Какво е " BORNE IN MIND " на Български - превод на Български

• пораждат в ума
• имайте предвид

Примери за използване на Borne in mind на Английски и техните преводи на Български

This, too, must be borne in mind.
Това също трябва да се има предвид.

It must be borne in mind that the Constitution.
Трябва да се има предвид, че политическата ситуация.

The institutional context needs to be borne in mind.
Институционалният контекст трябва да се има предвид.

It must be borne in mind that the medium.
Следва да се има предвид, че средно.

But, there are other nuances that should be borne in mind.
Но има и други нюанси, които трябва да се имат предвид.

It should be borne in mind, however, that.
Трябва да се има предвид обаче това.

There were two other ideas of the kingdom which should be borne in mind.
Съществуваха още две идеи за Царството, които трябва да се имат предвид.

This needs to be borne in mind in its interpretation.
И това трябва да се има предвид в тълкуването.

It should be borne in mind that not all massages are suitable for pregnant women and very elderly people.
Трябва да се има предвид, че не всички масажи са подходящи за бременни жени и много възрастни хора.

He calculates the error of which will be borne in mind when analyzing the results of others.
Той изчислява грешката от които ще се има предвид, когато се анализират резултатите от другите.

Should be borne in mind that bronchiectasis- a chronic progressive disease.
Трябва да се има в предвид, че бронхиектазии- хронично прогресиращо заболяване.

The clinical status of the patient and the adverse event profile of Kivexa should be borne in mind when considering the patient' s ability to drive or operate machinery.
Клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на Kivexa трябва да се имат предвид, когато се преценява способността на пациента за шофиране и работа с машини.

It should be borne in mind that there are different alternators.
Трябва да се има в предвид, че съществуват различни алтернатори.

While significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of the State regardless of their political, economic and cultural system to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.

It must be borne in mind that the company under the current legislation can have up to six brand names.
Трябва да се има в предвид, че компанията при сегашното законодателство може да има до шест търговски марки.

While the significance of national and regional particularities and various historical, cultural, and religious backgrounds should be borne in mind, all States, regardless of their political, economic, and cultural systems, have a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.

It should be borne in mind that there is a one-way road, which creates additional difficulties.
Трябва да се има в предвид, че не е еднопосочен път, което създава допълнителни трудности.

No specific vaccinations are required, but it has to be borne in mind that at the moment AIDS spreads out in the Russian Federation at an accelerated rate.
Не се изискват определени ваксинации, но следва да се има предвид, че в момента в Руската Федерация с бързи темпове се разпространява болестта СПИН.

It should be borne in mind that there are often suffering from sycosis hypogonadal.
Трябва да се има в предвид, че там често страдат от сикоза хипогонадно.

This should be borne in mind in making the diagnosis.
Това трябва да се има предвид при поставяне на диагнозата.

However, it should be borne in mind that the appearance of this kind of disorder, not immediately after the birth of the baby, but after a while(2-3 weeks), may indicate an exacerbation of the chronic process in the reproductive system or the development of an infectious disease, for example, herpes or candidiasis.
Все пак, имайте предвид, че появата на такова нарушение не е непосредствено след раждането на бебето, а след известно време( 2-3 седмици), може да се говори за обостряне на хроничен процес на репродуктивната система или на развитието на инфекциозни заболявания, като херпес или кандидоза. Ето защо в тези ситуации се задава тампон от уретрата и вагината.

First of all, it should be borne in mind that a regular basis- based on the results.
На първо място, трябва да се има в предвид, че редовно- въз основа на резултатите.

Should be borne in mind that for a long time(more than 1-2 months.) Used primarily crushed food is undesirable.
Трябва да се има предвид, че за дълго време(повече от 1-2 месеца.) Използва се предимно смачкани храна е нежелателно.

It should be borne in mind that sometimes the tiles have to be cut.
Трябва да се има в предвид, че понякога плочките трябва да се намалят.

It should be borne in mind that it is a sober disciplined diet, not starvation.
Трябва да се има в предвид, че е трезвен дисциплинирани диета, не глад.

It should be borne in mind that every people, certain classes are available.
Трябва да се има в предвид, че всеки народ, някои класове са на разположение.

However, it should be borne in mind that the finished paste requires special storage conditions.
Трябва обаче да се има предвид, че готовата паста изисква специални условия за съхранение.

It must be borne in mind that the agent retains the ability to infect Kills plants for many years.
Трябва да се има в предвид, че агентът запазва способността да се зарази убива растения в продължение на много години.

It should also be borne in mind that the simultaneous reception with hemolytic drugs increases the risk of side effects.
Трябва също да се има в предвид, че едновременното приемане с хемолитични лекарства увеличава риска от странични ефекти.

When choosing should also be borne in mind that matte products look very strictly, and visual brilliance fills female legs.
При избора трябва да се има в предвид, че матови продукти изглеждат много строго, и визуална блясък изпълва женските крака.