Какво е " BOSNIAN LANGUAGE " на Български - превод на Български

• босненски език
• босненският език
• босненския език

Примери за използване на Bosnian language на Английски и техните преводи на Български

Orthography of Bosnian Language”.
Правопис на босненския език”.

Bosnian language version is introduced and Tanzania and Dawlat Qatar leagues are added.
Представена беше босненската езикова версия и бяха добавени първенствата на Танзания и Катар.

Version 3.66: Bosnian language added.
Версия 3.66: Добавен е босненски език.

Lexical differences have been a primary criterion for the establishment of a separate Bosnian language.
Лексикалните различия са първостепенният критерий за установяването на отделен босненски език.

Thus, the idea of the Bosnian language at that time(as today as well) was accepted only by local Muslim inhabitants.
Така идеята за босненски език по това време(а и сега също) бе приета само от местните мюсюлмански жители.

Updated translations, added Bosnian language.
Обновен преводи, добавени босненски език.

In other news: a Bosnian language studies programme is scheduled to launch at the University of Pristina, and a digital library is introduced in Skopje.
Други новини: Университетът в Прищина планира да открие програма за изучаване на босненски език; в Скопие бе открита цифрова библиотека.

Designview is now available in 35 languages with the addition of the Bosnian language.
Търсещата система Designview вече се предоставя на 35 езика със сегашното включване на босненски език.

According to the Orthography…(and other similar publications), Bosnian language is different in comparison with“relative” Serbian and Croatian because of the following main reasons.
Според този„Правопис”(и други подобни публикации) босненският език е различен от родствените му сръбски и хърватски поради следните главни причини.

The University of Pristina's Faculty of Education announced on May 25th it will open a Bosnian language studies programme.
Факултетът по образование на Университета в Прищина съобщи на 25 май, че ще открие програма за изучаване на босненски език.

The Bosnian language(de facto of only Muslim Boshnjaks), as a separate(South) Slavic one, was officially inaugurated in 1996 by publishing the book: S.
Босненският език(де факто говорен само от мюсюлманите бошняци), като отделен(южно)славянски език, беше официално въведен през 1996 г. чрез публикуването на книгата на С.

Children in different cities do not have similar conditions for education," Bosnian language Professor Enver Kazaz told SETimes.
Децата в различните градове нямат еднакви условия за обучение", каза за SETimes Енвер Казаз, учител по босненски език.

Denationalization of the Croats and the Serbs within Bosnia-Herzegovina(by the suggestion that all inhabitants of this state speak the Bosnian language).
Да денационализира хърватите и сърбите в Босна и Херцеговина(чрез внушението, че всичко обитатели на тази държава говорят босненски език).

However, this fact became the basis for the claims that the Bosnian language was at that time some kind of Balkan lingua franca and a diplomatic language in Europe.
Този фак обаче става основа за твърдението, че босненският език по това време е бил нещо като lingua franca(общ език) и дипломатически език в Европа.

Denacionalization of Croats and Serbs within Bosnia-Herzegovina(by suggestion that all inhabitants of this state speak the Bosnian language)[17].
Да денационализира хърватите и сърбите в Босна и Херцеговина(чрез внушението, че всичко обитатели на тази държава говорят босненски език).

According to the“Orthography…”(and other similar publications), the Bosnian language has to be different in comparison with“relative” Serbian and Croatian because of the following main(linguistic) reasons.
Според този„Правопис”(и други подобни публикации) босненският език е различен от родствените му сръбски и хърватски поради следните главни причини.

It was uniquely bilingual and digraphic, written both in Latin language and script and in Bosnian language and Cyrillic.
Епитафията е уникален двуезичен и диграфичен паметник на културата, написан на латински език и с латинска азбука и на бошняшки език и с босанчица.

Regardless of official domestic and international recognition of a separate Bosnian language, linguistically speaking, grammar and spelling of Serbian, Montenegrin, Croatian and Bosnian languages are broadly the same.
Независимо от официалното местно и международно признаване на отделен босненски език, от гледна точка на лингвистиката граматиката и произношението в сръбския, черногорския, хърватския и босненския език са като цяло еднакви.

The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo, but this is not the case with the Roma, Turkish or Bosnian language," he told SETimes.
Сръбският език е официален език на цялата територия на Косово, но не е така с ромския, турския или босненския език", каза той за SETimes.

The Bosnian language(de facto of only Muslim Boshnjaks), as a separate and newest(South) Slavic one, was officially inaugurated in 1996 by publishing the book: Senahid Halilović, Pravopis bosanskog jezika(“Orthography of Bosnian Language”) in the capital of Bosnia-Herzegovina- Sarajevo.
Босненският език(де факто говорен само от мюсюлманите бошняци), като отделен(южно)славянски език, беше официално въведен през 1996 г. чрез публикуването на книгата на С. Халилович„Правопис на босненския език”(S. Halilović, Pravopis bosanskog jezika) в столицата на Босна и Херцеговина Сараево.

Nevertheless, one of the most important features of post-war Bosnia-Herzegovina is a creation and existence of a new ethnolinguistic and ethnonational identity- the(Muslim)“Boshnjaks” who speak the“Bosnian” language as a separate and independent language from the family of the South Slavic languages.
Независимо от това, една от най-характерните черти на следвоенна Босна и Херцеговина е създаването и същестуването на нова етнолингвисична и етнонационална идентичност„бошняците”(мюсюлманите), които говорят„босненски” език като отделен и независим език в рамките на семейството на южнославянските езици.

Nevertheless, the Austro-Hungarian policy of the Bosnian language as a native one of all inhabitants of Bosnia-Herzegovina is accepted today by those who advocated the Bosnian language as a mothertongue of Serbs, Croats and Boshnjaks from Bosnia-Herzegovina and of the Boshnjaks from Sandžak area(Рашка in Serbian language and historiography).
Въпреки това австроунгарската практика босненският език да се смята за роден езика за всички жители на Босна и Херцеговина е възприета днес от тези, които защитаваха босненския език като майчин за сърбите, хърватите и бошняците от Босна и Херцеговина и за бошняците от областта Санджак(Рашка в сръбския език и историография).

The object of this article is to present the process of making separate(from Serbian, Croatian and Montenegrin) Boshnjak ethnolinguistic national identity by using the technique of“linguistic engineering/chirurgic” in the process of creation of an independent(from Serbian/Montenegrin and Croatian) Bosnian language as a national language of Bosnian-Herzegovinian South Slavic Muslims(former speakers of common Serbo-Croat language)..
Тази статия си поставя задачата да представи процеса на създаването на отделна(от сръбската, хърватската и черногорската) бошняшка етнолингвистична национална идентичност посредством използването на техниката„лингвистично инженерство/хирургия” в процеса на създаването на отделен(от сръбския, черногорския и хърватския) босненски език като национален език на южнославянските мюсюлмани от Босна и Херцеговина, които преди това говореха на общия сърбохърватски език..

Nevertheless, the Austro-Hungarian policy of introducing of the Bosnian language as a native one of all inhabitants of Bosnia-Herzegovina is accepted today in a full extent by the main advocators of the Bosnian language as a mother tongue of the Serbs, the Croats, and the Boshnjaks from Bosnia-Herzegovina but as well as and of the Boshnjaks from the Sandžak region( Рашка in the Serbian language and historiography).
Въпреки това австроунгарската практика босненският език да се смята за роден езика за всички жители на Босна и Херцеговина е възприета днес от тези, които защитаваха босненския език като майчин за сърбите, хърватите и бошняците от Босна и Херцеговина и за бошняците от областта Санджак(Рашка в сръбския език и историография).

Some linguists doubt that Bosnian is a language at all.
Някои езиковеди изразяват съмнение, че босненският е отделен език.

Bosnian is a South Slavic language.
Босненският е южнославянски език.

Application for visitors and residents of Vienna in Bosnian, Croatian, Serbian language.
Заявление за посетителите и жителите на Виена в босненски, хърватски, сръбски език.

Sandzak is placed officially start teaching of Bosniak language and open classes in Bosnian history and culture.
В Санджак е поставено официално начало на преподаване на бошнашки език и открити уроци по босненска история и култура.

The literature of Kosovo[a] is composed of literary texts written in the Albanian, Serbian, Bosnian and Turkish language, specifically by authors of Kosovo. Kosovo produced several prominent writers in the Ottoman era.
Литературата на Косово[a] е съставена от литературни текстове, написани на албански, сръбски, босненски и турски езикОсманските власти обаче забраняват писмената употреба на албански език до 1912г.

In the other words, their ethnonational name-“Boshnjaks” does not correspond to the name of their national state-“Bosnia-Herzegovina” and both do not correspond to their national language name-“Bosnian”.
С други думи, тяхното етнонационално наименование„бошняци” не кореспондира с наименованието на националната им държава-„Босна и Херцеговина”, а двете заедно не отговарят на наименованието на националния език-„босненски”.