискът от случайното й погиване или повреждане се носи изцяло от потребителя.

Otherwise the cost of the intervention will be borne entirely by the consumer.
В противен случай стойността на интервенцията ще се поеме изцяло от потребителя.

If malfunctions are signalled which are not later confirmed during check by an authorised technician, the cost of the intervention will be borne entirely by the consumer.
В случаи на сигнализирани повреди, които по-късно не са потвърдени от оторизиран техник по време на проверка, разходите по тяхното отстраняване ще се поемат изцяло от потребителя.

Visit and use the above mentioned websites related risks borne entirely the users and fobosgas.
Посещението на посочените сайтове и всички рискове, свързани с използването им, са изцяло за сметка на Потребителите и fobosgas.

The proof of the existence, type and extent of ascertained defects shall be borne entirely by the BUYER.
Доказването на съществуването, вида и размера на констатираните недостатъци тежи изцяло върху КУПУВАЧА.

Bg, the risk of accidental loss and destruction is borne entirely by the customer.
Bg, рискът от случайното и погиване или повреждане се носи изцяло от страна на потребителя.

Until the delivery of the goods to the Supplier, the risk of accidental loss or damage is borne entirely by the consumer.
До предаването на стоката на Доставчика рискът от случайното ѝ погиване или повреждане се носи изцяло от потребителя.

The cost of construction came to 11 million rubles(roughly 8.5 tonnes of pure gold or 128 million euro at today's' prices), a colossal sum by 19th-century standards, and was borne entirely by the city of Warsaw and the Bank of Poland, as yet another punishment for the failed uprising.
В действителност крепостта се достроява още 40 години, до 1874 г. Цената на строителството възлиза на 11 милиона р. рубли(около 8, 5 тона чисто злато или 128 милиона евро по днешни цени), което е колосална сума от стандартите от ХІХ век и се поемат изцяло от град Варшава и Банката на Полша като поредно наказание за неуспешно въстание.

Member States can also apply tighter security measures, the cost of which, however, will be borne entirely by Member States.
Държавите-членки могат също така да прилагат по-строги мерки за сигурност, разходите за които обаче ще бъдат поемани изцяло от държавите-членки.

Pursuant to those terms, any difference in the exchange rate was borne entirely by the borrower.
Съгласно тези клаузи всяка разлика в обменния курс била в тежест единствено на кредитополучателя.

Liabilities incurred as a result of legal or factual actions, based on the information from these sources are borne entirely by the actions taken by individuals.
Настъпили вреди вследствие на предприети правни или фактически действия само въз основа на информацията от тези източници са изцяло за сметка на предприелите действията лица.

(b) with respect to any part of the proceeding, that the related costs(as determined by the Secretary-General) shall be borne entirely or in a particular share by one of the parties.
(б) по отношение на всяка част от процедурата, че свързаните с това разходи(както е определено от генералния секретар) се поемат изцяло или в определен дял от една от страните.

In the event of breach of legislation, in any country of the program, on part of Tourist and/or disrespectful attitude towards social order, customs, traditions, religious beliefs, disregard of personal safety rules, then liability shall be borne entirely by and to account of respective person- breaching specified regulations.
Аналогично се прилага разпоредбата и когато се използва друг вид транспорт. В случай нарушение на законодателството, в която и да е страна от програмата, от Туриста и/или неуважително отношение към социалния строй, обичаите, традициите, религиозните вярвания, несъблюдаване на правилата за лична безопасност, то отговорността се носи изцяло, от и за сметка на съответното лице- нарушител.

Siamese cats are born entirely white.
Котенцата се раждат напълно бели.

About 4% of calves are born entirely white.
Около 5% от белите котки се раждат напълно глухи.

They answered him,"You were born entirely in sins, and are you teaching us?".
В отговор те му казаха:„Ти си роден цял в грехове- ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

They answered him,"You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?".
В отговор те му казаха:„Ти си роден цял в грехове- ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

If the placenta is born entirely and your uterus is completely empty, the afterbirth is over.
Ако плацентата се е родила изцяло и матката ви е напълно празна, след раждането е свършило.

It is important to make sure that she was born entirely and that there is nothing left in the uterus.
Важно е да се уверите, че тя е родена изцяло и че няма нищо в матката.

If this man were not from God, He could do nothing.” 34 They answered him,“You were born entirely in sins, and are you teaching us?”.
Ако Този Човек не беше от Бога, нямаше да може да направи нищо.“ 34 В отговор те му казаха:„Ти си роден цял в грехове- ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

Crops which have evolved over thousands and tens of thousands of years by dwelling together with human beings are not products born entirely from the discriminating knowledge of the farmer, and can be thought of as naturally occurring foods.
Селскостопанските култури, които са били отглеждани в течение на хиляди и десетки хиляди години и са станали част от човешкият живот, не са продукт изцяло роден от различаващото съзнание, тях можем да ги смятаме за натурална храна.