Какво е " BOTH SIDES SHOULD " на Български - превод на Български

• и двете страни трябва

Примери за използване на Both sides should на Английски и техните преводи на Български

Both sides should.
Двете страни трябва.

Wise-minded observers on both sides should stop grumbling.
Мъдрите наблюдатели от двете страни трябва да спрат да мърморят.

Both sides should show restraint.
Двете страни трябва да проявят сдържаност.

No one has an interest in that, and both sides should refrain from further provocations,” the President said.
Никой няма интерес от това, а двете страни трябва да се въздържат от по-нататъшни провокации”, счита президентът.

Both sides should give up something.
И двете страни трябва да се откажат от нещо.

If China and the US reach a phase one deal, both sides should roll back existing additional tariffs in the same proportion simultaneously.”.
Че ако Китай и САЩ постигнат сделка на фаза еднo, и двете страни трябва да отменят съществуващите допълнителни мита в еднакво съотношение по едно и също време.

Both sides should make a compromise.
И двете страни трябва да искат да постигнат компромис.

Amélie de Montchalin, France's minister for European affairs, said both sides should avoid“games, gestures and provocations” with just three months to go before the UK is due to leave the EU.
Амели дьо Моншален, министърът по европейските въпроси на Франция, заяви, че двете страни трябва да избегнат"игрички, жестове и провокации" само три месеца преди Брекзит.

Both sides should be wiped with dry cloth.
И двете страни трябва да се избършат със суха кърпа.

France's minister for European affairs, Amélie de Montchalin, said both sides should avoid“games, gestures and provocations” with just three months to go before the UK is due to leave the EU.
Амели дьо Моншален, министърът по европейските въпроси на Франция, заяви, че двете страни трябва да избегнат"игрички, жестове и провокации" само три месеца преди Брекзит.

Both sides should come to the negotiating table.
Двете страни трябва да седнат на масата за преговори.

In other words, support for Turkey's EU membership within the country itself is directly linked to support for it within the member states and this is something both sides should work hard on.
С други думи, подкрепата за турското членството в ЕС в Турция е зависима пряко от подкрепата за нея в страните-членки и това е нещото, за което и двете страни трябва да работят усърдно.

And both sides should show discretion.
И двете страни трябва да държат на дискретност.

French President Emmanuel Macron urged Europe Monday to take part in China's massive Silk Road infrastructure project but warned against“hegemony”, saying both sides should share the benefits.
Френският президент Еманюел Макрон призова Европа да се включи в китайския инфраструктурен проект„Път на коприната”, но предупреди срещу„хегемонията” като каза, че и двете страни трябва да ползват облагите от него.

Both sides should sit down by the negotiating table.
Двете страни трябва да седнат на масата за преговори.

Tusk said“there is no guarantee of success and the time is practically up” but insisted both sides should use every opportunity available ahead of Britain's scheduled Oct. 31 departure date.
Няма гаранция за успешен изход и времето практически е изчерпано", предупреди той, но добави, че двете страни трябва да използват всяка налична възможност във времето, оставащо до крайния срок за Брекзит- 31 октомври.

Both sides should make more strategic shades in China-France relations and contribute more to the promotion of peace….
Двете страни трябва да внесат повече стратегически оттенъци в китайско-френските отношения и по-голям принос към мира….

Regarding the use of commodity brands and brand names, the agreement only stipulates that both sides should try, in the context of an open and"honest dialogue," to reach a mutual agreement.
Що се отнася до използването на стокови марки и търговски марки, споразумението само предвижда, че и двете страни трябва да се опитат, в контекста на открит и“честен диалог”, да постигнат взаимно споразумение.

In a marriage both sides should celebrate each other's successes with blind abandon.
В брака и двете страни трябва да празнуват успехите си взаимно със сляпо изоставяне.

Tusk said"there is no guarantee of success and the time is practically up" but insisted both sides should use every opportunity available ahead of Britain's scheduled October 31 departure date.
Няма гаранция за успешен изход и времето практически е изчерпано", предупреди той, но добави, че двете страни трябва да използват всяка налична възможност във времето, оставащо до крайния срок за британското напускане на ЕС- 31 октомври.

Ideally, both sides should have similar expectations regarding salary by the time an offer is issued.
В идеалния случай и двете страни трябва да имат подобни очаквания относно заплатата за определена позиция още по време на самото интервю.

Ms Pastor said that both sides should abide by the existing contract.
Пастор заяви, че и двете страни трябва да се придържат към съществуващия договор.

Both sides should inject more strategic connotation into China-France relations, and make greater contributions to world peace and development.
Двете страни трябва да внесат повече стратегически оттенъци в китайско-френските отношения и по-голям принос към мира….

Amélie de Montchalin, France's minister for European affairs, said both sides should avoid“games, gestures and provocations” with just three months to go before the UK is due to leave the EU.
По-рано френският министър по европейските въпроси Амели дьо Мончалин каза, че и двете страни трябва да избягват"игри, жестове и провокации" около ирландската граница само три месеца преди Великобритания да напусне.

Both sides should carefully review the package and respond whether they accept it or not, UN envoy Matthew Nimetz said.[File].
И двете страни трябва да разгледат внимателно пакета и да отговорят дали го приемат, заяви специалният пратеник на ООН Матю Нимиц.[Архив].

In a sport, both sides should know they are in the game.".
В един спорт и двете страни трябва да знаят, че участват в играта.".

Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.
И двете страни трябва да положат усилия да приложат споразумението възможно най-бързо, подкрепяйки по този начин развитието на държавата и стабилизирането на икономическото й състояние.

Reactions to the plan so far suggest that both sides should spend more energy looking at the specifics-- as the saying goes, the devil is in the details.
Реакциите по отношение на плана досега показват, че и двете страни трябва по-енергично да се вгледат в спецификата, в подробностите.

Services: Both sides should open their services sectors at least as much as they have done in other trade agreements to date.
Услуги: Двете страни трябва да отворят пазарите си за услуги поне в същата степен, в каквато са го направили по други търговски споразумения.

Both sides should be pragmatic, creative and flexible during the discussions, in the interest of the citizens of both Kosovo and Serbia and the region at large.".
И двете страни трябва да бъдат прагматични, градивни и гъвкави по време на разговорите и това е в интерес на гражданите на Косово и Сърбия и на региона като цяло.“.