Какво е " BOTH PARTIES MUST " на Български - превод на Български

• и двете страни трябва
• и двете групи трябва
• и двете страни следва

Примери за използване на Both parties must на Английски и техните преводи на Български

Both parties must be present.
И двете страни трябва да присъстват.

At the time of the hearing, both parties must be present in court.
На съдебното заседание и двете страни следва да присъстват лично.

Both parties must be of sound mind.
И двете страни трябва да са добросъвестни.

For a sale to take place correctly both parties must be completely satisfied.
За продажба, за да се осъществи правилно и двете страни трябва да бъдат напълно удовлетворени.

Both parties must both be present.
И двете страни трябва да присъстват.

I therefore believe that both parties must make more effort to achieve this aim.
Следователно считам, че и двете страни трябва да положат повече усилия за постигането на тази цел.

Both parties must sign these documents.
Двете страни трябва да одобрят тези писмени документи.

Answer: According to the commandment revealed in the Kitab-i-Aqdas, both parties must be content;
Отговор: Според заповедта, разкрита в Кетаб-е-Акдас, и двете страни трябва да бъдат доволни;

Both parties must also want to participate.
Също така и двете страни трябва да искат да участват.

However, for the time being,“we have no specific answer”, but both parties must work on it, Saito explained.
За момента обаче"нямаме конкретен отговор", но и двете страни трябва да работят по това, обясни Сайто.

Both parties must be willing to participate.
Също така и двете страни трябва да искат да участват.

Section 49 of the Civil Code of the Order specifies the essential conditions with which both parties must agree.
Раздел 49 от Гражданския кодекс на наредбата определя основните условия, с които двете страни трябва да се споразумеят.

Both parties must put aside their arms and come down!
И двете страни трябва да свалят оръжието и да се предадат!

When the futures contract comes due, when the execution date is reached, both parties must buy and sell at the price that they agreed upon.
След като бъде сключен фючърсният договор, двете страни трябва да купуват и продават по договорената цена.

Both parties must agree before you can move forward.
И двете страни трябва да отговорят на въпроса, преди да продължат напред.

How, when, where, and with whom are still the subject of subsequent agreements that the governments of both parties must do.
Как, кога, къде и с кого са вече предмет на последващи договорки, които управляващите на двете страни трябва да направят.

Both parties must make an effort to resolve the matter.
И двете страни трябва да се постараят повечко, за да се разреши проблема.

Thus in order to save themselves and bring peace to the world, both parties must follow the instructions of Sri Isopanisad.
Ето защо, ако искат да се спасят и да осигурят мир на света, и двете групи трябва да следват наставленията на Шрӣ Ӣшопаниш̣ад.

Both parties must agree upon these before going forward.
И двете страни трябва да отговорят на въпроса, преди да продължат напред.

Signature of the economic agreement is still under negotiation and the priorities of both parties must be included in the final document.
Подписването на икономическото споразумение все още е предмет на преговори, а приоритетите и на двете страни трябва да намерят място в окончателния документ.

Both parties must consent, respect and trust each other.
И двете страни трябва да се съгласят, уважават и се доверяват взаимно.

Period of preliminary contract- when the contract begins and when(the exact date or any date), both parties must sign the deed.
Срок на Предварителен договор- когато започва действието на договора и когато(точната дата или до коя дата), и двете страни трябва да подпише нотариалния акт.

Both parties must give, without a doubt, but it's equally important to receive.
И двете страни трябва да дават, но също е толкова важно и да се получи.

Exclusive right” and“Entitled to use” mean different scope of rights. Both parties must realize their practical meaning before contract signing.
Изключителна собственост” и„право на ползване” означават различен обем от права и двете страни трябва да осъзнават практическото им значение преди подписването на договора.

Both parties must be free to carry out independent research and development.
И двете страни трябва да бъдат свободни да извършват независима научноизследователска и развойна дейност.

QuickPay owns all rights to the software used by QuickPay for transfers under these General Conditions, and both parties must maintain absolute confidentiality with regard to information concerning the other and/or third party, which they may be aware of.
QuickPay притежава всички права за софтуера използван от QuickPay за трансфери по тези Общи Условия. И двете страни трябва да пазят абсолютна тайна относно информация касаеща другата и/или трета страна, за която могат да знаят.

Consequently, both parties must take the necessary measures and action to stop this magnitude of illegal activity.
Поради това двете страни трябва да предприемат необходимите мерки и действия за прекратяване на тази незаконна дейност.

The costs of an expert engaged by the court to give evidence are paid by the losing party or, if the parties have been only partially successful, both parties must pay their share of the costs on the basis of the relative extent to which they have won and lost.
Разноските за вещо лице, ангажирано от съда да предостави доказателства, се плащат от загубилата страна или, ако страните са имали частичен успех по делото, и двете страни трябва да платят своя дял от разноските въз основа на степента, в която са спечелили или загубили делото.

In order to fight, both parties must be within the distance whereby they can attack each other.
В битката двете страни трябва да влязат в такава дистанция, че да могат да се атакуват взаимно.

The party who wins the case will only be reimbursed up to the amount of the statutory attorneys' fees or, if the parties have been only partially successful, both parties must pay their share of the costs on the basis of the relative extent to which they have won and lost.
Разноските за вещо лице, ангажирано от съда да предостави доказателства, се плащат от загубилата страна или, ако страните са имали частичен успех по делото, и двете страни трябва да платят своя дял от разноските въз основа на степента, в която са спечелили или загубили делото.